שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 6
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 6 מתוך 61
איגרת ובה שאלות ובקשות ששלח ר' אלחנן ב"ר שמריה לר' שרירא ולר' האי, ככל הנראה בסביבות שנת 1001 לסה"נ. אלחנן מבקש הבהרות על ציטוטים תלמודיים…
קטע ממכתב בערבית יהודית. הגב מתייחס לאבו אל-רביע הלוי 'ידידי, הנזיר (אל-זאהד)'; רבנו יוסף בן מנחם; ופירוש על מגילת איכה. הגב נראה שומר את…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל אברהם בן סהלאן בפוסטאט. התיארוך הוא בסביבות שנת 1030 לפי גיל, ובאופן רחב יותר בין השנים 1025–1051 לספירה, על…
מכתב המלצה מאת יוסף ה-[...] בן סעדיה הבבלי, הממוען לקהילות סורא(?) וקריית אסמאעיל(?). כתוב בעברית ובערבית-יהודית. נושא המכתב הוא אדם מלומד…
מכתב בעברית הממוען לכלל הקהילות, ובו אזכור של דוד "ראש כל גלויות ישראל". על גב המסמך הוראות הפניה הכתובות בכתב ערבי, אך רובן אבודות. (המידע…
שיר שבח לכבוד מצ'מון השני, שנכתב בקהיר לאחר שנת 1186. מחבר השיר היה ככל הנראה במצוקה כלכלית קשה ולא היה מסוגל לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה)…
מכתב בעברית בכתב יד ביזנטי, המדווח על עסקה סודית ביותר הקשורה באבקת זהב. לפי אברהם דוד, מדובר במכתב מן המאה ה-16, אולי מכרתים. עם זאת, ישנם…
חלק משטר אירוסין קראי מתקופת הנשיא חזקיה בן שלמה בן דוד. מתוארך ליום חמישי, ט' בשבט שנת 1373 למניין השטרות = 22 בינואר 1062. מקום הכתיבה…
מכתב מאת יוסף אבן אל-אשקר אל 'פקידי האוצר'. בעברית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. עוסק בווכאלה הכוללת מספר דירות ובניסיון למנוע…
מסמך משפטי. מקום: קהיר. תאריך: יום שלישי, י"ב סיון 1814 לשטרות = 6 ביוני 1503 לספירה, בסמכות הנגיד יצחק (שולאל). ככל הנראה שטר שחרור. אינו…
מסמך משפטי: קבלה. רק חלק שמור, ללא תאריך או מיקום. מזכיר אברהם בן יעקב (המשוחרר). עדים: [...] בן אברהם, [...] שלמה, [ע]מרם, יוסף בן [...]…
שאלה משפטית בעניין יהודים שלוו 100 פרחים בריבית חודשית של 1% מנוכרי. השאלה אנונימית, משתמשת רק בשמות הפורמליים ראובן ושמעון, ואינה כוללת…
מכתב מאת יוסף הכהן בן שלמה גאון, הכותב מירושלים או מן הרמלה, ובו הוא מודיע לאב בית הדין היהודי של חלב כי נדרשו שבעה חודשים כדי לאתר את הבעל…
מכתב מהמחצית הראשונה של המאה האחת-עשרה ובו פנייה לעזרה בפדיון שבויים. המכתב נשלח מקהילת אלכסנדריה אל רבי אפרים בן שמריה ואל הקהילה…
מכתב מקבוצה (קהלינו הכנסת) למנהיג קהילתי. לא נשמרו שמות, אך הנמען מוּפנה בסגנון נלהב ביותר. השוליים בגב מכילים טקסט בערבית יהודית, אולי…
מכתב המופנה אל רבי עלי בן עמרם, ובו המלצה על משה בן יוסף הספרדי — הוא משה בן יוסף אבן קסכיל, שחיבוריו ונדודיו ברחבי אגן הים התיכון ידועים…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל דוד בן אהרן, מתוארך לסביבות שנת 1040, העוסק בירושה שהותיר אחריו אדם מן הרמלה (מבשר) שלו שלושה בנים. זבגה בן…
