מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 50

מכתבים ארוכים בכתב ערבי (פנים וגב בכתבי יד שונים). תאריך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. דרוש עיון.

צד א: עמידת ראש השנה עם כותרת ביהודית-ערבית 'צלוה ראש השאנה'. צד ב: טקסט ערבי, ככל הנראה מכתב.

חשבונות ביהודית-ערבית; בצד ב' שתי מילים בכתב ערבי (וטביעת אצבע); סכומים בדינרים, קיראטים וחבות

מסמך משפטי ערבי דהוי מאוד — דרוש עיון. נעשה בו שימוש חוזר בצד הוורסו לפיוט של יצחק אבן ע'יאת'.

גב: חשבונות פרטיים בכתב ערבי. מזכיר סחורות כגון הדס, קוסטוס, לבדנום, מסטיק, זעפרן, וכמויותיהן.

קטע מודפס בכתב ערבי, אולי מעיתון. מוזכרים בו מכירה פומבית, מברק (ריסאלה ברקייה), ומשהו אוסטרי.

קבלת מס גולגולת עבור פרג' בן סאלם, פועל יהודי לעיבוד משי (קַזָּאז) בפוסטאט. דרושה בדיקה נוספת.

הוראת תשלום. בכתב ערבי (שורה אחת) וביהודית-ערבית (שלוש שורות). הנמען מתבקש לתת לנושא סכום כסף.

חלק מטקסט רבני הנוגע לחיות טהורות ואיסורי מזון. הפנים מכיל גם חלק ממסמך ערבי, אולי פתיחת מכתב.

פנים: מכתב/דיווח רשמי, ככל הנראה. בכתב ערבי. נשמרו קצות כ-5 שורות. גב: פיוט וביטויי שבח לכבוד.

רקטו: צו תשלום מאת אבו זכרי כהן, המורה לאבו אל-ח'יר ח'יאר לשלם לאבו אל-מכארם. ורסו: מסמך ערבי.

מכתב המופנה אל אבו מנצור מ[...] בן סעיד. בכתב ערבי. מזכיר ילדים בריאים. מדהה למדי. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי, אקרר, מתחיל ב'אקר' (מודה), בכתב ערבי. מסמך נפרד ומטושטש בכתב ערבי בגב. דרוש בדיקה.

ניסיונות קולמוס. מוזכר 'עבד מולאנא'. אלפביתים עבריים כתובים בסדר ערכם המספרי 'אבג'ד, הווז....'

חמדלה וצלוולה שנכתבו בכתב קנצלריה, כנראה חלק מדוקומנט גדול יותר. שומשו מחדש לטקסט ספרותי עברי.

חשבון קטן של מצרכי מזון והוצאות משק בית כגון כביסה (ghāsūl) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.

חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בעיקר מוצרי מזון מפורטים (בצל, דבש, צימוקים, לחם...).

חשבונות בתערובת של כתב ערבי ועברי. לפחות בחלקם עוסקים בייצור יין (אל-נביד'... אל-מוּוַלַד...).

חשבונות. מזכיר מישהו בכינוי 'אל-חִכְרִי', כלומר גובה מס ה-חִכְר (שכירות קרקע) (ראה T-S K6.44).

חשבון בכתב ערבי. מילים בלבד, ללא ספרות. 'יש לי / חייבים לי מיתרת הריחיים (אל-רחא) 10 דרהם...'.

שבר של שתי שורות ממסמך ממלכתי, שנעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי לשבת עם הוראות ביהודית-ערבית.

ורסו: טיוטות של פתיחת מכתב ביהודית-ערבית מרבי שלמה בן אליהו לר' יוסף. תיארוך: תחילת המאה ה-13.

