שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 82
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 82 מתוך 97
מכתב מאת לאמע בן אלחסן אלכנזי אל האפרכוס הנובי אורוי בן ח'יאך' (אכשיל, אדון הסוסים ווזיר המלך). במכתב מודיע לאמע לאפרכוס כי מכתבו הקודם…
שטר מכר מתוארך לשנת 417 ה', כשתים-עשרה שנים לאחר שטר נוסף הקשור אליו. הפעם רבאביל הוא הקונה, וקייל בן קוריל הוא המוכר. נשוא המכר הוא חלקו…
מכתב מאת אדם הנושא בתואר "סגן הישיבה" אל אהרן החזן. תיארוך: אולי בסביבות 1035 לספירה, על פי זיהויו של גויטיין את הנמען עם אהרן בן אפרים…
עצומה לח'ליף אל-אמר (1101–1130) מאישה המנסה לגבות חוב גדול של 241 דינר מעיזבון אדם שנפטר. החייב המנוח, השריפה טאהרה, המכונה סית אל-חסב, היא…
מכתב מאת "אדון תרני האניות" (Master of the Shipmasts) אל אפרכוס נובי בעיר אִבְּרִים. המכתב מדווח על פעילותו של מֶרְכִּי, איש שהיה בשירותם…
רקטו: שש שורות מתוך עצומה ערבית רשמית, ככל הנראה מסוף התקופה הפאטמית. השורה השנייה חושפת את שמו של פקיד: "...אלסלאטין ח'אלצת אמיר אלמומנין…
עצומה, ככל הנראה מאת איש מאנשי המדינה שהיה מעורב כנראה במג'לס אלחֻכּם, אל פקיד בכיר יותר או אל אחד מכפופיו. הפנייה מעוצבת יותר כמו מכתב…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. בקשה (עצומה) של סוחרי הבשמים והרוקחים (עטארין) המופנית אל הסולטאן האיובי אלמלך אלצאלח (נג'ם אלדין איוב), המתלוננים…
מכתב מאת מחמד בן רמצ'אן, העולה לרגל, אל האפרכוס הנובי אורוי באבּרים. מטרת המכתב היא לעדכן את אורוי בעניינים עסקיים שונים. מחמד מזכיר משלוח…
מכתב בערבית-יהודית, ייתכן שמדובר בטיוטה שכן אין בו כתובת נמען. הנמען מכונה "אלכהן אלחבר". הכותב מתנצל על שלא כתב קודם לכן בשל מותו של עולה…
מכתב מהאמיר כנז אלדולה, ככל הנראה מאסואן, אל אלבזיל, סגנו (נאא'ב) של האפרכוס אבו אלח'יר דרמא, בקלעת אבּרים. השולח הוא ככל הנראה אותו אדם…
מכתב מאת יחזקאל בן עלי הכהן בן יחזקאל, בירושלים, אל עלי הכהן בן חיים (הידוע גם בשם אבו אלחסן עלון בן יעיש), בפוסטאט. המכתב כתוב…
שטר מכר מיום 430 לה'ג'רה. עסקת המכר היא בין בנדלוס בן בטרוס לבין בקאם בן כיל בן קוריל. במסמך אחר (BL OR 4684.6) היה כיל המוכר, וכעת בנו…
מכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. השורות הראשונות בראש המסמך והשורות התחתונות חסרות, וחלק מהצד השמאלי נחתך בשל פעולות שימור. המסמך מזכיר את…
שני שטרי מכר שנכתבו זה אחר זה על אותו עמוד. השטר הראשון בעמוד מתוארך לשנת 456 להיג'רה. הקונים הם מרקורה ואחיו בוטרוס, והמוכר הוא בקאם. הפעם…
מכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. כמעט שלם, אך תארי הכבוד שבראש המסמך חסרים. הכותב מאשר את קבלת 4 דינרים (של מס?) ומציין כי הפריש 86 דינרים…
מכתב משפחתי בכתב ערבי. ככל הנראה מאת אדם המצוי בסכסוך חמור עם אשתו, הכותב לבנו שפייס אותה או הגיע עמה להסדר (ṣālaḥta sittak). השולח מכנה את…
רקטו: דיווח מדיני. ארבע שורות שרדו. מוזכר בו "בו כליג'אר מלך אהוואז", שככל הנראה יש לזהותו עם האמיר הבוויהי אבו כאליג'אר מרזבאן ששלט בפרס…
מכתב אל האפרכוס הנובי עיסו (Īsū) באבּרים, מאת הקאדי אבו אלפצ'ל מחמד אבן אלפאתח. הקאדי כותב מאסואן, לשם הגיע זה עתה בשלום. הוא מבקש מעיסו…
מכתב אל אִיסוּ, האֵפַּרכוס (המושל) הנובי בעיר אִבְּרים, מאת אַל-חֻסַיְן בן מֻחַמַּד [...] בן נַצְר [...]. השולח מדווח כי בִּשְׁר, עבדו של…
שטר מכר מחודש רביע ב' שנת 405 לה'ג'רה מן הפיום. העסקה נערכה בין רבאביל בן מינא לבין קרהיוה וסריה בנות ג'רג'ה. ג'רג'ה הוא סבו של רבאביל…
מכתב מנצר בן כנז אלדולה אל האפרכוס הנובי אורווי שבאִבּרים, שנראה כמכוון לכונן יחסים חדשים בין נצר (בנו של כנז אלדולה) לבין האפרכוס, תוך…
טיוטה של אותה שאלה משפטית למשפטן (אסתפתאא') המופיעה גם בשמורה אחרת (שפורסמה על ידי ג'פרי ח'אן, Arabic Legal and Administrative Documents…
שטר מכר משנת 456 לספירת ההיג'רה. מרקורה ובוטרוס רוכשים מעֻקַיל בן חֻדַיג' בן אחמד, המוצג במסמך כשומר השדות של טוטון. שמו של אביו מופיע באחד…
קטע מחוזה נישואין נוצרי שנכתב בערבית על קלף ומתוארך למוחרם שנת 554 להיג'רה. המחצית התחתונה של החוזה שימשה לאחר מכן כחומר כתיבה לאינדקס של…
עצומה או דין וחשבון רשמי. כתב יד ערבי במרווחים רחבים בין השורות, בכתיבת לשכה (chancery). המסמך מתוארך לשנת 502 ה', תאריך נדיר ביותר עבור…
מכתב אל האפרכוס (eparch) הנובי אורווי (اروي) שבעיר אִבְּרים, מאת האמיר וראש שבט בנו כַּנְז, כַּנְז אל-דַוְלה אבו מנצור מֻתַוַּג' אל-עאצ'די…
מכתב מסחרי שלם, כתוב באותיות ערביות, מאת בנדאר בן אליה אלעטאר אל אבו עלי אסמאעיל בן חנניה אלבצרי (בפוסטאט). המכתב נשלח עם עלי בן טלחה בן…
מכתב אל האפרכוס הנובי אורוּוי בעיר אִבְּרים, מאת אבו אלפֻתוּח בן כַּנְז אלדַוְלה. במכתב מודיע השולח כי הוא שולח לאפרכוס באמצעות משרתו…
מכתב עסקי או התכתבות רשמית בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12 (על פי פלאוגרפיה). נכתב בכתב יד של לשכה (chancery) עם רווחים גדולים מאוד…
מסמך מנהלי מהתקופה הפאטמית, ככל הנראה שריד של צו (דֶקְרֶט) השמור בארבע שורות. המסמך נפתח במילים "وعاد بنجابتهما وحسن" בלשון זוגית, מה שמרמז…
