שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 7
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 7 מתוך 60
מכתב מאליהו בן כלב בן ליאון, יהודי ביזנטי, אל הנגיד המצרי רבי שמואל בן חנניה. המכתב נכתב בעודו בדרכו לקהיר, ובו מלין אליהו על דלות הלימוד…
מכתב מהמחצית הראשונה של המאה האחת-עשרה ובו פנייה לעזרה בפדיון שבויים. המכתב נשלח מקהילת אלכסנדריה אל רבי אפרים בן שמריה ואל הקהילה…
שיר פרי עטו של אברהם בן יג'ו, שנכתב בכתב ידו לכבודו של לברט בן משה בן לברט אבן סג'מאר. מקום החיבור: תימן. תיארוך: 1140 לספירה בקירוב. טיוטה…
מכתב המופנה אל רבי עלי בן עמרם, ובו המלצה על משה בן יוסף הספרדי — הוא משה בן יוסף אבן קסכיל, שחיבוריו ונדודיו ברחבי אגן הים התיכון ידועים…
קטע מרשימה גנאלוגית של גאוני ארץ ישראל, בכתב ידו של רבי סהלאן בן אברהם, מתוארך לסביבות שנת 1040. בגב הקטע מופיעות חתימותיהם של זרעא בן…
פורמולה מאגית ובה קללות יוצאות דופן על מי שיגנוב ספר תורה שנתרם על ידי אדם על ערש דווי. הפורמולה כוללת את שמותיהם של עשרה מלאכים, ובהם…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל דוד בן אהרן, מתוארך לסביבות שנת 1040, העוסק בירושה שהותיר אחריו אדם מן הרמלה (מבשר) שלו שלושה בנים. זבגה בן…
הסכם שותפות. המקום: קהיר. התאריך: א' באב ה'תקע"ט = 23 ביולי 1819. בין גדליה מוג'נאג'י ושבתי וידאל. השותפות אמורה להתחיל מיד ולהימשך תקופה…
מסמך משפטי בעברית מקהיר, מתוארך לשנת ה'תס"ב (1701/02). המסמך עוסק בעסקה בין שבתי בן מסעוד ____(?) לבין חמיו יצחק פר[..]ז. שני השמות פגומים…
שאילתא הלכתית בעניין ירושתה של אישה. כתב יד נאה. מוזכר בו אדם (בנה?) שאין לו "דת ואמונה". האישה מורישה ליתום זכר שליש מנכסיה, שליש נוסף…
טיוטת מכתב מאת רבי אפרים בן שמריה אל רב שלמה בן יהודה. מהקטע שרד רק החלק העליון בלבד. תיארוך: ככל הנראה שנת 1028 לספירה, על פי הערכתו של…
מכתב מאת נתן בן שלמה החזן בן יאיר, שנכתב מטעם קהילתו, אל הנגיד משה בן מבורך בפוסטאט, בשני עניינים של מחלוקת בין שתי סיעות שלתוכן מתחלקת…
מכתב בקשה לתמיכה בצדקה, בערבית-יהודית. הכותב מסביר כי אין ברשות המשפחה כסף לקראת החג הקרוב, ואין להם עצים לחימום ולא שמן; הם לא היו מעולם…
שטר בית דין, כתוב בכתיבה נאה ומהודרת. שרד רק קטע קצר הכולל את השורות הראשונות בלבד. מתוארך לחודש תשרי (במהלך חג הסוכות) בשנת 413 להג'רה…
שריד ממסמך משפטי (הפינה הימנית התחתונה). לפי כתב היד, המסמך מתוארך לסביבות המאות הארבע־עשרה עד השש־עשרה. תיאור קודם הגדיר אותו כשטר מכר, אך…
רקטו: מכתב הממוען לרב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ארץ ישראל. התיארוך: בקירוב 1025–1051 לסה"נ, בהתאם לשנות כהונתו של רב שלמה בן יהודה כגאון…
