מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 54

מכתב/עצומה בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. פותח 'יַח'דֻם אל-מג'לס אל-סאמי...'

צו תשלום. הנמען מתבקש לתת לנושא משהו שהופקד (אל-מוודעה) במקום כלשהו (בפונדק?).

מתכונים רפואיים. אחד מהם מיועד ליישום עם בד על פי הטבעת (אל-מקעדה) (לטחורים?).

שבר מראש מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי מזכיר את הח'ליף אל-מוסתנצר. טעון בחינה.

מכתב, כנראה. פגום ומשופשף. שורה אחת נקראת כול אחד שוגלה ואלממלוכ מא יסתטיע(?).

מסמך או טקסט בלתי מזוהה בערבית. ישנן גם שתי שורות של חישובים לוחיים בכתב עברי.

כנראה מסמך מדינה בכתב ערבי, שומש מחדש לפיוט עברי. המסמך הערבי קשה מאוד לקריאה.

חשבונות בערבית ובספרות זימאם-קופטיות, מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. נראה כאפוריזמים או שירה (או שניהם). דורש בחינה נוספת.

כנראה קטע מכתב ביהודית-ערבית, מטושטש; עובר לכתב ערבי לחשבונות ('אל-ג'ומלה...')

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. בתחתית בזווית של 90 מעלות מופיע השם אחמד בן אל-חוסיין

רשימה מסוג כלשהו בערבית. חומרי רפואה (למשל חב [...])? או מלאי חנות (למשל קדח)?

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; הע'לאם של הראיס מוזכר לפחות פעמיים

מכתב בכתב ערבי עם מעט עברית מעורבת; דהוי וניזוק; שם המשלם ייתכן סהל בן ת'אבית

מכתב בכתב ערבי; ייתכן עצומה — גוש שני פותח ב'יקבל אל-ארד ויונהי'; זקוק לבדיקה

מסמך בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות בפינה שמאלית עליונה; ייתכן קבלה או צו

מסמך בכתב ערבי. ייתכן מכתב, ייתכן טקסט מאגי. 'והים... ואיש אינו יכול עליו...'

מסמך ממשלתי פאטמי, אולי בקשה (...מן אחסאניק...). בדף האחורי טקסט ספרותי עברי.

כתובת מכתב עברי למאיר החזן, ומתחתיה (אותה?) כתובת בערבית (לזקן אבו אל-[...]).

מכתב עסקי בכתב ערבי על בדים: סיקילי, טברי וסוסי. מהמחצית השנייה של המאה ה-11.

מסמך בכתב ערבי. אפשרות שמשפטי. קטן יחסית ונראה בכתיבה לא פורמלית. דורש בדיקה.

מכתב בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה ממלוכי מאוחר או עות'מאני. דורש בדיקה לתוכן.

חשבון עסקי או מכתב, מוזכרים מספר שמות כולל כמה עם התואר אל-חאג' — דורש בדיקה.

שרידים זעירים. מילים ספורות בערבית-יהודית. בצד ב' מילה אחת בכתב ערבי קליגרפי.

מסמך בכתב ערבי. פיסקאלי? דרוש בדיקה. נוצל מחדש לפיוט עברי, עם אזכור של חנוכה.

בגב הדף ישנם רישומים של פתיחות מכתב, הן ביהודית-ערבית והן בערבית. נראה מאוחר.

מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי קשה לפענוח. נראה רשמי ומתקופת הממלוכים. דורש בדיקה.

מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי. פגום ודהוי. ביטוי אחד קריא: '...מא יתעלק מן כל...'

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (חלק תחתון בלבד). נדרשת בדיקה לתוכן, תאריך וחתימות.

מסמך ממלכתי או קבלת דאר מסחרית. מתוארך: כנראה [5]49 להיג'רה = 1154/55 לספירה.

מסמך בכתב ערבי. נעשה שימוש חוזר לרשומות עבריות (שמות טעמי המקרא). דרוש בחינה.

מכתב או טיוטת מכתב(ים) בכתב ערבי. שימוש חוזר ברקטו להוראות ליטורגיות לשבועות.

מתכון, אולי מרשם רפואי. מוזכרים שוש ותמרים וכמויות הנמדדות באונקיות (אוקייה).

חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים, בראשם 'אלמועלים איברהים אל-[...]'.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה חשבונות. עברית בצד האחורי, ספרותי. דרוש בדיקה.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. תחילת פרקים חדשים מסומנת בדיו אדום. מוזכרים לשון ופה.

חשבונות עסקיים בכתב ערבי. שמות (מספר מוחמדים, אלשריף), כמויות מבוטאות בקנטאר.

שורה אחת מאוד דהויה וקטועה, בכתב ערבי. 'ולא פי יד שי' ניתן לקרוא, כנראה מכתב.

חשבון עסקי, כנראה. בכתב ערבי. חוזר ומזכיר מספרים שונים של 'קטע' עם סכומי כסף.

קבלה מסוג כלשהו. בכתב ערבי. ניתנה על ידי היבתאללה בן עבדאללה למישהו בשם היבה.

שבר קטן של מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. מכתב? מזכיר את אבו מוסא הארון. דהוי מאוד.

תחתית מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מכתב משפחתי. מסתיים בשלום עברי. שברירי ודהוי.

חשבון פיסקאלי? מזכיר דיוואן ואולי את המונחים muqṭaʿ ו/או maṭbakh. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שהם ממלכתיים/פיסקאליים. מזכיר את פוסטאט ו-10 דינרים.

צד שני (שימוש מקורי): חשבון בכתב ערבי, לא ברור אם פרטי או פיסקלי. דרוש בדיקה.

נרטיב ספרותי על מלכי הודו וסין, אחת מבנותיהם, חלום וחתונה. מ'אלף לילה ולילה'?

ורסו (שימוש מקורי): דיווח על פטירתה של אישה יהודייה חַסַנַה/חֻסְנַה בת [...].

קבלת מס גולגולת של בו אל-ח'יר בן איברהים בפסטאט לשנת 537 ה' = 1142/43 לספירה.

חלק תחתון של מסמך משפטי מהתקופה העות'מאנית. מוזכרים שמס אל-דין מוחמד ויהודים.

קטע ממסמך משפטי, אולי שטר מכירה שכן מתאר את מיקום נכס. מוזכרת פאטמה בת [...].

רקטו: צו תשלום בכתב ערבי. הנמען אבו ל-[...] נדרש לשלם דירהם אחד למוביל [...].

שירה שבה השורות מתחלפות בין עברית לערבית. ראו גם T-S NS 274.17 (PGPID 34763).

מתכון טכני בכתב ערבי, כנראה רפואי, כתוב על עמוד אחד מדפי כפולות של פיוט עברי.

שבר ממאמרו של רב סעדיה גאון על מילים יוצאות דופן במקרא (כתאב אל-סבעין לפצ'ה).

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. כנראה קשור לרפואה, מזכיר את דעיכת הראייה. דורש בחינה.

תרגול כתיבה בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו שימש לפירוש על התלמוד.

הכרת חוב בערבית, פותחת ב: '[?] אקר אל-מועלם מוסטפא צ'ביע'. דורשת בחינה נוספת.

מסמך ממלכתי ערבי; שימוש חוזר: טקסט ספרותי עברי; דורש בדיקה; צירוף: יוסף יהלום

תחילת מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. מזכיר אבו אברהים בן אבו אל-[...] בשורה הראשונה

חשבונות בכתב ערבי. כתב יד אלגנטי. על קלף. מזכיר 16 דינארים. ראוי לבחינה נוספת

קטע קטן עם פתקאות או חלק ממסמך בכתב ערבי: 'אל-שייח' אבו סעד אל-מולא אל-יהודי'

חלק עליון של שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי; שם ועיר הפונה מצוינים; זקוק לבדיקה

תרגיל של מתחיל לכתיבת ראש מכתב בכתב ערבי; גב: רישומים נוספים בכתב ערבי וציור

תחילות 5 שורות ממסמך או מכתב רשמי בכתב ערבי. בצד האחורי טקסט ליטורגי בעברית.

חשבונות בכתב ערבי. שמות רבים מוזכרים. תאריך: 6[..] להג'רה, 1203–1300 לספירה.

צד פנימי: רשימת פריטים, מספרים ושמות בכתב עברי. צד אחורי: חשבונות בכתב ערבי.

בגב הדף שרידים של מסמך בכתב ערבי. מחורז (אל-שהור... אל-דהור...). דרוש בדיקה.

