שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 7
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 7 מתוך 61
מסמך משפטי. תאריך: יום שלישי, 9 תמוז 5422 (30 יוני 1762 לספירה). מקום: קהיר. הרשאה ליעקב אל-ח'לאף בנוגע לכתובת רחמה אלמנת רחמים ארוך. חתום…
רשומה משפטית (#21) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 3r); בעברית; כ-1693 לספירה; שורות עליונות של תיק ירושה לאחר פטירת רבי יהודה הלוי…
מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. השולח קיבל כוחל פרנקי (כוחל אפראנגי) מהנמען אך אינו יודע את מחירו. ישנם גם ביטויים סטנדרטיים של געגוע לנמען. בצד…
צוואתה של נעימה בת יעקב, שבה היא קובעת כי מחצית מבית עם חנות בעיר מליג', שאותו רכשה מבנה תמורת שישה דינרים בכספים שקיבלה מבעלה השני בעת…
חוזה שידוך. מיקום: אלכסנדריה. תיארוך: אולי המאה ה-16. כלה: פרנה(?) בת נסים ברכה. חתן: ח'ליפה. חתומים: אברהם לוי (עד); מתתיהו בן שלמה דה…
נוסחה למסמך משפטי לנסיגה מתביעת רשלנות רפואית נגד אדם שנשכר לטפל בעיני בנו אך למעשה השחיתן (אתלף עינאה). התובע מקבל שזה היה בלתי נמנע מרצון…
רקטו עם הכתובת בורסו: מכתב מהגאון הבבלי נחמיה הכהן לניסן בן בנימין, בספאקס. מתוארך: כסלו [12]74 לספירה הסלאוקית = אוקטובר/נובמבר 962…
מכתב בעברית. כותב המכתב שולח את התנצלותו ומדגיש שלא התכוון לפגוע בנמען. בסיום המכתב (שורות 18–22) הוא מוסר דרישות שלום לאנשים שונים…
מכתב לבקשת תמיכה כספית, ממרדכי הגר. שייבר פירש זאת כ'גר', אם כי ניתן לפרש גם כזר -- כפי שהכותב מציג את עצמו. הפסוקים המקראיים המצוטטים…
שטר מכירה בעברית. מקום: קהיר. תאריך: א' חשוון 5294 = 20 באוקטובר 1533 לספירה. יעקב בן משה בכוש ואחיו אפרים מוכרים ספר תורה למסעוד בן דוד…
מכתב אוטוגרף מאיצחק לוריא, שנשלח ממצרים או מצפת (ככל הנראה מהאחרון), בנוגע לעניינים שונים, בעיקר תשלום כספים. מתוארך רק לפי יום השבוע…
מכתב המתייחס לנגיד, מסוים מנחם, דמוח, מסחר בבד, מות ילדה של אישה ורצון הכותב לראות שוב את זכאי, אולי את נמען המכתב. מתוארך לשבת פרשת במדבר…
מכתב/ים ממעגל נסיאי מוסול הפעילים בתחילת עד אמצע המאה ה-13 במצרים. הגב מזכיר את הנגיד והוראות הכרוכות בבית, עם ציטוט מ-2 שמואל ג:39. הגב…
שאלה משפטית הנוגעת לירושת אישה. כתב-יד יפה. מתייחסת למישהו (בנה?) החסר 'דת ואמונה'. האישה מורישה שליש מעזבונה ליתום, שליש ל'בת הבן' והשליש…
מכתב בעברית. קטע (נשמרו ראשי 14 שורות מאמצע המסמך). תאריך: אולי מהמאה ה-11. כתוב באותיות גדולות; המסמך המקורי בוודאי היה גדול מאוד. פולמוס…
קטע מכתב בערבית יהודית. הכותב מתאר כיצד חלה כל כך שנואש מחייו, אך אלוהים שלח לו בריאות. מוזכרים גם אבו אל-חסן בן ח'לייף (מחצית ראשונה של…
מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם בן סהלאן. התיארוך הוא בסביבות שנת 1020 לפי גיל, וקביעה זו נתמכת בהיעדרם של תארי כבוד גאוניים בשמו של רב שלמה…
קטע משטר משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: יום שני, כ"ב אדר ב' ה'תנ"ו = 26 במרץ 1696 לספירה. ייתכן שטר שחרור חוב שאסתר נתנה למשה, ייתכן בעלה…
רשומה משפטית (#20) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 3r); בעברית; ו' אב ה'תנ"ג (1693 לספירה); שורות תחתונות של רשומה הנוגעת לתשלום בין…
שטר משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: יום רביעי, א' טבת ה'תי"ו = 1655/56 לספירה. מרחבה אלמנת אלעזר(?) משכירה את הלִיוָאן הגדול לסעדיה בן…
הסכם השקעה (עסקא). תיארוך: אדר א' תקס'ב = 1802 לספירה. ג'ויה בת יהודה אשייהו משקיעה 100 ריאלים אצל מאיר בן נעים לתקופה של 6 חודשים. חתום על…
שטר שותפות בעברית בין משה לבין מאיר ואחיו. מהמאה ה-16 לפי אברהם דוד. השותפות נועדה להימשך שנתיים. ראש המסמך ותחתיתו חסרים. נקוב שיעור המרה…
דף מספר נוסחאות קראי. פנים: נוסחת גירושין, ממשיך ב-2 שורות בגב, עם רישום ערבי בשוליים. גב: נוסחת נישואין. התאריך בשוליים, באותה כתב יד…
מכתב מאליהו בן כלב בן ליאון, יהודי ביזנטי, אל הנגיד המצרי שמואל בן חנניה. המכתב נכתב בדרכו של אליהו לקהיר, ובו הוא מתלונן על דלות הלימוד…
חוזה אירוסין, טיוטה. הסופר חזר על שורות רבות ועל שמות החתן והכלה מספר פעמים. מוזכרים שני שמות שונים לחתן, מה שמרמז שאולי מדובר בתרגיל…
מסמך משפטי. מקום: קהיר. מתוארך: 15 בכסלו ה'תקס'ב = 20 בנובמבר 1801 לספירה. ללא חתימות. יצחק מזרחי מודה בהשקעה של 900 מדינים ממאיר בן-נעים…
רשומה משפטית (#22) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 3r); בעברית; א' תמוז ה'תנ"ג (1693 לספירה); שורות אחרונות של רשומה המזכירה קבלת [...]…
הסכם בין אבו אל-פרג' יעקב בן אברהם בן אלאן לשותפו עסקיו אפרים בן ישמעאל אל-ג'והרי, המטפל בענייניו המסחריים במגרב: פרטי שכר השותף והסחורות…
מכתב מפרחיה לנשיא שלמה, בעברית וביהודית-ערבית. מדווח שתכנן לבקרו בעלייה לרגל לירושלים אך הנשיא יושייהו בא לבקר את הקהילה בשבת, ולכן לא היה…
מסמך משפטי שבו [...] ב' יוסף [...] מאשר השקעה מ-[...] כהן של 20,000 מדיני כסף. הפליאוגרפיה מצביעה על סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19. מיקום…
רשומה משפטית (#25) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 3v); בעברית; כ-1693 לספירה; הודאת חוב(?) בין [יצחק י]ונה ולוי בן אברהם רודיטי, ייתכן…
מכתב ממבורך ב' נתן לאלעזר הכהן המביע תנחומים על מות אביו. הכותב מציין שכבר שלח מכתב כזה אך חשש שהלך לאיבוד, ומתנצל שלא השתתף בלוויה בגלל…