קולופון של כתב יד שאבד, שהכיל את תפילת מוסף לראש השנה. המעתיק הוא מבורך בן משה, המוכר מקולופונים נוספים. בקולופון הוא מפרט את שושלת אבותיו…
רקטו: שיר. שיר עברי ארוך המברך את שלמה על העלאתו לגדולה, כיוסף השני, מבית האסורים אל מעלת "משנה למלך" ו"סופר" (משנה וסופר). הוא ניצל את…
טיוטה של אילן יוחסין של נשיאי הקראים. כנראה מאמצע המאה ה-11. רשימת היוחסין של יחזקיהו בן שלמה, אחד ממנהיגי הקראים במאה ה-11. מוזכרים בה…
שטר אירוסין קראי. שריד הפינה הימנית העליונה של המסמך. החתן: יהודה בן ח'לף(?). הכלה: מרים בת שלמה, אלמנה. למרים היה פקיד (מיופה כוח) שייצג…
מכתב המזכיר את הנגיד, אדם בשם מנחם, את המקום דמוה, את סחר הבדים, את מות ילדהּ של אישה מסוימת, ואת רצונו של הכותב לראות שוב את זכּאי —…
עדות משפטית. חתום ונכתב בידי יעקב גריאני. עד נוסף: יצחק בן בנימין בן שושין. המקום: קהיר. התאריך: יום חמישי, ג' בתשרי ה'ש"ע לבריאת העולם…
מכתב מידותון הלוי אל אדם שהוא מכנה "אח". המכתב כתוב בעברית ובערבית-יהודית, ועיקרו ברכות ואיחולים פיוטיים לקראת הימים הנוראים הקרבים. בסופו…
גזר־דינא דישו (תולדות ישו, כתב יד Heb4 במהדורתו של בהק, בתרגום עברי, נוסח "פילטוס"), הכולל את הקטעים 3.3–4.2. הקטע הוא חלק מאותו כתב יד…
מכתב מאדם בשם אפרים, העוסק במשלוחי חיטה ובסכומי כסף. המכתב כתוב בסגנון מנומס במיוחד ומשובץ בביטויים עבריים רבים, ובכללם ציטוטים מקראיים…
מכתב מפתחיה בן (אבו אל-?)מחאסן, פליט מארץ ישראל, אל קרובו אברהם בן שלמה בפוסטאט. המכתב נכתב זמן קצר לאחר כיבושי הצלבנים בראשית המאה…
רשימת הזכרה, או קינה, שאינה מזכירה את המתים בשמם אלא לפי תוארם או משלח ידם, למשל "הרופא הדמשקאי" או "האופה הבבלי". בין הנזכרים בולט "החבר…
עצומה הממוענת אל מצליח גאון, ובה מבקשים ממנו להתיר לאבו אלרצ'א בן יהודה החבר לשמש שליח ציבור בבית הכנסת של הארץ־ישראלים (אלשאמיין). המבקשים…
תפילה ציבורית לכבודו של משה הכהן, נציג הסוחרים (וכיל אלתג'אר), הכוללת תפילה לעילוי נשמת אבותיו וקרובי משפחתו האחרים שנפטרו, ולצדה דברי שבח…
שטר מכר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך: א' בחשוון ה'רצ"ד = 20 באוקטובר 1533. יעקב בן משה בכוש ואחיו אפרים מוכרים ספר תורה למסעוד בן דוד דוארה…
ורסו: פתיחה של איגרת מאת רב שרירא גאון שנשלחה אל קירואן. תיארוך: בערך 970 לספירה. מדובר בהמשך לחלק הראשון של הפתיחה, המצוי בקטע אחר. לפי…
מתוך "ספר הודו" (IB II, 69b). טיוטות של שיר שבח (פאנגיריקוס) לכבוד מצמון השני. נכתב בקהיר, לאחר 1186. גרסה מלאה יותר של שיר השבח מצויה ב-IB…
מכתב מן מבורך בן נתן אל אלעזר הכהן ובו דברי תנחומים על מות אביו. הכותב מציין כי כבר שלח מכתב מוקדם באותו עניין, אך חשש שמא זה אבד בדרכו ולא…