מסמך/ים בערבית, אולי. לא ברור אם הרקטו והורסו קשורים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

גב (שימוש מקורי): חשבונות בעלי מראה רשמי בכתב ערבי ובספרות יווניות-קופטיות הנוגעים לשבת וראשון

פנים: קטע ממסמך או טקסט ספרותי בכתב ערבי, שתי שורות חלקיות עם ניקוד מלא, מהתקופה הימי-ביינימית

תחילת עצומה הפותחת ב'ממלוך אל-חד'רה...'. נראה שזה מודבק על ביפוליו של פיוט עברי בכתב יד ראשוני

מסמך (או מסמכים) לא מזוהה בערבית. הגב נקרא כמו מכתב (ואן כאן שי פי...) ולא ברור מהו הצד הפנימי

דו-עלה מטקסט אסטרונומי בכתב ערבי; מזכיר תלמי; הערות שוליים (תצפיות?) בכתב ערבי ובערבית-יהודית

פנים: עסקה מסחרית מסוג כלשהו; גם כתב עברי דהוי בזווית 180 מעלות; גב: ניסיונות עט; זקוק לבדיקה

פתק או חשבון בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. 'בידי עיסא השליח, 23 דרהם וארק. ובידיך......'

מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה מכתב. דהוי מאד. מוזכרת סירה. הגב ייתכן מסמך נפרד, אף הוא בכתב ערבי.

מסמך מדינה, שבר מטקסט ארוך יותר. מה שנשאר הוא 'וא מא תופיקי אלא באללה'. אולי מהתקופה האיובית.

כמה מילים בכתב ערבי הקוראות 'אל-ראד עלא תקביל אל-ארד' ביחריר עט'ים.' רשימת שמות. זקוק לבחינה.

מכתב המיועל לטוביה בן עלי החבר; יהודית-ערבית בשוליים; תרגילי כתיבה בערבית ובעברית בצד האחורי.

צד א': מכתב מעוטר בעברית אל דוד בן חזקיה הנשיא; צד ב': הכתובת ומספר בלוקים של כתיבה בכתב ערבי

גזירה, ככל הנראה. ביטוי יחיד בכתיבה קליגרפית ערבית נסח'י. נעשה שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי.

שרידים של 8 עמודות של הוראות מאגיות בערבית-יהודית וערבית; שרדו רק החלקים הקרובים לקפל המרכזי.

דף מקופל מיצירה ספרותית בכתב ערבי. חלק ממנו נראה כדוגמיות של מכתבים, עם ביטויי כנות וגעגועים.

מסמכים משפטיים בכתב ערבי. ורסו מתוארך: 705 להיג'רה. יש חתימה מפורטת בתחתית הרקטו. דורש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי. שבר קטן. דו-דף עם רשומות שמוקדמות בתאריכים ורשימות שמות (כגון אבו אל-פַּצ'ל).

חשבונות בכתב ערבי וספרות ערביות מזרחיות. מתוארך שעבאן 1112 להגרה (1701 לספירה), או אולי 1120.

חשבונות, כנראה. בכתב ערבי וספרות יווניות/קופטיות, עם שורה אחת בכתב עברי. נייר כהה ודיו דהויה.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי (חשבונות?). שימש כתמיכה מבנית (חלק מכריכת הספר?) לדף כפול המכיל פיוט.

שבר זעיר. מילה ערבית אחת בצד הקדמי. שני שמות חלקיים בגב (אברהם בן של[...] ויוסף בן חל[פון?]).

קבלה בעלת מראה רשמי עבור אבו אל-עז בן בו עלי. לא ברור עבור מה. פריסה לרוחב. דרוש בדיקה נוספת.

רקטו: טקסט לא מזוהה בארמית, כנראה ליטורגי. ורסו: מכתב או מסמך מדינה בערבית, כולל ברכות לנכבד.

רשימת מצרכים או מתכון. מוזכרים המנה מולוח'יה, פלפל וזעפרן. כולל גם ספרות קופטיות. דרוש בדיקה.

חשבונות או אולי מתכון בכתב ערבי. יש גם כמה מילים באותיות גדולות מאוד, אולי ממסמך ממלכתי קודם.