מסמך משפטי: הצהרה (אִקְרָאר) שנכתבה עבור או על ידי אברהם בן יִיג'וּ. מתוארך ל-22 בראבִּיע אלאוול 548 להג'רה (17 ביוני 1153), לאחר שובו של…
מסמך ממשלתי. תיארוך: מתייחס לתשלומים עבור שנת 415 ח'ראג'י; שנת 415 להג'רה היא 1024/25 לספירה, ולכן שנת 415 ח'ראג'י היא 1024/25 לספירה בהפרש…
שטר מכר מיום 447 להג'רה ובו מעורבים צדדים רבים. הקונים הם מרקורה ובטרוס, שני בניו של רבביל — אותו רבביל המופיע כקונה בשני מסמכים נוספים…
קבלת מס גולגולת עבור רִדא בן מחאסן היהודי בפסטאט. טריגר: אדא. סכום: דינר אחד בדיוק (סוא). שלושה סטים של סימני רישום, אחד לכל אחד מה-נאד'ר…
מכתב מחֻסַיְן אבן חַסַן אלכַּנְזִי אל האפרכוס הנובי אֻרֻוִּי באבְּרִים. חֻסַיְן מודיע לאֻרֻוִּי כי נושא המכתב מביא עמו סוס שהוא מתכוון…
מכתב, ככל הנראה ממנצור בן לאמע בן חסן בהוראת ח'ליפה בן חסן, אל אבו מחמד עיסא בן מחמד בן חסן. עניינו רדיפה אחר שני עבדים שברחו בנוביה…
מסמך מנהלי-מדינתי בכתב ערבי. אחת-עשרה שורות מקוטעות, ככל הנראה מכתב המופנה מפקיד זוטר לפקיד בכיר ממנו. הפקיד נושא את התואר חמיד אלדולה…
מכתב מחאמד אלכנזי אל אורווי, האפרכוס הנובי שישב באבּרים. המכתב הוא בעיקרו מכתב המלצה והצגה עבור סעאדה, שנשלח לבצע משימות שונות מטעמו של…
צו של בהראם (1135–1137), הווזיר של אלחאפט' (שלט 1130–1149), המעניק הגנה למנזר סנטה קתרינה בסיני, לבישופים ולנזירים שלו, וליבול החקלאי…
עצומה מאת אלחסן בן אבו סעד, ככל הנראה אל וזיר (כמה מן התארים המופיעים בה דומים לאלה של טלאיע אבן רזיכ). הוא מתלונן על עוניו ועל מצבו החלוש…
רקטו: מסמך ממשלתי בכתב ערבי, ככל הנראה מתקופה מאוחרת. דוח פנימי כלשהו בנימה רשמית מאוד. בתחילת המסמך מוזכר עניין כלשהו המוצג בפני "מולאנא…
אסופה של שאלות תיאולוגיות לחכם הקראי אבו יעקוב יוסף בן אברהים אל-בציר, שפעל בירושלים בסוף המאה ה-10. בעמוד 27 כותרת אומרת 'הוכתב על ידי אבו…
רקטו: מכתב או עצומה, או מכתב הכתוב בסגנון של עצומה קצרה, מאת "תלמידך אבו אלמג'ד" אל רופא בכיר. כתוב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה בסביבות המאה…
מסמך מדיני בכתב ערבי, מן הארכיון הפרטי של הקהילה הקראית בקהיר. המסמך הוא צו (סִגִ'ל) מאת הח'ליפה הפאטימי אל-ט'אהר אל הקהילה הקראית. הח'ליפה…
מזכר מאת ח'לף בן יצחק אל-ימני, בכתב ערבי, עם הערות נוספות בערבית-יהודית. עוסק בהזמנת תכשירים רוקחיים (תרופות) ממצרים. למסמך זה הוקדש ספר…
מכתב רשמי של התכתבות או דוח, בכתב ערבי. המכתב מתחיל בבסמלה וצלוולה (ברכות על הנביא) ואחריו סעיף תקביל (עבד מנשק את הקרקע) ונוסחת אנהאא…