מכתב מאת שלה בר מבשר אל הרב יהודה הכהן בן יוסף, ראש הסדר. המכתב נכתב לפני מינויו של שלה לדיין. הוא נפתח בארבע שורות של שירה עברית. המידע…
מכתב או עצומה מאישה אל יכין ראש הקהילות, בכתב ידו של הלפון בן מנשה (פעל בין 1100 ל-1138). הכותבת מבקשת עזרה עבור בנה, הסובל בכלא בשל מזג…
טיוטה של מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, כנראה מדמשק, אל רבי חייא. המכתב כתוב עברית ויהודית-ערבית. תיארוך: בסביבות 1145–1146 לספירה. המסמך לא…
מסמך משפטי מקוטע, מן המאה ה-16 או ה-17, ממצרים, העוסק בנכס (אלקצר, כלומר אולם או מבנה בקומת הקרקע) השוכן ברובע סוליימאן כ[א.]שה. הצדדים…
שטר שידוכין. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19. שריד של שוליים מעוטרים באיורים נשתמר במסמך. שמו של החתן המיועד הוא מרדכי בן משה…
מכתב מאת חיים, בעברית. התיארוך משלהי המאה השש־עשרה או מן המאה השבע־עשרה, לפי הערכתו של אברהם דוד. לשון המכתב מליצית ומקושטת מאוד. הכותב…
רקטו: הסדר פשרה שנערך בבית הדין של פוסטאט בין מפרג' בן יפת בן שעיב הדמשקי לבין יעקב בן יוסף העיראקי. הדיין התייעץ עם הגאון — ככל הנראה רב…
ייפוי כוח שנכתב ונחתם בידי אברהם ב"ר שלמה גאון, וחתום גם בידי חלפון ב"ר עמרם. המקום: רמלה. התאריך: חשוון ד'ת"ת לבריאת עולם = אוקטובר/נובמבר…
מכתב מסעדיה בן ברכות המלמד אל ברכות הנדיב. המכתב נפתח בשיר עברי ארוך בן 24 שורות של התנצלויות והצטדקויות, וממשיך ב-8 שורות של פרוזה עברית…
מכתב אל ראש הישיבה אברהם בן מזהיר, מאת [נתן] בן שמואל החבר. מתוארך למרחשוון שנת 1453 למניין השטרות (אוקטובר 1141 לספירה). כולל אזכור של…
קטע ממכתב מאת רב שלמה בן יהודה לנמען לא מזוהה בפוסטאט. התיארוך משוער לשנת 1029 לערך (לפי גיל). המכתב עוסק בהחרמת הקראים על רקע המחלוקת…
עדות מאת אברהם בן כביר על קבלת משלוח השייך לאדם שנפטר, קירואן, 978. אברהם בן כביר מבקש אישור בנוגע למשלוח של אינדיגו (ניל) לקירואן, עבור…
מכתב מישועה בן אלעזר שמאע (יצרן או מוכר נרות) אל אבו אלפח'ר בן אבו אלמעאלי. בעברית ובערבית-יהודית. נשתמרו רק הפתיחה והכתובת, ולצדן הערה…
רקטו: שטר שידוכין מקהיר, מתאריך 7 בנובמבר 1791 (י' בחשוון תקנ"ב), עבור החזן ח'ליפה עפיף בן אהרן ושמחה בת יעקב בן ברוך. ורסו: מסמך משפטי…
מכתב מאת החבר נתן בן יאשיהו הכהן, היושב בטבריה, אל יעקב בן דוד, מתוארך לסביבות שנת 1050. הכותב מבקש מהנמען לסייע ולתמוך בחולים המבקשים מרפא…
רישום חוב בסך 88 דינרים שיש לפורעו בשבעה תשלומים שנתיים, מכסלו א'של"ה ועד אדר א'שמ"ב למניין השטרות, כלומר בין השנים 1023–1031 לספירה. החוב…
קטע קטן ממכתב העוסק בענייני קהילה, שנכתב בעשרים באלול. מישהו (אולי השולח עצמו) הלך לבית הכנסת בשבת בציפייה ובכיסופים לשמוע איזה מסר (תשריף)…
