מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 49

חשבונות בכתב ערבי וספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות כגון בו אלפח'ר בן בו אלפרג', ברכאת, ועמראן.

חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמתוארך: נראה כ-527 לספירה המוסלמית, שהוא 1132/33 לספירה. אך יש לאמת זאת.

פנים: שבר של מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה שטר חכירה. המשכיר הוא אשה. דמי השכירות השנתיים: דינר אחד.

צד ראשון: שבר מחיבור דקדוקי, ככל הנראה. בכתב ערבי. צד שני: דיון תלמודי הן בכתב עברי והן בכתב ערבי.

שבר קטן ממסמך בכתב ערבי, ככל הנראה משפטי. מזכיר את עֻבַיְד בן עבד אל-רחים וחסן בן אסמאעיל בן יוסף.

חשבונות מסחריים בכתב ערבי. אחת הרשומות מתייחסת ל'ארבעה קערות עשייה מערבית' (ארבע צחון עמל אל-גרב).

מכתב/עצומה ממישהו בשם עיסא ל-[...] אל-ח'ולי. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים. טעון בחינה.

רשימת שמות. רבים עם אותיות מוארכות מאוד. למשל: פרח, סרור, אבו אל-עז, היבה, עמראן, בו אל-פרג', סעד.

דף 1פ: מסמך ערבי, המזכיר 'אל-באקי... אל-יהודי... מן אל-[...]'; השאר לא מזוהה. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגם גליף.

ורסו (שימוש מקורי): עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. שמורות שלוש שורות המכילות שבחים לנמען ולנדיבותו.

ורסו: עצומה או מכתב בכתב ערבי. פינה שמאלית תחתונה. מתאר סכסוך ומסתיים בסעיף ראי. דורש בחינה נוספת.

פנים: קטע עם ארבע שורות ערבית קצרות, כנראה תיעודי/מכתב: 'אליה... פי אל-כתאביין אל-מ... ודפע אל...'

חשבונות בכתב ערבי; מפרט שמות, סחורות (בעיקר מזון ותרופות) וסכומי כסף; שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי

מסמך משפטי בכתב ערבי עם עקבות הסכמה אחת; שבר (פינה ימנית תחתונה); חורי סיכות בשוליים; זקוק לבדיקה

ככל הנראה מרשם רפואי בכתב ערבי. נעשה שימוח חוזר בגב לפתק (צו?) בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים.

פנים: ייתכן טיוטת מסמך משפטי ביהודית-ערבית. דרוש עיון. גב: מסמכי משפט בכתב ערבי בנוגע למכירת בית.

צד א: חשבונות ביהודית-ערבית, המזכירים אגוז מוסקט (ג'וזה). צד ב: טיוטות ערביות או שבר קטן של מסמך.

חשבונות בכתב ערבי. גדולים, ממלאים ארבעה עמודות. מורכב כולו מעמודות שמות עם מספרים ערביים מזרחיים.

מסמך משפטי, בכתב ערבי. דהוי למדי. סעיפי עדים בגב הדף עם תאריך שמור חלקית: ג' רביע א'. דורש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי, כולל סחורות מהודו ונסיעות להודו. מוזכרים אנשים כגון בונדאר (מספר פעמים) וח'לף.

גב: התכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורים תחילותיהן של 4 שורות. מוזכר: "...ʿan al-mulaṭṭaf al-karīm..."

שבר מתחילת שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. המֻקִר הוא [...] מֻחַמַּד בן עבד אל-ע'ניי בן עבד אל-מלכ.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית המופנה (בערבית) אל אבו אל-חסן בשר בן הלאל אל-בגדאדי. הכותב מתייחס למחלתו.

קטע זעיר ממכתב ביהודית-ערבית, המזכיר את 'התלמיד' וחלפון השר. בצד האחר: טקסט בערבית, אולי חשבונות.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה רשמי. שימוש חוזר ברקטו לפיוט עם כותרות בערבית-יהודית: פזמאן וגירה.

שבר קטן של מכתב מסחרי או חשבון בערבית, המתייחס לחוב ומזכיר את השם אבו מנצור. בשוליים ובורסו פיוט.

טקסט ספרותי, מזכיר אזכורים אסטרולוגיים כמו 'טאלע'. או שמא דרשה המזכירה אדם ציית/אדוק. דרוש בדיקה.

חשבונות בערבית, מתוארך בחלק השמאלי התחתון 5 צפר [1]257, 1841 לספירה. דרוש בדיקה נוספת לתוכן. MCD.

פתק בכתב ערבי בשוליים העליוניים השמאליים של עמוד קינות. מוזכרים התואר 'שרף אלאמראء' ו'מה שהוסבר'.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות קופטיות. בגב מוזכרת קבלת תשלום (ווצול) ובפנים שלושה עמודות. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. הדש בצד האחורי צריך כנראה להיפתח ולהיקרא כחלק מהצד הקדמי. דרוש בדיקה לתוכן.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מפרט שמות רבים. רובם מחוקים בקווים אנכיים. דורש בדיקה.