מסמך ממלכתי, כנראה פאטמי מאוחר או איובי. עלי בן אחמד הטוחן מדווח לוזיר (שמו לא ידוע) על מצב רעוע של מסג'ד אל-זמאם. המצב הורע עד כדי כך שאחד…
עצומה, או לפחות מכתב פורמלי בכתב ערבי. שמורים חלקים מ-11 שורות. שמורות נוסחאות נימוס רבות, אך לא ברור כמה מהתוכן. הכותב חושף את התלהבותו…
חשבון שנכתב על דף כפול (bifolio) בידי נהראי בן נסים. תיארוך: בערך 1055 (לפי גיל). החשבון כולל מחירים של בגדים ומהווה מקור בעל ערך רב…
מכתב משפחתי מסאלם אל בו מנצור בן סֻכַּרי (או זִכרי?) באלכסנדריה, ובו מדווח הכותב כי הגבינה הרוּמית (gבינה ביזנטית) הגיעה ליעדה, וכי הוא שלח…
קבלה ממשלתית המעידה על תשלום מס ממשלתי על מכר אישה משועבדת; מוכרת: סִתּ אַל-אַהְל בת יעקוב היהודי; קונה: סֻמְרָה בת בּוּ סַעִיד היהודי…
מכתב תלונה, הקורא להציק לאבו אלנג'ם המנוול, "אלח'ביית'". אבו אלנג'ם הפר את אמון הכותב ובגד בחברותם (מילולית: "מכר את החברה ואת האמון" —…
מכתב הממוען למפקד הנושא בתואר חִצן אלדולה, אולי אבן אלעסקלאני המוכר ממסמך אחר. תוכן המכתב הוא בעיקרו ברכות וביטויי אחווה. יש לציין כי…
רשימה בכתב ידו של נסים בן יצחק אלתאהרתי, מתוארכת לסביבות 1050, שנכתבה עבור עצמו ועבור נהראי בן נסים. הפתק מתעד פרטים של משלוח חרוזים…
מסמך ממלכתי, טיוטת דו"ח, בכתב ערבי. מופנה לפקיד זוטר שתאריו הם 'אל-ראיס אל-מוחרם אל-אמיר עמאד אל-מולכ'. מדווח על אירוע שהתרחש על גדת הנילוס…
גט קראי. תאריך: ט"ז סיון ה'שצ"ב (1632 לספירה). הזוג המתגרש: יצחק ב' שמואל המכונה אבן אל-בַּרְדִּי ושמחה בת נתנאל ב' שמואל המכונה אבן…
עצומה לפקיד ממלכה. בערבית. לאחר תַקְבִּיל, הנמען מוקבל בתארים רבים ('אַלְ-מַגְ'לִס אַלְ-עָּאדִּלִי אַלְ-סַּיְפִי אַלְ-נָּאצִרִי(?)…
מכתב מפאטמה ל'אחותה' אלחאגה אם אלברכאת. בכתב ערבי. פותח בברכות לאבו אלפצל ונאצר אלדין וילדיו, ואז אם אלברכאת ו[סת אל]גמיע וילדיה ואישה…
בקשת סיוע שנשלחה מירושלים לקהיר. המסמך אינו נושא תאריך, אך ככל הנראה נכתב בסוף המאה ה-19 או במאה ה-20, על סמך הפלאוגרפיה ומקום המציאה — בית…
טקסט מסקרן, בעיקר בערבית, דחוס על פיסת נייר קרועה. אולי נדר שהכותב לא ידבר על 'המחד'ר והתוקיע' בשנה הבאה. בגב, תחילה בערבית ואז כמעט זהה…
מכתב, ככל הנראה מסחרי, בכתב ערבי. המופנה למישהו בשם 'מַוְלָאיַ ל-אֻסְתָּאד'', מכפוף. השולח מבקש מהנמען לא לגרום לו להצטרך לרחמיו 'פַ-לָא…
מכתב הממוען לאישיות נכבדה. עוסק במסעות ובעסקאות מסחריות, ובכלל זה במסחר בציוד צבאי ובבני אדם משועבדים. קריאות חלופיות (ASE): - במקום الحتة…
מסמך מדינה בכתב ערבי. צו הנוגע לנזירים בהר סיני. הווזיר טלאאיע מורה לאמיר עיזז אל-מולק סעד אל-דולה ופאריסוהא, מושל אל-טור, ולממשיכיו, לשמור…