קטע ממכתב. השורות הפותחות הן ברכות עבריות פיוטיות וההמשך הוא בערבית-יהודית. מוזכרת בו הסתרה של דבר מה בתיבה פן מישהו יקנה אותו, עד שיגיעו…
שריד של רוטולוס ובו חליפת מכתבים פיוטיים בין נכבד (מכונה בברכת "דאמא עזה") ובין אבו זכרי המנוח. בצד הגב מופיע קטע ממסמך מדינה קדום יותר…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון אל שמואל הכהן בן אבטליון, ובו התייחסות למשפט שהתקיים ברמלה בסביבות שנת 1030 לספירה (לפי גיל). התיארוך המשוער של…
מכתב מאדם בשם מנחם אל אנטולי בן יוסף. בעברית. מתוארך: כ״ב בכסלו א׳תקכ״ד לשטרות = 18 בנובמבר 1212. הכותב מזכיר לנמען תרומה שהובטחה על ידי…
מכתב מהלל בן ישועה החבר החזן בטבריה אל שלה/רבי רבי סהלאן בן אברהם החבר בפוסטאט, בנוגע לסיוע לקהילת המצורעים בטבריה. לפי תיארוכו של גיל…
מכתב משתי הקהילות של אלכסנדריה אל דוד בן יצחק הלוי, ובו בקשה לסכום של 33 1/3 דינרים לצורך פדיון שבוי. המכתב מתוארך לחודש שבט (ד')תשצ"א…
שריד ממכתב תחינה לצדקה, שנשלח מירושלים ומתלונן על נטל המסים הכבד המוטל על תושבי העיר. המכתב גדול וכתוב בכתב יד יפה ומהודר, וסביר להניח…
מכתב מנתן בן מבורך הכהן וישועה בן יפת, באשקלון, אל אליהו בן אביתר הכהן. מתוארך: י"ג בחשון א'תכ"ד למניין השטרות, שהם שנת 1112 לסה"נ. גוף…
רישום מבית הדין על הכרזת חרם נגד סלימאן הנפח, לאחר שהעליב את בית הדין כאשר לא פסק לטובתו במשפט שהתנהל בינו לבין סלמאן בן שביב על סכום של 40…
שטר קבלה ושחרור מתביעות, טיוטה בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה), שבה אם מתחייבת לשחרר את בנה מכל תביעה שתוגש…
טיוטה של איגרת בעברית שננטשה לאחר הפתיחה. הכתב מופנה אל אהרן, שזוהה על ידי שייבר כאהרן בן ישועה אבן אלעמאני, וכוללת ברכות לאביו ולבנו…
מכתב הממוען אל יוסף הכהן סגן הכהנים. בעברית. כולל דברי ברכה ושלום, וכן, ככל הנראה, בקשה לצדקה. המכתב נכתב באותה יד שבה נכתבו שלושה מכתבים…
מכתב מקהילת טריפולי שבלבנון אל חסד בן סהל. התיארוך: בערך 1025 לספירה. הכותב מדווח כי בתי כנסת במקומות אחרים הוחזרו ליהודים, אולם בעיר שממנה…
מכתב ובו בקשה לקבל הזמנה להיפגש עם הנמען פנים אל פנים. המכתב כתוב ביד ובסגנון דומים לאלה של מכתבים אחרים שזיהה גויטיין כשייכים לאותו כותב…
מכתב אל רופא, ובו ברכות לבניו סעדיה ואבו מנצור אלעזר, ואזכור של געגועיו של השולח לאדם שלישי. כמו כן דרישות שלום לאבו אלסרור ולכהנים בני אבן…
מספר דפים מתוך חוברת ובהם בתים משירים עבריים, בהם שירים של רבי יהודה הלוי, בכתב יד גס וגולמי מאוד. באחד הדפים מופיע קולופון של המעתיק — בצד…
מכתב מאת סעדיה התלמיד והסופר בן ישראל החזן אל שמואל בן שלה. התיארוך מבוסס על הערכתו של גיל וקובע את זמן הכתיבה לסביבות שנת 1040. ממכתב אחר…
