מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 48

מכתב בכתב ערבי. לא שלם. כולל את הביטוי 'הכניסה אל לב הארץ', ולאחר מכן מתייחס לביזנטיון (בלאד אל-רום).

גב: כנראה חשבונות, מוזכרים סכומים בדרהמים וכמויות כמו רטל. פנים מכיל טקסט מחוק, אולי ניסיונות קולמוס.

קטע ממלכתי מסוג כלשהו. קטן ופגום. מוזכר 'אלח'ראג'יה' ואולי יש 'עלאמה' 'אלל-ה עוני'. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות, כנראה, בכתב ערבי. שם 'אבו עלי', תחילת תאריך 'יום אלארביעא' וסכום 'ארבע ו......'. דרוש בדיקה.

קבלה בכתב ערבי. עבור אברהים אל-פוקאעי. הסכום הוא 11 דינרים, אולי בתוספת 1/3 + 1/8. נדרשת בדיקה נוספת.

טבלה המציגה התאמות בין ספרות יווניות/קופטיות לאותיות האלפבית הערבי (בסדר אבג'ד). בגב: מתכונים בערבית.

גב (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי. כולל הביטוי 'אני הנעדר ואתה הנוכח'. השולח יצא לדרך בסירה/ספינה.

חשבונות מסוג כלשהו בכתב ערבי. אולי מזכיר שמות ותיאורי בגדים. גם המילה (או השם) 'ג'והרה'. נדרשת בדיקה.

שאלה ותשובה בכתב ערבי. אופיה לא ברור. התשובה מתייחסת לקביעת 'מצב הבשלות' (חָאל אַלְ-נַּצ'ג') של משהו.

שבר ממסמך ממלכתי. שמורות תחילות 3 שורות. מזכיר את שנת 418 ה' = 1027/28 לספירה. נוצל מחדש בורסו לפיוט.

מסמך בכתב ערבי, אולי חשבון רשמי/פיסקלי. '...בִּמַבְלַג' אל-מֻסְתַח'רַג' ואל-מַצְרוּף....' נדרש בדיקה.

ביפוליו של חשבונות. מתוארך: רמדאן 637 ה' = מרץ/אפריל 1240 לספירה. נדרש בדיקה. חיבור עקיף: אלן אלבאום.

חלק ממסמך מכירת בית. תיאור הנכס, שורה 5, מתייחס ל'גג ללא מבנים על גבי'. (מידע מ-Khan, ALAD, עמ' 163).

דף 2: קטע קוראני או עותק. שני הפסוקים הראשונים של סורת יאסין (36:1-2). בסמלה כתובה בדיו אדום בשוליים.

שבר קטן של התכתבות רשמית בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בין השורות, בדיו שהפך כעת אדמדם.

שבר קטן של מכתב מסחרי בכתב ערבי. חלקים מ-7 שורות שרדו מקרוב לתחילתו. מזכיר אבו אל-ח'יר(?) ו-2 דינרים.

שורה אחת מתחתית מסמך מדינה גדול, כנראה צו. מזכיר את חודש רמדאן. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע מ-CUDL.)

מסמך בערבית, אולי. מהתקופה הימי-ביניימית. השם יצחק בו-סעד מופיע ברקטו אולי כחלק מחשבונות דהויים מאוד.

שימוש משני: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות-קופטיות, מזכירים סוכר ושמות כגון אבו עמראן ואבו אל-מג'ד

שבר מראש עצומה בכתב ערבי; השולח מוצג כ'שפל העבדים' ואז 'אל-בורהאניה'(?); שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי

תחתית מסמך משפטי (טיוטה?) בכתב ערבי; עשור האמצע של רביע ב' 488 לאה; מזכיר אל-חסן בן עבדאללה בן [...]

וורסו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר 5 ארטאל; פלפל; אבו עלי; ואל-שיח' אל-ראיס. רקטו: לא מזוהה, אולי פיוט.

שבר מראש מכתב בכתב ערבי. מופנה ל'סיידנא אל-רייס'. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

צד ב: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, ייתכן שתחתית מכתב. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

רשימה גנאלוגית מעזרא עד אדם; בצד ב' ישנם ניסיונות עט, כולל תחילת מכתב ביהודית-ערבית ובסמלה בכתב ערבי

חשבונות בכתב ערבי, שני פורמטים שונים בפנים הדף ובגבו. בגב הדף יש כותרת 'אסל' ושמות כגון יוסף ומוחמד.

