שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 30
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 30 מתוך 97
קבלה רשמית, ככל הנראה עבור מס גולגולת ("מן ג'זיתהי") עבור יעקוב בן יוסף היהודי. מוזכר "בי-מֻשָׁרַפַת אל-קאדי... יוסף בן [...]". בשוליים…
דפים מתוך הספר המחורז בהלכה האסלאמית "אלמרשד אלמעין" מאת המשפטן המרוקאי בעל ההשפעה מאסכולת מאלכ, אבן עאשר (נפטר 1042/1631). החרוזים עוסקים…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מקוטע — נשתמרה רק הפינה השמאלית העליונה של הדף. במסמך מופיעים חלק מתאריך ומספר שמות, ביניהם שמו של דיין יהודי אחד…
הזמנה של שלושה רָטלים של בשר מן הקצב. כתוב בכתב ערבי. הסימן המופיע בתחילת המסמך פירושו يدفع ("ישולם"/"יימסר"), כפי שניתן להשוות למסמכים…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דו"ח רשמי או עצומה, בהתבסס על אופי הכתב והפריסה. סופיהן של כשש שורות השתמרו. קשה לעמוד על נושא המסמך. הצד השני…
מכתב מסחרי. השולח נמצא באסיוט או בסביבתה ומזכיר סחורות המבוקשות באזור זה. מוזכרת המתנה לשיירה. דרושה בדיקה נוספת. החיבור עם קטע נוסף אינו…
הצהרה משפטית או שטר חוב. שבו הפקיה אבו עבדאלה בן מוחמד בן אבו עלי מכיר שהוא חייב חוב של [...] לאבו אל-חסן אל-יהודי אל-חרירי (סוחר המשי)…
מכתב מאת רבי שלמה בן אליהו אל אביו אליהו הדיין. כתוב בכתב ערבי, עם מילים בודדות וחלק מהכתובת בעברית. מעט מאוד השתמר מן המכתב: רק השורה…
קבלת מס מסוף התקופה הפאטמית, על תשלום הג'זיה של אדם יהודי (שמו קשה לקריאה), הנושאת סימן רישום — 'אלחמד ללה אלואחד אלחק', תהילה לאל שהוא אחד…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: ד' בשוואל 763 להג'רה = 27 ביולי 1362 לספירה. אישה בשם ג'מילה סובלת ממחלת עיניים ומתקשרת בהסכם עם הבת אללה בן…
חוזה שכירות על חלקים בחנות לתקופה של שנה אחת. מתוארך: תחילת ג'ומאדא אלת'אני 636 להג'רה = ינואר 1239 לספירה. זקוק לבדיקה נוספת. בצדו האחורי…
מכתב מת'אבת בן אברהים, הידוע גם בשם יכין בן אברהם, אל פרח בן יוסף אלקאבסי (הוא פרחיה בן יוסף). המכתב כתוב בערבית-יהודית, והכתובת שעליו…
מכתב בערבית, ככל הנראה תכתובת רשמית בהתבסס על אופי כתב היד והמרווח הרחב בין השורות. מדובר בפינה הימנית העליונה של המסמך. מוזכר בו משהו…
recto: קטע ממכתב בערבית-יהודית. כולל דרישות שלום לאבו אלפח'ר ולמעאלי. מוזכר גם מפצ'ל. verso: קטע ממכתב בכתב ערבי. בשוליים מופיעה גם שורה…
מסמך מדינתי לא מזוהה בכתב ערבי. מוזכרים בו שמות ותארי כבוד כגון אלמֻאַיַּד ואלמֻחְ׳לִץ מספר פעמים, וכן אִפְתִחַ'אר אלדַּוְלַה ואולי…
מסמך רשמי בערבית בצדו האחורי של הקטע, מהתקופה שלימי הביניים. משורה אחת בלבד נותרו שרידים גלויים לעין. שני צדי הקטע נעשה בהם שימוש חוזר עבור…
שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי, שנערך על ידי ק[...] בן מוסא אל-[...], המתואר כ"אחד ממפקדי הצי המנצח" (אחד קואד אלאסאטיל אלמנצורה). ככל הנראה…
מסמך בכתב ערבי, אולי עצומה לשלטונות, הפותח במילים "wa l-mamlūk yasʾal l-tawfīq" ("והממלוך מבקש הצלחה") ומזכיר חומה ("ṣūr"). הדף נעשה בו…
מרשם רפואי בערבית-יהודית. בצד הרקטו מופיע טקסט עיקרי הפותח בבסמלה ומסתיים בנוסחה 'נאפע אנשאללה' (מועיל בעזרת האל) בכתב ערבי. בצד הוורסו…
חשבונות עסקיים בכתב יהודי-ערבי ובכתב ערבי. נזכרים בו כמה שמות, ובהם עבד אלמסיח, וכן מספרים במאות ובאלפים (לא ברור באיזו יחידה). בצד ההפוך…
מסמך משפטי (או מספר מסמכים) בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני שנת 1425 לספירה, על סמך אזכור המטבע האשרפי, שהוטבע לראשונה באותה שנה תחת שלטונו של…
רישום לידה בכתב ערבי. "לידת בני אבו אלפח'ר הייתה ביום רביעי, בשעה הרביעית של הלילה... השעה החמישית... בי"ט ברביע אלת'אני 566 [=30 בדצמבר…
מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה חשבונות. תיארוך: כנראה מאוחר. המספר ۹۳۴ מופיע ברשומה התחתונה בצד ה-verso, ואם מדובר בשנה הג'רית, הרי שלפי…
חשבונות בערבית על גבי דף כפול (ביפוליו) שהיה כנראה חלק מפנקס רחב יותר. מתוארך למוחרם 1237–1238 להג'רה, שהם השנים 1821–1822 לספירה. על סמך…
מכתב, ככל הנראה. בטקסט השמור פונה הכותב אל הנמען מספר פעמים בביטוי "אנת תעלם" (אתה יודע), ומזכיר כמה שמות ובהם אבן חאתם ובו סעיד. בעברו של…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני שנת 1425 לספירה, שכן החשבונות בצדו האחורי של המסמך מזכירים את המטבע האשרפי — שהוטבע לראשונה תחת…
קליגרפיה ערבית מהודרת ועיטורים בדיו אדומה ושחורה (אולי בהדפס בלוק?), לצד טקסט נוסף (ככל הנראה כולו שירה?) בכתב ערבי, בערבית-יהודית ובעברית…
פיוט לשבת בלק עם קולופון. 'מאת אִבְן אַלְ-שַׁטְנָאש, ה' ירחם עליו. נכתב על ידי הַחַזָּן אבו ל-חַסַן בן החזן מֻעַמַּר, ה' ירחם עליו, אִבְן…
רשימות רבות בערבית, ערבית-יהודית, עברית וסמלים אחרים (ספרות יווניות/קופטיות?). כמה ביטויים מ'תַד'כִּירַת אַלְ-כַּחְחָלִין' של עִיסָא ב…
מכתב בכתב ערבי. ככל הנראה מכיל התנצלויות על אי־הגעתו של הכותב אל הנמען. בצד ה־verso מופיע השם "פח'ר אלדולה", ואפשר שזהו הנמען. אם אכן כך…
חשבונות בערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. מזכיר את מנצור; דאוד בן מוסא; עלי בן מסאפר; אבו עלי בן סלאמה; דאוד בן אל-מועלם. מזכיר…
ניסויי קולמוס, או אולי פתק בערבית שנכתב בקולמוס קנה חתוך באופן יוצא דופן, שהותיר שתי נקודות מגע במקומות שונים לאורך הטקסט. מתקופת ימי…