מכתב מאת יעקב בן נסים מקירואן אל נמל קאבס שבתוניסיה, מתוארך לסביבות שנת 1000. המכתב עוסק בשאלות הלכתיות שהפנה הנמען אל רב שרירא ורב האיי…
מכתב המלצה לאלמנה נזקקת מדמשק, אם לשני ילדים. בעקבות מכתב המלצה ממוקדם אשקלון, היא קיבלה את הסיוע שהקהילה בבלביס הצליחה לגייס למענה. כעת…
מכתב עסקי, בעברית בעיקרה, עם מילים מפוזרות ביהודית-ערבית ואולי בשפות נוספות. מאוחר. עוסק בפשתן, ציפורן, לבונה, אלוורה וכסיה פיסטולה. נזכרים…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל יצחק הכהן בן פוראת, שנכתב בכתב ידו של רב שלמה בן יהודה ונושא את חתימתו. לפי גיל, המכתב נכתב בשנת 1029; לחלופין…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל רבי סהלאן בן אברהם (פעיל בשנים 1034–1049 לספירה). תיארוך: בקירוב 1035 לפי גיל, וכן בערך בין השנים 1034–1049…
מכתב בעברית מאת ביבליופיל מביזנטיון, ששם משפחתו פנחסי, אל סופר בעיירה כפרית במצרים בשם פרחיה (כנראה אותו פרחיה שחי באמצע המאה ה-12), ובו…
בצד האחורי (verso): מכתב המזכיר את משה בן מימון בן יוסף בן עובדיה (הרמב״ם) ואיגרת ששלח אל הנשיא(?). התיארוך המשוער הוא בין השנים 1168–1204…
איגרת ידידות ובקשה לתמיכה כספית ששיגר יצחק וילאריאל. התיארוך: המאה השש-עשרה. המכותב מתבקש לשוחח עם אחיו של השולח, אברהם, ועם יעקב וילאריאל…
נוסח (פורמולר) למסמך משפטי שנועד לשמש אדם המבקש לסגת מתביעת רשלנות רפואית שהגיש נגד אדם שנשכר לטפל בעיניו של בנו, אך למעשה הרס אותן (אתלף…
מכתב הממוען ליוסף הכהן. כולל ברכות פתיחה, בקשת סיוע, איחולים על החלמתו ממחלה ואיחולים לקראת הימים הנוראים הקרבים ובאים. לפי גויטיין, המכתב…
מסמך משפטי מקהיר, מן השליש הראשון של חשוון תקנ"ו-תקס"ח (1799-1808 לספירה). מאיר צבי ושותפו רחמים חמיס מאשרים קבלת השקעה בסך 250 ריאלים…
מכתב של תלמיד חכם זר שחשש שיכפו עליו לשאת אישה, אף שלא רצה בכך, בשל אמו ובתו. הוא סירב לקבל על עצמו את תפקיד הדיין והמורה באלכסנדריה…
בצד הרקטו: פתק קצר בעברית מאדם בשם אביתר, המספר כי מילא אחר ההוראה לבוא למקום מסוים, וכי הגיע בבוקר אותו יום, אך לא היה יכול להמתין שם במשך…
טיוטה של שטר אירוסין. הסופר חזר על מספר שורות מהמסמך וכן על שמות הכלה והחתן מספר פעמים. מוזכרים שני שמות שונים של החתן, דבר המרמז על כך…
מכתב מאלכסנדריה אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט, ובו בקשה לתרומה עבור פדיון שבויים שנפלו בידי הביזנטים, מן המאה האחת־עשרה. בצדו האחורי של…
מכתב מאת שמעיה החבר, מירושלים, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. סביב שנת 1053. הכותב מודיע כי הוא שוהה בירושלים ומתפלל למען נהראי בהר הבית ובהר…