מכתב מיוסף הלוי ליוסף בגיליר בעברית. תאריך: המחצית הראשונה של המאה ה-16. עוסק בחכירת מסים. מוזכרים שתי אישיויות עשירות ומפורסמות בקהילה…
שותפות השקעות מסוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19 בין מאיר בן-נעים לברוך שלום. המסמך עוסק בהלוואת סכום כסף (60,600 מדינים) ובהסדרים להחזרת…
פרוטוקול בית דין: חרם נגד סולימאן הנפח שעלב את בית הדין לאחר שלא קיבל פסיקה לטובתו בסכסוך עם סלמאן בן שביב (40 דינר). ממונה יפת הלוי בן…
קטע קטן ממכתב בעניין ענייני קהילה; נכתב בכ' באלול. מישהו (אולי השולח) הלך לבית הכנסת בשבת וכמה לשמוע כל מסר (תשריף) שהנמען שלח, וסיידנא…
שטר שחרור (אבראא) הנוגע לאברהם בן שמואל ולסעדאן בן סעיד, בעדותו של יוסף הכהן. המידע לקוח מכרטסת גויטיין. ראו גם מסמך משפטי נוסף שבו מעורב…
מכתב מרבי סהלאן ב' אברהם, ייתכן לאפרים ב' שמריה. תאריך: 1030 לספירה בערך. נכתב בכתב קליגרפי ובסגנון מקראי יפה. שרד רק הצד הימני. סהלאן…
שטר אירוסין (שידוכין). תיארוך: מאוחר, ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19. שמור שריד של שוליים מאוירים. שם החתן המיועד: מרדכי בן משה, אך שם המשפחה…
עדות משפטית בעברית. מקום: קהיר. תאריך: יום רביעי, ט"ו טבת ה'שפ"ה = 1624. מאשרים שיהודה בן מיימון מסכים לעבוד כנקאד עבור ח'ליפה דגא(?) בן…
מכתב ברכה מונומנטלי לאחר החלמה ממחלה, נכתב בפרוזה מחורזת בעברית על ידי סופר בית הדין מבורך ב' נתן ופונה לעזריהו ב' אפרים רופא ראשי. מתוארך…
שבר ממכתב גאוני. (מידע מקטלוג JRL.) אולי בכתב ידו של יעקב בן יוסף ראש הסדר מארביל, ואם כן, ככל הנראה מכתב של שמואל בן עלי, הגאון הבגדדי…
עדות משפטית, נכתבה וחתומה בידי יעקב גריאני. מקום: קהיר. תאריך: יום חמישי, ג' תשרי ה'ש"ע = 1609. העדים מאשרים שיעקב אליקים נאלץ לוותר על…
מסמך משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: 5462 (1701/02 לספירה). בנוגע לעסקה בין שבתאי בן מסעוד ____(??) וחמיו יצחק פֵר[...]ז. החלק התחתון מפרט…
רשימת זיכרון או קינה: המנוחים מוזכרים בתוארם ולא בשמם — 'הרופא הדמשקאי', 'האופה הבבלי'. כולל נכבד 'החבר הנכבד בסנהדרין הגדולה' ונשיא שנאלץ…
מכתב לגאון, לפי גויטיין אולי מתקופתו של נתנאל גאון (1160), ובו ברכות על החלמת בנו של הגאון ממחלה ותלונות על הפסקת חילופי המכתבים. המכתב…
מכתב מראש הקהילה הספרדית במצרים לראש החכמים, הדן בפילוגים בין קהילות טריפוליטניה, תוניסיה ומגרב ומציע קרן קהילתית מאוחדת לטובת העניים…
שותפות השקעה שבה שמואל ליאון מקבל 4,000 מדין ממרקאדה בת יעקב ארובץ להשקעה בעסקיו. מתוארך תמוז ה'תקס'א (= 1801 לספירה) בקהיר. חתום על ידי…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). פס אנכי קטן מהצד השמאלי. על קלף. אולי עוסק בשחרור וגיור של עבדה. מזכיר [...]ל…