שבר קטן של קבלת מס עבור יוּסֻף ב. צַדַקָה היהודי עבור תשלום מס הגולגולת שלו בפֻסְטָאט לשנת [...].

שני שברים מתחילת מכתב בכתב ערבי. נוצלו מחדש לחשבונות בערבית-יהודית בגב (רקטו). חיבור: אלן אלבאום.

מסמך משפטי בכתב ערבי. נראה שמכיל את הביטוי 'אל-חאצ'ר אל-גאאב' ('הנוכח, הנעדר'). נדרש בדיקה לתוכן.

ורסו: תחילת חיבור ספרותי על 'סודות הקסמים' (אסראר אל-נירנג'את). ברקטו יש טקסט לא מזוהה בכתב עברי.

קבלת מס גולגולת לאיש היהודי סאלם בן בו אל-פדל לשנת 621(?) להיג'רה. פורמט לרוחב. טעון בחינה נוספת.

שבר קטן של מסמך רשמי (עצומה או צו?): والله تعالى وعدل هذه الدولة ما يقوم.... (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך בערבית, אולי חשבונות. מהתקופה הימי-ביניימית. המסמך נוצל מחדש לטקסט בעברית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית, קשורים לסימן המדף הסמוך T-S AS 207.144. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

טקסט דו-אלפביתי בעברית, ביהודית-ערבית (בכתב עברי) ובערבית (בכתב ערבי), אולי ספרותי (פירוש כלשהו?)

קטע קטן ממסמך בכתב ערבי, כנראה ממלכתי; המילה 'אל-מעאלם' קריאה בבירור; פנים שומש לטקסט ספרותי עברי

פנים: כנראה מכתב בעברית, מזכיר חסן בן [...]; גב: חשבונות בתערובת יהודית-ערבית וכתב ערבי, מטושטשים

קטע מכתב בכתב ערבי עם ברכות פתיחה וחלק מהכתובת ('...דוכאן...'); שומש לאחר מכן למכתב ביהודית-ערבית

בגב: עקבות של מסמך ערבי מקורי; בפנים: ייתכן מכתב או טקסט ספרותי; מילים: 'אל-כשף סרעה... עיניך...'

שבר קטן ממסמך ערבי. כנראה חשבונות, הכולל רשימת שמות ומספרים, רובם מחוקים. מזכיר את ג'מאל אל-עטאר.

צו תשלום המופנה למחפוז; ישלם 5 של משהו לנושא מסעוד הע'לאם; כתוב בגב מסמך קודם לא מזוהה בכתב ערבי

שבר בכתב ערבי קליגרפי גדול; שבח לאלוהים ותפילות למוחמד; שתי שורות שצריך לפענח (מזכיר שם סולימאן)

קבלת מס, פאטימית. סימני רישום: אל-חמדו לל-לאה ווחדהו (רקטו), אל-חמדו לל-לאה עלא נועמאאיה (ורסו).

ככל הנראה מסמך משפטי בכתב ערבי. קשה מאד לקריאה. מכיל תאריך (שורה 3): ד'ו אל-חג'ה 442. דרוש עיון.

חשבונות בכתב ערבי הנוגעים לסוכר (קנד, קטארה). בצד הקדמי הוראות ליטורגיות הנוגעות לפרשות מסוימות.

מסמך לא ידוע בכתב ערבי קליגרפי. נראה שבר קטן שנקרע ממסמך גדול יותר. יש גם נסיונות קולמוס בעברית.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ייתכן שעוסק בסכסוך זוגי. גדול ושמור יחסית היטב. דורש בדיקה. בגב ישנו פיוט.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכר עלי אל-קאהירי. רוב הטקסט בקטע זה הוא פיוט עברי.

רקטו: שבר קטן ממסמך משפטי, כנראה. מתאר עניינים מסחריים. ורסו: מתכון מסוג כלשהו, אולי מרשם רפואי.

מסמך בכתב ערבי. אולי מופיע השם אל-מועייד פי-ל-דין. גם: 'הודע לי מי... בשכונה... או אם הוא בבית'.

רקטו: 4 שורות ערבית בראש הדף - חשבון לחומרי בנייה עם ספרות קופטיות. רקטו וורסו: תהלים צב:א–צג:ה.

צד קדמי: טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד אחורי: רשימת מזון/תבלינים בכתב ערבי (למשל, פלפל). דהוי.

שימוש מקורי: שברי שתי שורות ממסמך מדינה, אולי גזרה או דוח. כולל את הביטוי 'פסקו ושבו לנחלותיהם'.

רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ורסו: ייתכן שנוסחאות למכתבים בכתב ערבי. נראה ככתב יד שונה מהרקטו.

ככל הנראה רשימת חלוקה. בשילוב של כתב ערבי (בעיקר לכמויות) וכתב עברי (בעיקר לשמות). כתב יד בסיסי.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי חשבון, אולי רשמי. מזכיר את הביטוי '....עלא חֻכְּם אל-מֻקַדָּם....'

חשבונות עסקיים. רקטו כולל הערה ארוכה המסבירה משהו. לורסו שורה אחת בכתב עברי (ייתכן שאינה קשורה).