מכתב מאם לבתה 'אַלְ-סִת אַלְ-גַּלִּילָה בַּיְנַנָא אַדָּאם אַלְלָּה נִיעְמַתְהָא', המכיל סעיף תַקְבִּיל ומזכיר את מרחק הקשר ביניהן. כתוב על…
מכתב מח'ד'ר וסולימאן לבעל הבית שלהם. בכתב ערבי. אפשר מודיע לו שהם עוברים דירה בסוף החודש ומבקש ממנו להסדיר את חשבונותיהם. נוסחאות האגרת…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. פקודה (מַרְסוּם) ממלוכית משני אמירים למפקח על ענייני האיכרים באזורם (אל-פלאחיה ו-אל-מֻזָּרַעה בנאחית אל-אח'צאץ)…
מסמך מדינה בכתב ערבי. צו של שירכוה, הווזיר של אל-עאד'ד, הנוגע לנזירים של הר סיני. הח'ליף מעניק לאל-עאד'ד זכויות למקריוס, בישוף סיני…
ורסו (שימוש מקורי): שבר של כתובות רשמיות בכתב ערבי. מתייחס לחסן בן חיון ובני דודיו שרוצים שהשולח יסע עמהם; מתייחס ל'מולאנא' המנוח ולנדיבותו…
סוף מכתב משפחתי בכתב ערבי מעזיזה לבתה זובידה, מתוארך כ'ג שעבאן []57. עזיזה מוסרת ברכות לאחים של זובידה, בעלה סולימאן, עם אברהים, המלמד ח'דר…
מסמך מדינה בכתב ערבי. צו של טלאאיע, הוזיר של אל-פאאז, בנוגע לנזירים בהר סיני. הוזיר מורה לבטל את מס 10 הדינארים ושתי השטיחות שנגבה לאחרונה…
שבר מכתב. בכתב ערבי. ל'האח היקר', מדווח על מצב בלגני (רַגְ'ג' עַזִ'ים) הכולל אנשים שונים, ואומר לו לנסוע לקהיר לטפל במשהו. בצד השני יש…
מכתב מג'אמִע מסוים, מאַסְוָאן, לאחיו ח'ליל, עומר ועות'מאן; השולח נמצא במצוקה קשה 'ללא בגדים' ומפציר באחיו לרדת במורד הנהר במהירות ולהביא…
רשימה, כשכל שורה מתחילה בשם של שופט או אדם נכבד אחר הנושא תארים המסתיימים ב-אַלְ-דִּין (לכן ככל הנראה מהמאה ה-12 ואילך). האדם בשורה הראשונה…
דף מספר פִקְה בשם 'כִּתָאב אַל-אִקְתִּצָאר' מאת השופט הפאטימי הראשי מהמאה ה-10, אַל-קָּאד'ִי אַל-נֻעְמָאן; הדף הוא מפרק המכירות ומנוקד…
כתובת של מכתב/עצומה/דו"ח (ח'דמה) אל הפקיה ג'מאל אל-דין, או אולי תרגיל עט. אם היה מחובר במקור למסמך גדול יותר, אותו מסמך גדול יותר חסר כעת…
מכתב או מסמך מדינה בכתב ערבי. מרחק רחב בין השורות. שלוש שורות שמורות. מוזכרים איקטאעאת והשנה 589 ה', אם נקראת נכון. המקום המוזכר נראה מית…
מסמך מדינה, ככל הנראה צו, שלוש השורות האחרונות, נכתב לרגל חג עיד אל-נחר. פאטימי לפי הברכות, פאטימי מאוחר/אייובי מוקדם לפי הכתב. חשבונות…
קבלת מס, כנראה פאטמית. נכתבה בגב של עצומה קרועה או מכתב פורמלי בכתב ערבי הקורא 'עבד מולאנא וסיידנא', ואחר כך שורה שנייה 'צלוואת אללה…
ארבעה עמודים של דוח הוצאות בכתב ערבי גדול ובספרות יווניות/קופטיות, שנכתב בידי החזן אבו סהל (כנראה אבו סהל לוי, סוף המאה ה-12) עבור תיקונים…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. טיוטות של בעיקר פתיחות מסמכים ממלכתיים, המתחילות ב'בסמלה'. הטיוטה הראשונה מזכירה ד'מאן, והשנייה אקטאע אל-מוקטעין…