ככל הנראה קטע ממכתב. מזכיר מישהו שפיזר קבוצת אנשים; אבו מנצור אל-חלבי ואבן [...]; תפילה לנקמת האל; הביטוי 'מעשר ישראל' האופייני לנאום…
צוואת משה בן עדיה: מצהיר שאשתו אינה חייבת לו דבר, אך לא כל מה שמגיע לה בכתובה נמסר לה. נותן לה מתנת חיטה. נותן לאחותו שני דינר ולבת אחותו…
טיוטת מכתב מאת רבי אפרים בן שמריה אל רב שלמה בן יהודה. מהקטע שרד רק החלק העליון בלבד. תיארוך: ככל הנראה שנת 1028 לספירה, על פי הערכתו של…
מכתב מאת נתן בן שלמה החזן בן יאיר, שנכתב מטעם קהילתו, אל הנגיד משה בן מבורך בפוסטאט, בשני עניינים של מחלוקת בין שתי סיעות שלתוכן מתחלקת…
מכתב מידותון הלוי, כנראה לאחיו משה בן לוי הלוי. מעט מתוכן המכתב נותר מלבד ברכות ונוסחאות. הוא מדווח שכבר שלח את התותיא (תחמוצת אבץ) ושהם…
רקטו: מכתב הממוען לרב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ארץ ישראל. התיארוך: בקירוב 1025–1051 לסה"נ, בהתאם לשנות כהונתו של רב שלמה בן יהודה כגאון…
שבר ממרשם בית דין. תיארוך: כסלו ה'תפ"ף (1719 לספירה). ורסו: מכירת שותפות חכירת מס לשנה בתוך בית המכס העות'מאני של קהיר הישנה (פוסטאט)…
רקטו: שיר. שיר עברי ארוך המברך את שלמה על העלאתו לגדולה, כיוסף השני, מבית האסורים אל מעלת "משנה למלך" ו"סופר" (משנה וסופר). הוא ניצל את…
טיוטה של אילן יוחסין של נשיאי הקראים. כנראה מאמצע המאה ה-11. רשימת היוחסין של יחזקיהו בן שלמה, אחד ממנהיגי הקראים במאה ה-11. מוזכרים בה…
קטע גדול ממסמך משפטי מאוחר. בעברית. הפליאוגרפיה מצביעה על סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19, אולי בכתב ידו של מאיר בן נעים או אחד מבני דורו…
גזר־דינא דישו (תולדות ישו, כתב יד Heb4 במהדורתו של בהק, בתרגום עברי, נוסח "פילטוס"), הכולל את הקטעים 3.3–4.2. הקטע הוא חלק מאותו כתב יד…
כתובה קראית מירושלים, ינואר 1028. כלה: סרווה בת צדקה בן ג'ריר. חתן: חזקיהו בן בנימין. מוקדם: 5 דינר ו-50 מטבעות כסף. מאוחר: 35. רשימת…
שטר שחרור. מיקום: פוסטאט. מתוארך: 1277 סלאוקידית = 965/66 לספירה. ניתן על ידי נתן בן יעקב בן שעבון לחסן בן עלי הכהן, המצהיר שאין לו יותר…
תפילה ציבורית לכבודו של משה הכהן, נציג הסוחרים (וכיל אלתג'אר), הכוללת תפילה לעילוי נשמת אבותיו וקרובי משפחתו האחרים שנפטרו, ולצדה דברי שבח…
מסמך משפטי, שותפות. בעברית עם ביטויים עסקיים ביהודית-ערבית. מקום: קהיר. תאריך: ט"ו אדר ב' ה'תקע"ח = 23 במרץ 1818 לספירה. שותפות בין מרדכי…
ורסו: פתיחה של איגרת מאת רב שרירא גאון שנשלחה אל קירואן. תיארוך: בערך 970 לספירה. מדובר בהמשך לחלק הראשון של הפתיחה, המצוי בקטע אחר. לפי…
צד קדמי: טיוטה לא חתומה של מסמך משפטי בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך: עשרת ימי אלול ה'תקפ'ו = ספטמבר 1826 לספירה. משה בן מאיר בן נעים מודה…
מתוך "ספר הודו" (IB II, 69b). טיוטות של שיר שבח (פאנגיריקוס) לכבוד מצמון השני. נכתב בקהיר, לאחר 1186. גרסה מלאה יותר של שיר השבח מצויה ב-IB…
מכתב מאת שלה בר מבשר אל הרב יהודה הכהן בן יוסף, ראש הסדר. המכתב נכתב לפני מינויו של שלה לדיין. הוא נפתח בארבע שורות של שירה עברית. המידע…