שותפות השקעה (עיסקא) מקהיר, מתוארכת א' אדר ה'תקס'ב (= 1802 לספירה), שבה אפרים בן שבתי עדה מקבל 150 רייאלים מקמר אלמנת יעקב אבזרדאל. עדים…
גב: פתק בעברית מאביתר מסוים, האומר שמילא את ההוראה לבוא למקום מסוים, שהגיע בבוקר אך לא יכול לחכות כל היום. גב: סוף פתק או מכתב בערבית…
גב: פתק אוטוגרפי מהרמב"ם לאל-שייח אל-וות'יק. בערבית-יהודית. כ-1168-1204 לסה'נ. מידע על כינוס זקנים בשבת ואזהרה שלא יאחר. מציין שפתקו של…
שטר נישואין. מיקום: קהיר. תאריך: כ'ט שבט 5535 = 30 בינואר 1775 לספירה. חתן: אליהו גורן בן ניסים. כלה: הרמוזה בת ניסים נווארו. סך תשלומי…
מסמך משפטי העוסק בענייני ירושה של המנוחה ג'מילה אל-מוסלמאניה, אמם של אברהם ואליהו לוי, שהמירה את דתה לאסלאם ונישאה לחסן אל-שרקאווי. תיארוך…
מסמך משפטי. בעברית. מיקום: קהיר. תיארוך: א' אלול תקע"ט = 1819 לספירה. אלמנת אברהם ידיד משקיעה 9000 מדינים אצל יחזקאל חפץ, סופר פורה ורב…
מסמך משפטי מקהיר, משליש ראשון של חשון תקנ"ז-תקס'ח (1799-1808 לספירה). מאיר צבי ושותפו רחמים חמיס מאשרים השקעה של 250 ריאל מאת ריינה/רינה בת…
מכתב, ככל הנראה נכתב על ידי עלי החבר ב' עמרם, נפתח בשני שירים לכבוד אלחנן ב' שמריה, ומזכיר את יוסף ב' אברהם. ארבעה עמודים הנפתחים בפסוקים…
פנגיריק (שיר הלל) בכתב ידו של רבי סהלאן ב' אברהם. מופנה לאבו סעיד אל-דאוודי (נשיא). בעברית עם הכותרת בערבית. קליגרפי. תאריך: אייר 1357…
מסמך משפטי, עסק שותפות סראפליק. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך: כסלו ה'תק"פ (1819/20 לספירה). בורסו סכומים. אחד השותפים בעל שם המשפחה עקובס…
מכתב שנשלח מירושלים בימי הביניים המאוחרים על ידי אשה בשם ג'מילה, אלמנת יהודה, לשני גיסיה בקהיר. מסבירה שלא יכלה לבוא עם שיירה האחרונה בגלל…
רקטו: מסמך שידוכין, מתוארך 18 ביוני 1795 (א' תמוז תקנ'ה), למשה ב' [ריק] ושרה בת דוד רוסו. ורסו: ניחוש גיאומנציה; השאלה מחוקה אך אולי קריאה…
מכתב מברוך בן יצחק לאבו יעקב יוסף בן שמואל, פוסטאט. בעברית עם כתובת בערבית. ברוך שואל על מצב מצרים ומתאר את מסירותו לתורה. תאריך: אייר 1405…
חלק קטן ממסמך משפטי שנכתב על ידי נתן ב. שמואל הֶחָבֵר (פעיל 1128–64 CE). מוזכר השם יאשיהו ועניין הנוגע למי שהואשם בניהול כספים רשלני…
רשומה משפטית (#32) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 4v); בעברית; ט"ז תמוז ה'תנ"ח (1698 לספירה); הודאת חוב על הלוואה בין אב לבן: יעקב בן…
טיוטות פרוטוקולים שהועתקו לפנקס בית הדין בקהיר. בנוגע לפריטים שנשלחו מסלוניקה לרשיד ולשידוכים שונים. הרשומה האחרונה בצד האחורי מתוארכת כה…
שימוש מקורי: שבר מכתובה קראית או לפחות מסמך הנוגע לנישואין: '... ויפעלו על פי המסורות של הקראים... ולא יפנו לבתי דין מוסלמים....' כלה…