פנים הדף: מסמך משפטי, בכתב ערבי. שבר (חצי ימני של ~7 שורות) של חוזה נישואים. מוזכר המהר. דורש בדיקה.

דפים, על קלף, ממחברת רפואית עם הערות שמות של צמחי מרפא, כנראה ללא סדר מסוים. בערבית, בכתבי יד שונים.

וורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. לטקסטיל? מוזכר הצבע אדום, והצבע שחור מוזכר פעמיים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מהתקופה הממלוכית המאוחרת או העות'מאנית. דרוש בדיקה לקביעת התוכן.

תמונה 4: כנראה חשבון, שמות אנשים בכתב ערבי ומספרים בכתב עברי. תמונה 5: כמה מילים בערבית כולל 'אללה'.

רשימת סחורות מסחריות (מזונות, תבלינים, חומרי תרופה, מתכות) וכמויותיהן, רובן בפאונד/ארטאל. בכתב ערבי.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. חלקו או כולו נראה כשירה. פסיקה הנוגעת לרחצה לפי הפסיקה האסלאמית בצד האחורי.

קבלה, בכתב ערבי. מכיל את הסמל בראש, כנראה פירושו 'אדא' כאן. עשוי להכיל תאריך לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

צו תשלום, עבור מוחמד אלראיסי(?), שיועבר (אלוואצל) מהמטבח (מטבח?), על ידי (עלא יד)....... דרוש בדיקה.

שבר ייפוי כוח בכתב ערבי. לא נראה שנשמרו שמות או פרטים. נעשה שימוש חוזר בצד הפנימי לטקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי, ייתכן שחשבון פיסקלי בכתב ערבי. גדול ושמור היטב. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט. דרוש בדיקה.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, המזכיר סכומי כסף ומשקלות. קרוע ונוצל מחדש למסמך אחר בורסו, גם הוא לא מזוהה.

חשבון. מפרט מזונות שונות וסחורות ומשקליהן בליטרות (רַטְל). פריטים כוללים אגוז לוז, אוג, תמר ופיסטוק.

קטע מדו'ח רשמי, או אולי מסמך משפטי עם ריווח שורות רחב במיוחד. דל בפרטים אך מתאר מצב כלשהו הכולל בית.

דף מספר ניחושים אסטרולוגיים בכתב ערבי. מזכיר דברים כגון שמן וסבון ארץ ישראלי, ברקים, והקיסר הביזנטי.

מסמך בערבית, אולי מדינה. רק חלק קטן של שורה אחת שמור בורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית, אולי. פגום ודהוי מאוד. המילה צ'ראף עשויה להופיע בשורה הראשונה הקריאה. דורש בחינה נוספת.

ורסו: מסמך בערבית שנוצל מחדש לרשימת שמות. מהתקופה הימי-ביניימית. פגום קשות: ידרוש בחינה נוספת לתוכן.

שבר שנראה כמכתב בכתב ערבי בפנים, ואילו הגב נראה כשבר מכתב ביהודית-ערבית; פגום מאוד; דורש בדיקה נוספת

מסמך משפטי בכתב ערבי על קלף, ככל הנראה שטר מכר; מזכיר 'אל-נצראני אל-כאתב' (הנוצרי הסופר) לקראת האמצע

כמה שורות מחיבור ספרותי ערבי בנוגע לדיני מכירות. תבנית תמונת ראי של שורות 3-4 נמצאת ב-T-S NS 191.116

ביפוליו של חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. עמודה אחת נושאת את הכותרת 'אל-מצרוף' (הוצאות)

מסמך בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים, ככל הנראה חשבונות. מזכיר את תאריך ה-9 בשואל ואת השם עבדאללה

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר את השם עלי בן הארון. השבר מכיל גם טקסט ספרותי עברי.