רקטו: הסדר פשרה שנערך בבית הדין של פוסטאט בין מפרג' בן יפת בן שעיב הדמשקי לבין יעקב בן יוסף העיראקי. הדיין התייעץ עם הגאון — ככל הנראה רב…
שטר משפטי בעברית לשותפות צרפיות (שלטפות) בין קהיר לרשיד. תאריך: שבט ה'תקס"ב = 1802 לספירה. קופה משותפת: 50,000 מדין. שותפים: מרקאדו ___[?]…
מכתב מסעדיה בן ברכות המלמד אל ברכות הנדיב. המכתב נפתח בשיר עברי ארוך בן 24 שורות של התנצלויות והצטדקויות, וממשיך ב-8 שורות של פרוזה עברית…
עדות מאת אברהם בן כביר על קבלת משלוח השייך לאדם שנפטר, קירואן, 978. אברהם בן כביר מבקש אישור בנוגע למשלוח של אינדיגו (ניל) לקירואן, עבור…
מכתב מישועה בן אלעזר שמאע (יצרן או מוכר נרות) אל אבו אלפח'ר בן אבו אלמעאלי. בעברית ובערבית-יהודית. נשתמרו רק הפתיחה והכתובת, ולצדן הערה…
מכתב בערבית יהודית. מוזכרים מכתב 'לטבח' (אל-טבאח'); שהשולח הקדים 2 דינרים למישהו; ה[מזכ]יר(?) של מואייד אל-מולכ הגיע וחתם על משהו; מכבש…
מכתב מאת החבר נתן בן יאשיהו הכהן, היושב בטבריה, אל יעקב בן דוד, מתוארך לסביבות שנת 1050. הכותב מבקש מהנמען לסייע ולתמוך בחולים המבקשים מרפא…
קטע ממסמך משפטי עברי מקהיר, מתוארך לשנת תקל"ב (1771/2 לספירה), המאשר כי יעקב כטאח (?) בן אברהם ומאיר ספורטה/ספורטי (?) בן אפידה (?) סילקו…
שטר פטורין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). על קלף. קשור כנראה לפירוק שותפות, שכן מוזכרים המונחים 'רווח' (פאאידה)…
מכתב מהלל בן ישועה החבר החזן בטבריה אל שלה/רבי רבי סהלאן בן אברהם החבר בפוסטאט, בנוגע לסיוע לקהילת המצורעים בטבריה. לפי תיארוכו של גיל…
שבר של מסמך משפטי, הכולל את הפינה הימנית התחתונה. בעברית. תאריך: סיון ה'שמ"ג = 1583 לספירה. מתאר הסכם הנוגע לבעל ואישה בקשר לכתובתה. שני…
מכתב מנתן בן מבורך הכהן וישועה בן יפת, באשקלון, אל אליהו בן אביתר הכהן. מתוארך: י"ג בחשון א'תכ"ד למניין השטרות, שהם שנת 1112 לסה"נ. גוף…
מכתב ממוסלם/מסלם, מדווח על הגעת מכתב מסעדיה החזן ומזכיר ענייני עסקים ומסוים ברוך, שמגיע לפוסטאט יחד עם מסוים מג'יד הבשמאי בי"ז באב. מוזכרים…
מכתב ובו בקשה לקבל הזמנה להיפגש עם הנמען פנים אל פנים. המכתב כתוב ביד ובסגנון דומים לאלה של מכתבים אחרים שזיהה גויטיין כשייכים לאותו כותב…
מכתב מאת סעדיה התלמיד והסופר בן ישראל החזן אל שמואל בן שלה. התיארוך מבוסס על הערכתו של גיל וקובע את זמן הכתיבה לסביבות שנת 1040. ממכתב אחר…
כתובה קראית. הכלה: כרימה בת חסן ב. משה. מזכיר צדקה ב. נחום הכהן ומשה ב. סבאע. החתן כנראה [...] ב. מנצור. העדים: יפת ב. עלי הכהן, יצחק ב…
תחתית מסמך משפטי נכתב וחתום על ידי חלפון ב. מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). חתמו גם שמריה ב. נתן הכהן ופרחיה ב. יוסף. האישור (קיום) כתוב גם…
הסכם שותפות/השקעה (עסקא). מיקום: קהיר. תיארוך: שליש ראשון שבט תקע'ז = ינואר 1817 לספירה. ח'ליפה עפיף מאשר שדוד עפיף השקיע אצלו 17,000…
מכתב המלצה לאלמנה נזקקת מדמשק, אם לשני ילדים. בעקבות מכתב המלצה ממוקדם אשקלון, היא קיבלה את הסיוע שהקהילה בבלביס הצליחה לגייס למענה. כעת…