תרגום ערבי או פרפרזה של בראשית 5:29 - 6:2. באופן מוזר, נראה שהמספר 595 עוגל ל-600 בפסוק 5:30.

קבלה/ות רשמית/ות. דרוש בדיקה. בגב קטע מתחילת מכתב בערבית למישהו חשוב, אפשר טיוטה שכן הכתב גס.

קטע עם 4 שורות של כתב ערבי. דהוי למדי. דורש בדיקה. יש גם טקסט ספרותי עברי בשני כתבי יד שונים.

הוראות קסם, כנראה. הקשורות ליחסי מין עם אישה (פולאנה בת פולאנה, שורות 5–6). דרוש בדיקה נוספת.

שבר ממכתב לכבוד גדול בכתב ערבי. שמורות תחילות ~6 שורות. מתייחס לתאג' אל-דולה בן אבו אל-[...].

טקסט/טקסטים לא מזוהים בכתב ערבי, לפחות בחלקם עוסקים בקליגרפיה: 'אל-ח'ט ואל-קלם... יתלאקיא...'

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. כל עמוד (רקטו וורסו) פותח בחמדלה ואחריה יום השבוע.

מסמך/מסמכים לא מזוהים בכתב ערבי. בחלק העליון של הרקטו יש כתובות קסם, שנוספו כנראה מאוחר יותר.

מכתב או התכתבות רשמית. הצד השמאלי של המסמך נשמר. השולח מכנה עצמו 'ממלוק'. קשה לפענח את תוכנו.

קטע קטן ממסמך בכתב ערבי. מכיל את הביטוי 'אל-חמד לילה מוסתחק אל-חמד' (שבח לאלוהים הראוי לשבח).

חשבונות מסוג כלשהו. אולי מהסוג הלא מוגדר המכונה באופן זמני 'קבלות מסחריות' ב-PGP. טעון בחינה.

ורסו: חשבונות בכתב ערבי עם ספרות אלפבית קופטיות. טעון בחינה. חורי סיכות בשוליים במרחק ~4 מ"מ.

כנראה שבר קטן של צו. מספר מילים ענקיות בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי עברי.

שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר את אברהים בן ג'עפר אל-חופי וסלאם בן מנצור. דורש בדיקה נוספת.

ורסו (שימוש ראשוני): שבר מתחילת מכתב. מזכיר את בקשת הנמען 'למסור את המכתב/המסמך לאבו אל-כרם'.

שבר של מסמך מדינה, בכתב ערבי. קשה מאוד להבין הקשר, אך מזכיר שליחת משהו עם מישהו 'עם מוצ'להא'.

שכבות מרובות של טקסט ערבי בורסו, חלקן אולי תיעודיות. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

דיפתיכון של רשימות בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות נרחבות. מהתקופה הימי-ביניימית.

מספר מילים ממסמך ממלכתי ערבי: 'כֻּתִּבָ... ד'וּ אַל-קַעְדָה...'; שימוש חוזר: טקסט ספרותי עברי

קטע ממכתב ערבי או דו'ח רשמי. מביע רצון שמישהו יחתום על משהו או יוציא רסקריפט (לעלה אנה יוקעה)

רשימה בלתי מזוהה בכתב ערבי, דהויה מאוד; בורסו פתק עברי המציין שחוברת שייכת למורה עמרם בן משה

חיבור רפואי בכתב ערבי. כתב יד יפה. כולל מרשמים לנשירת שיער והוראות למתכון על בסיס שמן שקדים.

קבלת מס פאטימית. תאריך: 501 (?). מס גולגולת בפוסטאט. שתי בקשות רישום, שתי עלאמות. גליף בראש.

חשבונות יומיומיים של מזון עם כמויות על פני שבועיים. בכתב ערבי ובספרות ערביות מזרחיות. מאוחר.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. מוזכרים דינאר ו'אן שאא אללה'. נעשה בו שימוש חוזר לעמידת יום הכיפורים.

צד א: טקסט ליטורגי בעברית. צד ב: טקסט לא מזוהה בערבית, ייתכן שמכתב, אך כמעט שום דבר לא שמור.