פנים: חשבונות בערבית; שני רשומות על כסף חייב לאבו כת'יר ותאריך פירעון; גב: טיוטת מסמך בערבית, מחוקה

חשבונות בכתב ערבי יפה ובספרות ערביות מזרחיות; שלוש רשומות מתוארכות 1072-1073 לאה = 1661-1663 לספירה

טיוטת פתיחת מכתב; פינה ימנית עליונה, שלוש שורות חלקיות; גב ריק; פותח בבסמלה ואחר כך 'כתבת אליכם...'

קבלת מס בכתב יד הג'הבד' מיכאיל בן עבד אל-מסיח לחוכרת המס של אבו אל-חסן בן והב; שומש מחדש בגב לחשבון

גב (שימוש מקורי): קטע ממסמך ממשלתי, שלוש שורות ערבית בכתב כנסייתי. תאריך התוקיע: ד'ו אל-קעדה (3)70?

מכתב בכתב ערבי. דהוי/פגום. פורמט יוצא דופן — ייתכן נוסחאון? שורה חמישית מהסוף: 'סלח לי על טיפשותי'.

צד ב: טקסט ערבי, ככל הנראה מכתב. ביטויי כיסופין. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

שמונת השורות התחתונות של מכתב רשמי בכתב ערבי. מסתיים בחמדלה וצלואלה. כתב יד קשה לקריאה; דורש בדיקה.

שטר שכירות בכתב ערבי. השוכר הוא נוצרי (אל-נצראני). בגב יש פַצְל/הערה הקשורה כנראה לשטר. דורש בדיקה.

מכתב המופנה לאציל. בכתב ערבי. מרחק רחב בין השורות. בצד הפנימי שמורים רק חלקים של שתי שורות מהפתיחה.

מספר אותיות ממסמך ערבי רשמי, אפשר שמדובר בצו. לא נשמרו מילים שלמות. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.

מכתב המופנה לאבּו ל-ברכאת מסוים. בכתב ערבי. הכותב מתלונן על עוני ואבטלה ועל כשף חאל ("חשיפת המצב").

קטע משטר מכר. בכתב ערבי. לא ברור אם נשמרו פרטים כלשהם או שמא מדובר כולו בנוסח קבוע. נדרש עיון נוסף.

דיון רבני בנושא עדים, כתוב על גבי מכתב רשמי ערבי לשעבר – רק מילים ערביות בודדות נותרו – דרוש בדיקה.

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית וערבית. כמה מהרשומות ביהודית-ערבית מזכירות צבעי בד: שחור, כרמיל וכו'.

ביפוליו המכיל שלושה עמודות בכתב ערבי ועמודה אחת של חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאה ה-11 או ה-12.

שבר קוראן, בכתב מגרבי יפה ואלגנטי עם סימני ניקוד באדום. הפסוקים הם מסורת אלאינסאן (76:7-14, 27-31).

מסמך משפטי, מאוחר, בכתב ערבי. כנראה רישום תשלום ללשכת נולי המשי 'דיוואן אנוואל אלחריר'. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי. אולי מוזכר התאריך ד'ו אלחג'ה 672 הג' (כ-7 שורות מהתחתית), אך כתב היד קשה לקריאה.

צד קדמי: כנראה טיוטת מכתב. 'אלאח' אלשיח'......קדס אלל-ה רוחה'. צד אחורי: טבלה לא מזוהה. דרוש בדיקה.

מסמך ממלכתי, פגום מאוד. מוזכר אמיר 'אלאמיר', אבל שאר השם לא קריא ביותר. מוזכר גם 'אלדולה אלז'אהרה'.

מסמך בכתב ערבי. עשוי להיות מסמך ממלכתי. מתייחס ל'אלניזאם אלחמיד'. מסתיים בהמדלה וחסבלה. דורש בדיקה.

שיר בעברית המסתיים בדו-שיר בערבית (נכתב פעם בכתב עברי ופעם בכתב ערבי). יש הערה נוספת בכתב ערבי בגב.

צד ראשון: מסמך משפטי, חלק תחתון של השבר, בכתב ערבי. המסמך מתוארך 533 לה' ויש בו חתימות עדים בתחתית.

חשבון או רשימה המזכירה שמות רבים. שמורה רק רצועה צרה אנכית מסביב לקפל הביפוליו. ייתכן שרשמי/פיסקלי.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. אולי סוג של קבלה. מתוארך: ג'ומאדא I 723 ה', שהוא 1323 לספירה אם נקרא נכון.