קבלת מס גולגולת לאיברהים בן צדקה בפסטאט לשנת 526 לספירה המוסלמית. סכום: חצי דינר (השיעור הנמוך ביותר). ג'הבד': הבת אללה. ראוי לשימור…
מסמך מדינה, קטוע, בכתב לשכה. מוזכרים המחוז (או הנמל?) של דמיאטה (ת'גר דמיאט) ובואו/מינויו של מישהו אליו. יש גם עלאמה באמצע. דרוש בדיקה…
מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה טיוטה או תרגיל כתיבה; מורכב כולו מביטויים פיוטיים של כיסופים ואחריהם שבחים וברכות (Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 40)
מכתב עסקי בכתב ערבי ממעגל נהראי בן נסים. מזכיר את הגעתו של סלמאן מסוים, את אל-אשמונין ואת אבו יעקוב אל-חרירי. שברים ובקושי קריא.
מסמך מדינה בכתב ערבי. ככל הנראה עוד צו של עבד אל-מג'יד (אל-חאפד') הנוגע לנזירים בהר סיני. המסמך מתוארך ל-3 ברג'ב 529 להג'רה
מסמך ממלכתי, שברירי, בכתב ערבי. מזכיר מחיר, 90 חתיכות זהב, ו'מה שצפינו הוא צודק'. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לפיוט עברי.
מסמך מדינה בכתב ערבי. הצו של אל-עבאס, הוזיר של אל-ד'אפר, בנוגע לנזירים בהר סיני והוראה שלא יידרשו מהם מסים בלתי רגילים
קבלת מס לגולגולת של בו אל-עלא ב' בו אל-נצ'ר, שנכתבה על ידי הג'הבד' היבת אללה. תאריך: 503 להג'רה. הורסו ריק.
שטר מכירה מתוארך ל-454 להג'רה. מאחר שחלקו העליון של המסמך ניזוק, לא ידועים לא הצדדים לעסקה ולא מושא המכירה
מכתב בכתב ערבי אלגנטי. תמשיך שבח על רהיטות הנמען; בסוף שני בתי שירה. כולל תרג'מה קשה לקריאה בראש.
שורה אחת מעצומה בכתב ערבי (סעיף הראי מהסוף). נעשה בה שימוש חוזר בורסו לטקסט ליטורגי עברי.
מסמך ממלכתי. צו של עבד אל-מג'יד (אל-חאפד') ווזירו אל-אפד'ל כֻּתַיְפָאת למנזרים בהר סיני.
גב (שימוש מקורי): קטע מעצומה בכתב ערבי. רמה גבוהה מאוד. כ-8 שורות שמורות, אך מעט פרטים.
מסמך ממלכתי בכתב ערבי, קליגרפי, עם ניקוד. מאוחר. 'בדקנו עניינים אלה...' דרוש בדיקה.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. צו של הח'ליפה הפאטמי אל-ד'אהר למנזרים בסיני בתגובה לעצומתם.
מסמך ממלכתי, שורת סיום של עצומה המכילה את סעיף הרַאְי. טקסט ליטורגי עברי בצד השני.
עצומה, או לפחות מכתב בעל מראה פורמלי, בכתב ערבי. שבר (פינה שמאל עליונה).
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. מתקופת האיובים, כנראה מופנה אל-מלִכּ אל-עאדל.
מסמך מקורפוס קצר אִבְּרִים הנוגע לנוביה (Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 36)