עצומה, כנראה. בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. בגב יש טקסט ספרותי/ליטורגי עברי מסודר בעמודות.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב גדול בכתב ערבי. זהו שבר מהצד השמאלי של המסמך. נדרשת בדיקה של התוכן.

חשבון עסקי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון אסמאעיל, יעקוב, ואשתו של זכרי.

מסמך או רישומים בכתב ערבי. אולי טיוטת מכתב או עצומה. דורש בדיקה. בצד האחר: טקסט ספרותי עברי.

פנים: פתיחת מכתב ערבי. גב: כתב עברי לא מזוהה (אולי הכתובת, השולח עשוי להיות [...] ב' אלישע).

מרשם רפואי. בכתב ערבי. כולל לבנדר ושוש ומרכיבים נוספים. הדיאטה: תרנגול מבושל (פארוג' מצלוק).

פסוקים מבראשית (למשל 4:7, 7:11, 7:19) בתערובת של ערבית ועברית. קטעי, ועקרון הסדר קשה לזיהוי.

טקסט ספרותי, כנראה תפילה, בכתב ערבי. 'אלאנעאם תווסל ביה' - 'הבהמות מבקשות ממנו שיתווך בעדן'.

קבלת תשלום, בכתב ערבי. מכיל סמל שעשוי להיות 'אדא' כאן. 'ידפע אלשיך הבת אללה...'. דרוש בדיקה.

חשבונות המכילים רשימת שמות ומספרים בכתב ערבי עם ספרות קופטיות, בשוליים הימניים ובגב של מכתב.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים כמון שחור (כראויא) ופוליפודיום (אשטיואן).

חוזה שכירות. בכתב ערבי. קטע: רק 3 השורות הראשונות שמורות כאן. השוכר עשוי להיות צדקה בן עיאש.

קטע קטן עם כתב ערבי. יש כמות משמעותית של טקסט דהוי/ניזוק שעשוי להיות קריא דרך שחזור דיגיטלי.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי. דורש בדיקה.

ביפוליו של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. כתב/פריסה נראים פיסקאליים. דרוש בדיקה.

פנים: שבר מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. '...וכתבתי לך את התשובה ביד שלו... ואשר לכך שאמרת...'

שבר מפנקס פיסקלי, כנראה. אולי מזכיר את שנת 506 AH (1112/13 לסה'נ). שומש מחדש לפיוטים בעברית.

שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר עדויות ו'אב' (חצ'רת אל-אב אל-מוחתרם). תאריך: 26 באפריל 1791 לסה'נ.

מכתב בכתב ערבי. בכתב גס. מתחיל בסמל. שבר (מחצית עליונה בלבד). לא נשמר הרבה מלבד פתיחת הכבוד.

שיר/מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מלקוח לפטרון המביע הכרת תודה ושירות. ḥamdala ו-ḥasbala בתחתית.

שבר קטן מתחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. חתימות עדים שמורות בחלקן (כולל עלי ב. מחמד ב. עבדאללה).

קבלת מס גולגולת עבור אֵלִיָּה ב. [...] בקהיר החדשה ובפֻסְטָאט לשנת 631 לה' = 1233/34 לספירה.

רשימה של פריטים יקרי ערך, בעיקר בגדים, בערבית-יהודית ובכתב ערבי. ייתכן שקשורה לרשימת נדוניה.

ביטוי בודד בכתב ערבי, ככל הנראה ממסמך ממלכתי: מִן אֻנְג'אז(?) אל-חֻג'ה פי ד'אלכ עלא אל-[...]

מתכון בכתב ערבי, ככל הנראה רפואי. כתוב על גב מסמך קדום יותר (עצומה?) בכתב ערבי בכתב יד שונה.

קטע קטן מתחילת עצומה או מכתב לאציל (...ח'אלצת אמיר אל-מומינין אדאם אלה ט'לה ואייד נעמתה...).