קטע קטן מתחילת מכתב עם ריווח שורות רחב, אולי רשמי. מוזכרת התכתבות קודמת; 'אל-מנצור'; ולא הרבה יותר.

שטר חוב, אולי. 'אני חייב לשייח' אל-אג'ל X...' בערבית עם 'אמת' בעברית בחלק העליון. טעון בחינה נוספת.

קבלת מס גולגולת לאיש היהודי יוסוף בן ח'לף בפוסטאט לשנת 513 להיג'רה = 1119/20 לספירה (אם נקרא נכון).

שבר זעיר ממסמך בעל מראה רשמי. בורסו מזכיר [...] אל-יהודי אל-אפדלי(?) וברקטו מוזכרים ארבעה ארדב דגן.

שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי, כנראה עצומה. מזכיר תארי כבוד כגון 'אל-כריים אל-עאלי אל-מח'דומי'.

חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו נעשה בו שימוש חוזר לשירה ליטורגית (פיוט) בעברית.

פנים: חשבונות בכתב ערבי עם ספרות יווניות-קופטיות מהתקופה הימי-ביינימית; גב שומש לתרגילי אלפבית עברי

קטע ממסמך רשמי, ככל הנראה. (קבלת מס?) מעט נשמר מלבד התאריך: 12 רמדאן 634 לאה = 9 במאי 1237 לספירה.

חיבור רפואי בכתב ערבי. 'אם המרה הצהובה בוערת, נוצר פחד עז... תרופה לדלקת קרום המוח (ברסאם) היא...'

נוסחאות לכתיבת מכתבים. ביהודית-ערבית. ספר כפול המכיל דוגמאות רבות למכתבים. שתי שורות גם בכתב ערבי.

מכתב בכתב ערבי. פותח בבסמלה ובנוסח 'אינהאא'. מוזכרים קשיים; 'אללה יודע שגרמת לנו קושי גדול מאד...'

צד א: טקסט ליטורגי בעברית. צד ב: טקסט לא מזוהה בערבית, ככל הנראה מכתב. קריאה: 'ואסתקבל' ומעט נוסף.

מרשם הכתוב על פיסת קלף פנויה. הרכיבים כוללים למשל בולוס רומי ופרג קרני. בראש סימן. אינו המשך מכתב.

מספר מילים מסוף צו: واعـ[ـلم هذا] واعمل عليه وبحسبه وو . . . . נעשה בו שימוש חוזר לליטורגיה עברית.

צד פנים: מסמך בכתב ערבי. רוב השורות מסתיימות במילה הכוללת קו אופקי ארוך. שירה? גב הדף: שירה עברית.

דו-עלה (ביפוליו) של חשבונות מסחריים. בכתב ערבי. רשימת שמות וסחורות, כשחלק מהקטעים מחוקים בקו אנכי.

מסמך (או מסמכים) לא מזוהה בכתב ערבי. שבר קטן, פגום ודהוי. המילים 'שבע מאות' מופיעות על אחד הצדדים.

שבר של שטר מכירה. בכתב ערבי. המוכרת היא אישה. מוזכר תשלום של קראט זהב אחד לחודש. נדרש בדיקה נוספת.

מסמך משפטי או ממלכתי בכתב ערבי. אולי שטר חוב או קבלה. מוזכרים ʿAbdallāh ומספרים שונים. דרוש בדיקה.

ורסו: מכתב או מסמך רשמי בכתב ערבי. שמורות קצות 4 שורות. שימוש חוזר ברקטו לדברים טז:ט-יב; טז:טז-יז.

פתק בכתב ערבי. העמודה השמאלית ביותר, החמישית מלמעלה. קיימים גם עשרות שברים ספרותיים זעירים נוספים.

מסמך בכתב ערבי. שמורה שורה אחת וכמה אותיות משנייה. שני שברים תחת שלמי המדף, לא ברור אם שייכים יחד.

צו תשלום בכתב ערבי. מוזכרים שם, 5 דינר ותאריך. פתקים נוספים בגב. כנראה שייך ל-T-S AS 151.132 ועוד.

קבלה, לא ברור עבור מה (ח'כר?). המשלם עשוי להיות בו נצר בן מעאני. הנייר רחב יותר מגבוה. דרוש בדיקה.