עדות משפטית, קטע. בעברית, עם נוסחאות יוצאות דופן. מֻעַמַּר ואהרון בני בָּאקִי(?) הגיעו לבית הדין בתלונה על עניין של 100 חתיכות כסף. מוזכרת…
נוסח לכתובת נישואין, קראית/בין-עדתית. מתוארך לשנת 1036, בימי צמח הנשיא. ייתכן שחסר דף אחד באמצע, ובו פרטי התוספת והנדוניה. חלק מהמידע מבוסס…
רקטו: מסמך שידוכין למשה ב' נסים טויל ושמחה בת [...] הלוי המכונה אל-עג'מי, מתוארך אוגוסט 1818 לספירה (אב תקע'ח). ורסו: דיון הלכתי…
מכתב מעמרם ב' משה אל-ברקי, שנשלח דרך אלכסנדריה, למבורך ב' סעדיה (1094–1111) לבקשת סיוע שהנמען כבר העניק בעבר לדוד ולאב הכותב, ולברכת הולדת…
שטר נישואין. מיקום: קהיר. תאריך: יום חמישי, ט'ו סיוון 5566 = 1806 לספירה. חתן: דוד קארו בן בנימין. כלה: מליחה בת יעקב רומנו. סכום: 150 ריאל…
צד פנימי (כנראה שימוש משני): מכתב בערבית-יהודית המיועד לאבו אלחסן שר הבינה. תלונה מרה של יצרן סוכר שהנמען לא שלח לו את החומר לסדנתו. מוזכר…
מכתב ברכות מאת צדקה החבר אל יהודה או אל מבורך הנגיד (1095–1112). תיאור חלופי: התואר "שר השרים" מתייחס כמובן למבורך, ולפי מארק כהן הוא מתועד…
מכתב מסחרי מרשיד (רוזטה) לדמיאט, המזכיר סוחרים נוצרים איטלקים (כגון גירונימו/Geronimo) וקונסול צרפתי. הטקסט מכיל מספר מילות השאלה…
מכתב מאסתר מסוימת לבנה. בעברית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-16. ברכות אל ומאת אנשים שונים, ובהם דוניה מרים. מוזכר יין מכרתים. ייתכן שכולל את…
מסמך משפטי: ייפוי כוח שבו שלמה בן חאתם ממנה את מנחם בן שלמה לטפל בתביעותיו כנגד חסן בן אברהם ושמואל בן נסים. כתב היד זהה לזה של שני מסמכים…
שטר שחרור מתביעות: ישועה בן אברהם מוותר על כל טענה כנגד סעיד בן ישראל אל-תוסתרי, מצאצאי משפחת הקראים המפורסמת. תאריך: 9 אב 13[.]8 לשטרות (=…
שטר משפטי: עדות אישה על חובה וירושת בעלה. בכתב יפת בן דוד, הסופר של בית דין רבי אפרים בן שמריה. מזכיר את יצחק הכהן (כנראה בן פוראת). רבע…
תחילת מסמך בית משפט עברי עתיק מאוד (כנראה מהמאה ה-10), המתאר אשה עם שם יוצא דופן - פליטי בת [...] הידועה כ'קַפְּנוֹ' - המופיעה בוכה…
עדות משפטית בעברית. מקום: קהיר. תאריך: סוף סיון ה'תקפ"א = 1821 לספירה. יצחק טויל משקיע 1,000 אסדי גרוש אצל משה מצליח ומשה טויל. תקופת…
מכתב מסעדיה החבר, חברון, לרב אביתר גאון, פוסטאט, תחילת 1082. השולח חולה שני חודשים ו'כל זקני קברות האבות התייאשו ממני', אך רוחו התחדשה עם…
מכתב משבתאי ב' משה לפרחיה ב' ססון 'חמדת הישיבה'. בעיקר עברית עם ביטויים ביהודית-ערבית. מדווח על משלוח פשתן ומבקש משלוח זכוכית. מתנצל על…
מכתב מיעקב בן נסים מקירואן לנמל קאבס בתוניסיה, כ-1000. הנושא: שאלות הלכה שנשאל מהגאונים שרירא וחיי. על הגב: כתובת מען ויצירה ספרותית…