רקטו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. כתב יד גס ובלתי מיומן. ייתכן שמדובר במסמך תיעודי. ורסו: חשבונות בערבית-יהודית (לי ענד . . .), גם הם בכתב יד…
רקטו: מרשם (רפואי או בשמי), הפותח בבסמלה וכולל בין מרכיביו את צמח המחלב (Prunus mahaleb), לוטם הלדנון (Cistus ladaniferus), נרד ('נארד')…
recto: ככל הנראה דיווח או תכתובת רשמית, בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. סופיהן של חמש שורות שרדו. בשורה 2 מוזכרת "ההחלטה הגדולה" (אלעזם…
מכתב בכתב ערבי. שריד גדול, חסרים בו הפתיחה והכתובת (אם כי יש מעט כתיבה בכתב ערבי בצד ההפוך). ייתכן שמדובר בחיבור עקיף עם שריד אחר. לפי מצב…
דוח מדינה? שלוש שורות שמורות, עם רווח רחב ביניהן: واحضار . . . ال . . . من جزيرة بني [عمـ؟]ـر فالذي اعتمده في ذلك(؟) . . . مستوقف فاستخرج…
סוף מכתב רשמי בכתב ערבי. "...פִּימַא יַחְתַּאג' אִלַיְהִ..." לאחר מכן חַמְדַּלָה וצַלְוַלָה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי, כנראה על ידי…
גב הדף: ייתכן שמדובר בטיוטה או בנוסח של עצומה בכתב ערבי. בסיבוב של 180 מעלות ישנו טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד הפנים: שירה בכתב ערבי…
מכתב בכתב ערבי. שבר (צד ימין בלבד). מבקש מהנמען טובה הנוגעת לאבו ל-פח'ר ב. וַהְב. הצד החיצוני הריק שימש לרשימת פיוטים; הצד החיצוני (אך לא…
צד שני: רשימות וחשבונות בכתב ערבי; עם ספרות קופטיות. אחת הרשימות היא חומרי מרפא, לדוגמה: מירובולן קָּבּוּלִי (כָּאבּוּלִי), סַרְקוֹקוֹלָּה…
רקטו: חלק עליון ימני של מכתב ל'אח' בכתב ערבי. מוסר ידיעות שונות, כולל על מכירת חנות. תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או הממלוכים על פי כתב…
ביפוליו של טקסט משפטי אסלאמי הדן בסוגים השונים של ערבות (כפאלה). הסעיפים השמורים כאן כוללים: ערבות בכסף (באב אל-כפאלה בי-ל-מאל), בייפויי…
מסמך רשמי, אולי צו או גזירה. שמורות ההתחלות של שלוש שורות בלבד, ברווח גדול מאוד בין השורות. בין הביטויים המופיעים בטקסט: "בד'לך... באלתאכיד…
מסמך בערבית, ככל הנראה. מן התקופה של ימי הביניים. הקטע זעיר במידותיו ודהוי במידה קיצונית. יש לציין כי הטקסט הערבי שבצד ה-verso ניתן לקריאה…
מכתב מאבו אסחאק בן טייב (ייתכן שמדובר באותו אדם המופיע במסמך אחר) אל אבו [...]. מעניין לציין שהמכתב נפתח בפסוק/מוטו "הנה אל ישועתי"…
וורסו: קטע מסמוך לתחילתו של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שומר בעיקר ברכות למי שהוא בעל עוצמה (وصيانته ومراعاته وحراسته . . . وحماية(؟) . . . وفيض…
בצד הרקטו נותרו חלקים משתי שורות של מסמך מפואר בכתב ערבי, אולי צו או מסמך רשמי. במרווח העצום שבין השורות נכתב קינה בעברית לרבנו ברוך. בצד…
חשבון מאוחר בערבית-יהודית, ערבית וספרות ערביות מערביות. בגב הקטע מופיעה חותמת דיו דהויה מאוד בכתב ערבי. ייתכן שהחותמת נוספה לקטע בשלב מאוחר…