רשימת הזכרה של בני משפחתו של אליהו הדיין, בכתב ידו של בנו רבי שלמה בן אליהו. הרשימה נחקרה על ידי אמיר אשור במאמרו על רשימת ההזכרה של משפחת…
שריד ממכתב ששלח רב דניאל בן עזריה אל רבי עלי בן עמרם בפוסטאט. דניאל מביע במכתב את תמיכתו ברבי עלי בן עמרם מול אנשים החולקים עליו. כמו כן…
מכתב הממוען לאדם בשם שמואל. כתוב בעברית. מסמך גדול אך פגום מאוד. גויטיין מזהה את כתב היד כ"אירופי". במכתב מוזכרים יהושע ומשה. כמו כן מוזכר…
שטר שותפות בעברית בין משה ובין מאיר ואחיו. לפי אברהם דוד, המסמך הוא מן המאה ה-16. השותפות אמורה להימשך שנתיים. חלקו העליון וחלקו התחתון של…
מסמך משפטי שבו [...] בן יוסף [...] מאשר קבלת השקעה מ[...] הכהן בסך 20,000 מדין של כסף. הפלאוגרפיה תומכת בהערכת תיארוך לסוף המאה ה-18 או…
מכתב אל הגאון, ככל הנראה מחלב, ובו מתלונן הכותב על כך שהגאון נותן אוזן קשבת יתר על המידה למי שמשמיצים אותו, מתוארך לסביבות שנת 1035. בצד…
רישום משפטי (מס' 22) מתוך פנקס בית דין בקהיר. כתוב בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לא' בתמוז ה'תנ"ג, הוא שנת 1693 לספירה. (מסמך מס' 22) שורותיו…
recto: שטר שידוכין מיום 18 ביוני 1795 (א' בתמוז ה'תקנ"ה), בין משה בן [שם האב הושאר ריק] לבין שרה בת דוד רוסו. verso: הטלת גורל בשיטת…
רקטו: רשימת אזכרה (עץ יוחסין) של אבותיה של אשת הרמב״ם. הכתב הוא כתב יד בן המאה ה-13 (לפי גויטיין). ורסו: רשימה המזכירה את נתנאל, את בנו…
מסמך המתאר בעל ממוצא דמשקאי שהשתקע בירושלים ופשט את הרגל ברמלה, ואשר נתבע על ידי אשתו המצרייה. בא כוחה, שמונה בפוסטאט, היה אמור להוציא ממנו…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל אישיות בלתי מזוהה בפוסטאט, ובו הוא מביע את תודתו על הכספים שנשלחו לקהילה בירושלים, ומבקש מהנמען להתערב ולשכנע…
רקטו: רשימת שמות. ורסו: טיוטה של פתיחת מסמך בית דין מאל-מחלה, מתוארך ליום שלישי י"א בניסן שנת 14__(?) למניין השטרות. שתי הספרות הנוספות של…
פתק ששלח רבי סהלאן בן אברהם, ראש קהילת הבבליים בפוסטאט, אל אהרן החזן בן אפרים. במכתב הוא מודיע לו כי רופא מסוים הגיע מירושלים והביא עמו…
מכתב אל מר שבתי רבילון מאחיו מר יעקב, העוסק בסחר עורות, ובכלל זה משלוח לכרתים (שורה 9) ועסקים הקשורים במשה הצבע ובמר חגי. המכתב נכתב…
מכתב מאת רב שמואל בן עלי גאון בבגדאד אל אדם לא ידוע. כתוב בידו של תלמידו יוסף בן יעקב ראש הסדר מארביל. השולח מציין שבני הקהילה אינם ממלאים…
שני שטרי מכר של בתים, שנכתבו בידי עמנואל ב"ר יחיאל. השטרות צורפו בטעות תחת מספר שמורה אחד. בדף 2r: המקום — פוסטאט. מתוארך: ח' באדר א'תקע"ב…
חלקה האמצעי של איגרת שהשתמרותה לקויה — תחילתה, סופה והכתובת אבדו. ככל הנראה מדובר בהזמנה או בעידוד המופנים אל אישיות נודעת, נתן הכהן, לבוא…