שבר קטן ממסמך בעל מראה רשמי (דו"ח? עצומה?). רק מספר מילים שמורות, כולל מא יוג'בה חוכם ויקתציה...

קבלת מס לאיש יהודי בו סהל(?) בן ח'לף עבור מס גולגולתו בפוסטאט לשנת 535 להיג'רה = 1140/41 לספירה.

מסמך בכתב ערבי; כנראה מכתב (נראה נרטיב גוף ראשון: ווצלתו... ודח'לתו...); דהוי מאוד; זקוק לבדיקה

שבר קטן מפינה ימנית תחתונה של מסמך משפטי בכתב ערבי; כנראה אותו סופר כמו ENA 3924.7; זקוק לבדיקה

חשבונות בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לקידוש לתפילת ליל שבת.

צוואה, בערבית. מכיל הצהרת אמונה באסלאם של המצווה. שני הצוואות נקרעות לפני שמגיעות לתוכן העיקרי.

צד פנימי: מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: מאוחר, כנראה מהתקופה העות'מאנית. מזכיר יוסף ב. נצאר(?).

פיוט בעברית. ה-verso מכיל שתי שורות בערבית, ובהן מילים כגון "אטלאקאת" ו"אל-יהוד", אך קשה לפרשן.

פתק שלם הכתוב הן בכתב ערבי והן ביהודית-ערבית. כתב יד גס. דהוי למדי. מוזכר דבש. דורש בדיקת תוכן.

דו-דף של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרת זכוכית (זוג'אג') מספר פעמים. על קלף?

חשבונות הוצאות לתחזוקת נכסים (عمارة الاملاك). בגב הדף מוזכרים שמות אחדים, ובהם צדקה בן יוסף(?).

דיפוליו של חשבונות בכתב ערבי. כל עמוד מתייחס לתאריך שונה. מתוארך: 744 להיג'רה = 1343/44 לספירה.

מכתב. בכתב ערבי. כתובת בלבד. מופנה לפקיה [...] בן עבד [...] בן עבד אלרחמן, ברובע מוצאצה בפסטאט.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. מצטט מספר אמרות מהיפוקרטס הפותחות ב-'קאל בוקראט' הנוגעות להריון וללידה.

קטע קטן של מכתב. בכתב ערבי. מתייחס למישהו במצוקה ולנאח'ודה (בעל אונייה) בשם הלאל אלאסכנדרא[ני].

מתכונים רפואיים. בכתב ערבי. בגב רישומים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות וכמה שורות בכתב עברי.

גב: מרשם רפואי או מתכון בכתב ערבי. כמויות המרכיבים כתובות גם במילים וגם בספרות יווניות/קופטיות.

מסמך/מסמכים משפטיים בכתב ערבי. דהוי מאוד. כתוב משני הצדדים. חלק מתאריך וחתימות עדים שמורות בגב.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. שומש מחדש לרישומים עבריים בפנים ולפתק יהודי-ערבי על 'שארית [...]' בגב.

תחתית מכתב רשמי או עצומה בכתב ערבי. בצד החיצוני, קרוע ועשוי שימוש חוזר לקבלה זעירה. דרוש בדיקה.

חשבונות, המזכירים סחורות מעניינות (למשל, גפרית עיראקי, רימון מתוק, חבוש, יסמין, מלח, בשר, לחם).

קטע קטן מדו'ח רשמי. שתי שורות שלמות נשמרות וחלק משלישית. מוזכרים 'הסבר המצב' ו'הצי' (אל-אסטול).

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

רקטו: מסמך (ממלכתי?) בלתי מזוהה בכתב ערבי. ורסו: חשבונות בערבית יהודית ובספרות יווניות/קופטיות.

קבלת מס, או אולי מכשיר אשראי? מכיל אולי עלאמה בפינה הימנית העליונה, חתימת ג'הבד' בתחתית, וגליף.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו שימש לטקסט ליטורגי בעברית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

שני דפים כפולים של פנקס קריפטי ביותר בכתב ערבי. חלק מהרשומות מכילות תאריכים חלקיים. זקוק לבחינה

סוף טקסט ספרותי בערבית-יהודית. מתחת פתק ערבי כתוב בחיפזון בראשות בסמלה ואולי מתחיל 'מן כתאב...'

חשבונות מפורטים להוצאות מזון בכתב ערבי; אחת ההערות מתייחסת לאבן אל-דיאן (= רבי שלמה בן אליהו?)

מסמך בכתב ערבי; ייתכן פינה עליונה שמאלית של מכתב מאבו סעד; הביטויים 'ארג'ו אן' ו'צחיח' מופיעים

מסמך בכתב ערבי; ייתכן מכתב עסקי; מזכיר סחורות ושליחת משהו לאלכסנדריה; מאוחר, כנראה תקופת אוסמן

יצירה ספרותית בכתב ערבי. לקסיקוגרפית? מצטטת פתגמים ובתי שיר, ונראית מסבירה את השימוש ב'אעוור'.

רקטו: מרשם רפואי בכתב ערבי, פותח בדם דרקון (דם אח'ואין). גב: קשה לקריאה, אך גם מסמך בכתב ערבי.