מידע לוח שנה למחזור 19 השנים 259 (מתחיל ב-1142 לספירה) ו-261 (מתחיל ב-1180 לספירה). רשימות בעברית ובכתב ערבי. הרשימות בערבית כוללות תאריך…
מכתב, ככל הנראה, או תכתובת רשמית, בכתב ערבי. מזכיר את מס הקרקע "אלחכר" ואת הביטוי "סוא אלמבלג' אלתצרף". דורש בדיקה נוספת. [או שמא, סביר…
פתק לא־רשמי הממוען לאבו אל-פרג'. הפתק כתוב בעיקרו בכתב ערבי, אך משולבות בו מספר מילים בעברית (בכתב עברי). השולח מעלה בקשה הנוגעת לספרים…
חשבונות בערבית, גדולים ושמורים היטב - אולי שהוצאו על-ידי המדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת. כנראה מקבלת דאר/מסחר. המסמך…
בצד הפוך (verso): חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ככל הנראה קשור לצד הישר (recto) וגם הוא נכתב בידי אבו זכרי כהן. הכותרת פותחת…
מרשמים רפואיים בערבית. אחד הקטעים פותח בכמה תרופות שונות לכינים (קַמְל) שבשיער הראש, בזקן ו/או בגבות. קטע נוסף מצטט את גאלנוס וכולל פרק על…
חשבונות בכתב ידו של נהראי בן נסים, ובהם מחירים, משקלים, מטבעות, שמות מקומות (בהם בוציר) ושמות אנשים כגון עקבאן ו-[...] בן צלאח. המספרים…
פתק בכתב ערבי מהארון בן נסים אל אבו אסחאק אבראהים בן בו אלמג'ד. הכותב מורה לנמען למסור מיד חצי רטל של קשישה (?) לאבו סעד בן [...]. בצדו…
מסמך/מסמכים מנהליים. מתוארך: 52[6?] לספירת ההג'רה. מוזכר בו אל-דיוואן אל-ח'אץ. ייתכן שמוזכרות בו גלגלי מים (סוואקי). חלק מאותה לשון מופיע…
פתק בלתי רשמי בכתב ערבי, ככל הנראה מאת בּוּ ל-חסן בן אבּוּ ל-טייב(?) ששמו מופיע בפינה הימנית העליונה. הוא מזמין לבדנום, ורד, מסטיק, תמרינד…
רקטו: חלקו התחתון של מכתב (אולי מכתב רשמי?) בכתב ערבי. ורסו: קבלה על תשלום מס שהוציא ערפאת(?) בן אלנקיב, חוכר מס המשי (צ'אמן אלחריר), לאבו…
הוראת תשלום מאת אבו זכרי הכהן, המבקש מאבו אלח'יר ח'יאר לשלם שני דינרים למוסר הפתק על חשבון (?) אשתו של אבו אלמכארם. המסמך מתוארך לחודש אדר…
בצד ה־verso (השימוש המקורי): מסמך בערבית. אולי קבלת מס? המילה "מבלג'" מופיעה מספר פעמים. ייתכן שבשורה 2 מצוינת שנה. דרוש עיון נוסף. בצד…
מסמך משפטי או קבלה, מאוחר, בכתב ערבי. מתוארך: 14 שעבאן __78 הג'. התיארוך הוא כנראה 1178 (1765 לספירה) או 1278 (1862 לספירה). הכותרת: 'עמא…
טבלה מסוג כלשהו. מופיעות בה כותרות המתייחסות לנכסים או לציוני דרך: אלטאחון (הטחנה)... דרב אלח'ראטין... חאנות (חנות)... חאנות... מתחת לכל…
verso: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים בהם מספר חומרי מרפא (materia medica). recto: טקסט לא מזוהה ומסקרן בערבית-יהודית…
עצומה בערבית מהמאה השתים־עשרה, מתקופת השלטון הפאטימי. לקטע זה נמצא חיבור (join) בקטע סמוך. שני קטעי מסמכי המדינה הללו נעשה בהם שימוש חוזר…