רקטו: סופי שתי שורות מאיגרת רשמית (דו"ח או עצומה). וורסו: חשבונות בכתב ערבי.

סוף מסמך, כנראה משפטי. תיארוך: תקופת הממלוכים, על פי פליאוגרפיה. דורש בדיקה.

חשבונות עסקיים בתערובת של יהודית-ערבית וכתב ערבי. מוזכרת הסחורה כרטר (טרטר).

מכתב עסקי בכתב ערבי מנתן בן יהושע בן נתן באלכסנדריה אל נהריי בן נסים בפסטאט.

רשימת נדוניה של הזוג יפת ב' בנימין וסירוה בת ח'לף. בצד ב' מכתב או מסמך ערבי.

ורסו: חשבונות פרטיים, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ברקטו תפילה בעברית.

מסמך בכתב ערבי, כנראה חשבונות. מכתב רשמי או התכתבות רשמית בורסו. דרוש בדיקה.

אולי חשבון פיסקלי. שמורות רק כמה שורות בכל צד, עם רווחים יחסית רחבים ביניהן.

שבר תחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. נראים עקבות קיפולים על המסמך. דרוש בדיקה.

קבלת מס עבור [...] בן יעקוב, מכולת יהודי, כנראה עבור מס הגולגולת שלו בפסטאט.

ניסיונות קולמוס, בכתב קנצלריה ערבי. מכיל מילים כמו 'עבד מולאיא', 'יא סיידי'.

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. מוזכרות קטגוריות של ח'ראג' (מס) בדרהמים. דרוש בדיקה.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. אולי מהתקופה הממלוכית. מוזכר [...] אלדין אלמרדאווי.

קבלת תשלום, בכתב ערבי. 1/4 דינר. מסמך שונה בצד האחורי, מוזכר ה-20 של רמצ'אן.

מסמך בכתב ערבי עם עקבות שריפה. כנראה ספרותי. ידות שונות בצד הפנימי והחיצוני.

מסמך מדינה. כתב לשכה, ריווח רחב בין השורות. שמורות תחילות של 3 שורות בערבית.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. דהוי מאוד. בגב: 'פרוש קדושים של רבנו חננאל (זצ'ל)'.

קבלה מדינה (מס?). מתוארכת: 9 מוחרם 545 לה' = 8 במאי 1150 לספירה. דרוש בדיקה.

קבלת שכירות לבו אסחאק אל-יהודי. בכתב ערבי. מתוארך: 726 לה' = 1325/26 לספירה.

ייתכן שמדובר בשטר חוב, צו תשלום או מסמך דומה. מציין את הסכום המגיע לאבו עלי.

שבר קטן ייתכן ממכתב/דוח רשמי. מזכיר 'וצל אל-נאצח'/אל-נאד'ג'(?), מסעוד(?)...'

קטע מתחתית מסמך משפטי. חלקים של 2 חתימות עדים נשמרים. מתוארך: [.]27 להיג'רה.

ורסו: קטע מכתב בכתב ערבי. הנמענים מתבקשים לבוא למילה. מוזכרים אבו נצר ואחיו.

חשבונות. מזכיר אבו אל-פרג' וטייב. מזכיר סכומים בדינרים ובדרהמים. מחוק ברובו.

שורה בודדת של טקסט ערבי בורסו, אולי ממסמך גדול הרבה יותר. תקופת ימי הביניים.

חשבונות בערבית בורסו ואולי ברקטו. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת.

גב: ארבע שורות של טקסט ערבי תיעודי; הניר שומש לתרגילי אלפבית עברי בפנים ובגב

גב: חשבונות או חישובים בערבית עם ספרות יווניות-קופטיות; פנים שומש לפיוט עברי

גב הדף (שימוש מקורי): שריד ממסמך ערבי רשמי. מוזכר "אל-דאר אל-סעידה בפוסטאט."

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי מסודר בשלושה עמודות; גב ריק; סימני שימוש בכריכת ספר

קטע מכתב ביהודית-ערבית עם כתובת בכתב ערבי בגב. הנמען הוא תמים אל-צאי[רפי?].

חשבונות והוצאות של בית הכנסת, כולל פינוי פסולת, גביית תמיכה (ג'יבאיה) וחזן.

צד א: טקסט דקדוקי בעברית. צד ב: חלק ממכתב (?) בערבית וטקסט לא מזוהה בעברית.