עדות משפטית בעברית. מאוחר, ייתכן המאה ה-15–16. לא הושלם ולא נחתם. אסתר בת אלעזר בן פינחס, אשת יוסף בן משה בן אשר, מצהירה על שותפות עסקית…
עותק מכתב לכאורה מיהודי כוזרי לחַסְדַאי ב. שַׁפְּרוּט המתאר את המרת הכוזרים ליהדות. ידוע לעיתים כ'הטקסט של שכטר' מפני שפורסם לראשונה על ידי…
Recto: רשימה גנאלוגית לבתו של דוסא ב"ר יעקב (דוסא בר יעקב) ומתחתיה לבני משפחת בנה, מישאל ב"ר ישעיהו (חותן הרמב"ם — ראה T-S K15.68 (PGPID…
רקטו: רשימת שמות. וורסו: טיוטה של פתיחת פרוטוקול בית דין מאל-מַחַלָּה, מתוארך ליום שלישי י"א בניסן 14[..] לספירת השטרות. מעליה ישנו שיר…
מכתב, חלק ראשון, פרחוני, מקהילת הקראים של מצרים לזו של דמשק. מוזכרים ספציפית משה מלמד פירוז, בנימין נשיא ואליהו נשיא. תאריך: המאה ה-17 לדעת…
פנים: יצחק ב' אברהם ממנה את פורת ב' יוסף כייפוי כוח כנגד שכנים שנכסו לביתו שירש בכפר מנדה בגליל. תאריך: 1030 לספירה בערך. בכתב ידו של אפרים…
מסמך משפטי מתוארך 20 באוקטובר 1800 (א' חשון תקס'א), קהיר. מאיר בן נעים מאשר השקעה של 60 ריאלים, כל אחד שווה 90 מואיידי כסף, מסולטנה אלמנת…
הודאת חוב בין דוד בן אלעזר קנדיוטי לשבתאי עדה. מתוארך כסלו ה'תקכ'ז (= 1766 לספירה). חתום על ידי יחזקאל חפץ, דוד בן אלעזר קונדיוטי וסעדיה…
מסמך משפטי מקהיר; תאריך: מרץ 1810 לספירה (י'ז אדר ב' תק'ע); משה שטיווי מאשר השקעה של 15,000 מדין כסף ממרקדה בת יעקב; הערות נוספות משנים…
רשומה משפטית (#24) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 3v); בעברית; כ-1693 לספירה; רשומה חלקית הכוללת תשלום ו/או שותפות; שם אחד נשמר: אברהם…
אגרת מקהילת אלכסנדריה לקהילת מסטאורה (ביזנטיה) בנושא פדיון שבויים יהודים ביזנטים. כנראה מכתב המלצה שנשא עמו אחד מהם, בשם לאו. מוזכר גם אחיו…
נוסחאות קסמים הכוללות קללות יוצאות דופן על מי שגונב ספר תורה שניתן בצוואה. מכיל שמות עשרה מלאכים, ביניהם 'זגנזאל' המופיע רק במקורות מאוחרים…
מכתב מקהילה לקהילה. בעברית וביהודית-ערבית. נפתח ומסתיים בברכות. מדווח על הגעת סעיד ב' מנשה, ועוסק כנראה בצדקה או עזרה עבורו. מוזכר גם החזן…
מכתב בקשת צדקה. ביהודית-ערבית. הכותב מסביר שאין למשפחה כסף לחג הקרוב, לא עצים ולא שמן; תמיד היו נותנים ולא מקבלים; מישהו בבית חולה קשה. גב…
שבר ממכתב בקשה של גר אנונימי, המבקש צדקה מ'שתי הקהלות' (כנראה פוסטאט?) בטון תובעני למדי, מאיים בנקמת אלוהים אם הקהילה תפר את המצוות לכבד את…
שטר בית דין. כתוב בצורה יפה. שבר (רק השורות הראשונות). תיארוך: תשרי (בחג הסוכות) 413 להיג'רה, שהוא 133[4] לסלאוקי, שהוא סוף ספטמבר 1022…
קטע ממכתב מאוחר בעברית, חתום בידי סעדיה בן משה הדיין. המכתב נדון במחקרה של דורית ערד על קשריה של סוריה עם יהודי קהיר במאות החמש-עשרה…