טקסט בערבית עם לפחות שני כתבי יד שונים של סופרים, מהתקופה הימי-ביניימית. חלק אחד פותח ב'ישהד אל-שהוד' המצביע על סבירות שזהו החלק התחתון של…
בצד ב': תרגילי כתיבה בערבית, בצפיפות רבה מאוד תוך ניצול מרבי של שטח הנייר. מן התקופה של ימי הביניים. ניכרות לפחות שתי ידי סופרים שונות…
ככל הנראה מסמך משפטי בערבית, כתוב על קלף. שרדו תחילותיהן של 12 שורות, אך קשה לקבוע דבר מתוכנן. בשוליים הימניים נכתבו הספרות הערביות…
קבלה (פיסקלית?) עבור אבו אלמנא בן אברהים אלמליג'י (?) בו אלחסין בן סלימאן [תוליה אלשד??]. מסתיימת בחמדלה ובצלואלה, ללא בקשות רישום או סימני…
מסמך רשמי בכתב ערבי. ככל הנראה עוסק בעדים ובהליך משפטי. נשתמרו שברים משתי שורות: "...פסל אותו מן העדות... מבין עדי הארץ מי שיוכשר לה..."…
רשימת קבלות חכירת קרקע (חִכְּר) עבור מנצור בן מוסלים אל-זג'אג' עבור מתחמו בקצר אל-שמע, עם ערכים רבים ומסודרים המשתרעים על פני כחמש עשרה שנה…
חשבונות בתערובת של יהודית-ערבית וערבית בכתב ערבי. מוזכרים בעיקר מוצרי טקסטיל בצבעים שונים ומסוג טברסתאן. המספרים כתובים הן בכתב עברי והן…
הוראת תשלום שבה מצווה אבו אלפרג' לשלם 15 דירהם לנושא הכתב, שהוא טייח (ג'בּאס). הסכום רשום גם בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות בראש המסמך…
שלוש שורות בכתב ערבי קליגרפי. ייתכן שמדובר בחלק ממסמך. תפילות למוחמד קריאות בבירור (الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد), אך מעבר לכך…
ייתכן מכתב או טיוטת מכתב. בכתב ערבי. פורמט יוצא דופן. השולח מעודד את הנמען לבוא לבלות שבת אצלם: ...אעלמני ואן קדרת אן תסבת עינדנא... ועלא…
שבר עצומה (פינה עליונה שמאלית). שמורים קצות 5 שורות. הנמען מכונה 'נֻצְרַת אל-מֻג'אהִדין' בין תארים אחרים. תיארוך: תקופת האיובים או…
בצד הרקטו ובצד הוורסו שני מכתבי התנצלות שונים, הכתובים בלשון האופיינית לעצומות ובקשות. ייתכן שמדובר בשתי גרסאות של אותו מכתב עצמו (בצד…
רקטו: שריד קטן מתוך התכתבות רשמית. נשמרו סופיהן של שלוש שורות בלבד. הטקסט מזכיר פעמיים "עניין" (קצ'יה) ואולי גם "בעיה" (משכלה). ורסו: נעשה…
מכתב עסקי (שבר קטן) בתערובת של שפות וכתבים. כנראה המופנה לעַרוּס בן יוסף אל-אֻרְגֻ'וָּאנִי, בדרב אל-צפין בפוסטאט. חלק מהשוליים הימניים…
ייתכן שקבלה או הזמנה. שם מופיע בראש הצד הפנימי (השייח' אבו אל-מג'd?). הטקסט שמתחת מתייחס לשני דרהמים. מתוארך: 710 להג'רה = 1310/11 לספירה…
קטע ממסמך מדינה בערבית עם מרווחים רחבים בין השורות. אולי צו רשמי? נשמרו תחילותיהן של כ-6 שורות, ובהן ברכות לח'ליף: ולמולאנא... אמיר…
טקסט רפואי. קטע מתוך ציטוט של הרופא המצרי עלי אבן רצ'ואן (נפטר בשנות ה-1060) את דעותיו של גלנוס על ארבע הליחות ועל הגורמים וההשלכות של חוסר…
קטע ממכתב הכתוב ברובו בכתב ערבי, ובו מופיע השם אבו אלחסן שר שלום כשהוא כתוב בחלקו באותיות עבריות. בשוליים מוזכר אבו סהל מֻכ'תאר. הצד השני…
מכתב או פתק בערבית-יהודית. התיעוד: ככל הנראה מהמאה ה-14 או ה-15, על סמך אופי כתב היד. הכתוב עוסק בעסקאות הכרוכות בסכום של 200 דירהם…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרי יוונית/קופטית. ייתכן שמדובר במסמך פיסקלי. כולל הערות קצרות, שמות ומספרים, הערוכים בשני טורים בכל צד. חלק מן הלשון…
טבלת פריטים בכתב ערבי. כולם נראים כמאכלים/תבלינים/בשמים/חומרי רפואה, כגון עולש (הִינְדִּיבָּא), כַּרְוִויָה (כַּרַאוִויָּה) ופרח רימון…
דוח בעל מראה רשמי בכתב ערבי. מתייחס לאבו ל-מֻפַּדַּל מֻכְתָאר בן בֻּשַׁיְר (? השווה ENA 4020.62). מזכיר את המושלים (עאמִלִין) של מקומות…
דו"ח רשמי בכתב ערבי. ייתכן שמוזכר בשורה הראשונה נצר אל-[...] בן אל-פצ'איל בן [...]. השתמרו כחמש שורות בלבד. בצד verso מופיע פיוט בכתב יד גס…
איקראר (הצהרת הודאה) שנעשה על ידי "אלמג'לס אלעאלי קאיטבאי אלמאיד". התיארוך: בקטלוג נרשם כ-512 להג'רה, אך סביר יותר שמדובר ב-12 בשוואל 812…
קבלת מס גולגולת עבור [...] בן הבת אללה [...] אל-חסן הבנקאי היהודי בפסטאט לשנת 541 לה'ג'רה. תאריך: 19 מוחרם 541 לה'ג'רה = 1 יולי 1146…
מסמך ממשלתי, שבור. שרדו שלוש שורות וחצי בלבד, וקשה לשחזר מהן את ההקשר. נזכרת בו נטילת רשות, בביטוי "לאנה חין אד'ן". הקטע נעשה בו שימוש חוזר…
מכתב בקשה לצדקה. קטע (החלק העליון בלבד). השורה העליונה כתובה בכתב ערבי (ככל הנראה הכתובת למשלוח), והשאר בערבית-יהודית. השולח מבקש שני…
רקטו: כנראה שריד של מכתב בערבית-יהודית; בשוליים רשימות בכתב ערבי. ורסו: פתיחה של שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. המודה (מקִר) הוא בו נצר בן בו…
בצד הרקטו, עם כתובת נמען בצד הוורסו: מכתב בכתב ערבי הממוען אל אלמעלם יהודה כּר[...]. בצד הוורסו ובשוליים של הרקטו: מכתב עסקי בערבית-יהודית…
רקטו: סופו של מסמך משפטי בכתב ערבי. שרדו רק חתימות העדים. ורסו: מסמך משפטי שלם בכתב ערבי, ללא חתימות עדים. מתוארך לעשור הראשון של רביע…
דפדף של חשבונות. שני עמודים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, ובהם מוזכרים aṣḥāb al-dār וקאדי. עמוד אחד הוא רשימה בערבית-יהודית של הבגדים…
חשבונות מסחריים בשילוב של יהודית-ערבית וכתב ערבי (וגם ספרות יווניות/קופטיות). נזכר בהם חוב שחייב אבן עבד אלט'אהר (זהו גם שמו של סופר לשכה…
מכתב הכנראה מאת מנשה בן יהושע, בצור, אל החבר אבו אל-פרג' שמעיה בן אל-פרג', בירושלים. בכתב ערבי. T-S NS 322.101–17 כולם שייכים לאותו תיק כמו…
טקסט רפואי בכתב ערבי. כולל הוראות למריחת שמן פרחים ושמן נופר (נִילַוְפַר) על הראש, המצח, וטפטוף כמה טיפות אל תוך האף. כמו כן מומלץ לאכול…