שטר נישואין. תאריך: יום ראשון, י'ד תשרי 5557 = 16 באוקטובר 1796 לספירה. מיקום: קהיר. חתן: דוד גבאי בן סעדיה. כלה: ביתו בת ח'ליפה פינטו…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל רבי סהלאן בן אברהם (פעיל בשנים 1034–1049 לספירה). תיארוך: בקירוב 1035 לפי גיל, וכן בערך בין השנים 1034–1049…
מכתב בעברית מאת ביבליופיל מביזנטיון, ששם משפחתו פנחסי, אל סופר בעיירה כפרית במצרים בשם פרחיה (כנראה אותו פרחיה שחי באמצע המאה ה-12), ובו…
מכתב הממוען ליוסף הכהן. כולל ברכות פתיחה, בקשת סיוע, איחולים על החלמתו ממחלה ואיחולים לקראת הימים הנוראים הקרבים ובאים. לפי גויטיין, המכתב…
מכתב של תלמיד חכם זר שחשש שיכפו עליו לשאת אישה, אף שלא רצה בכך, בשל אמו ובתו. הוא סירב לקבל על עצמו את תפקיד הדיין והמורה באלכסנדריה…
פנים: שבחים למלך דון פדרו, בעברית, ואחריהם שירה עברית. גב: שתי שורות חשבונות, שלוש שורות בשפה סתומה בכתב עברי (טורקית?), ורשימת ספרים…
קולופון לכתב יד שאבד כעת, המכיל תפילת מוסף לראש השנה. המעתיק הוא מבורך בן משה, הידוע מקולופונים אחרים (ראה PGPID 39063). הוא מפרט את ייחוסו…
מכתב מאת שמעיה החבר, מירושלים, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. סביב שנת 1053. הכותב מודיע כי הוא שוהה בירושלים ומתפלל למען נהראי בהר הבית ובהר…
רשימת הזכרה של בני משפחתו של אליהו הדיין, בכתב ידו של בנו רבי שלמה בן אליהו. הרשימה נחקרה על ידי אמיר אשור במאמרו על רשימת ההזכרה של משפחת…
שריד ממכתב ששלח רב דניאל בן עזריה אל רבי עלי בן עמרם בפוסטאט. דניאל מביע במכתב את תמיכתו ברבי עלי בן עמרם מול אנשים החולקים עליו. כמו כן…
הסכם שותפות בין משה ויצחק, המפרט את חבויות כל צד. בעברית. מקום: סלוניקה. תאריך: יום שישי, י"ט אב ה'ש"ל = 21 ביולי 1570 לספירה. נכתב על ידי…
קטע מכתב. השורות הפותחות הן ברכות עבריות פיוטיות והמשכו בערבית יהודית. מוזכר הסתרת דבר-מה בתיבה כדי שאיש לא יקנה אותו, עד שיגיעו הוראות…
מכתב אל הגאון, ככל הנראה מחלב, ובו מתלונן הכותב על כך שהגאון נותן אוזן קשבת יתר על המידה למי שמשמיצים אותו, מתוארך לסביבות שנת 1035. בצד…
שטר משפטי בעברית. מקום: קהיר (מצרים). תאריך: יום שלישי, ב' חשון ה'שכ"ד = 19 באוקטובר 1563 לספירה. דונייה מסעודה, אלמנת אברהם בן צחאל…
ENA 2229.1-6 הם מספר עמודים מחוברת עם בתי שירים עבריים, כולל מאת רבי יהודה הלוי, בכתב גס מאוד. ב-ENA 2229.5 נמצא קולופון המעתיק -- ברקטו…
מסמך המתאר בעל ממוצא דמשקאי שהשתקע בירושלים ופשט את הרגל ברמלה, ואשר נתבע על ידי אשתו המצרייה. בא כוחה, שמונה בפוסטאט, היה אמור להוציא ממנו…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל אישיות בלתי מזוהה בפוסטאט, ובו הוא מביע את תודתו על הכספים שנשלחו לקהילה בירושלים, ומבקש מהנמען להתערב ולשכנע…
מכתב אל מר שבתי רבילון מאחיו מר יעקב, העוסק בסחר עורות, ובכלל זה משלוח לכרתים (שורה 9) ועסקים הקשורים במשה הצבע ובמר חגי. המכתב נכתב…
מכתב מאת רב שמואל בן עלי גאון בבגדאד אל אדם לא ידוע. כתוב בידו של תלמידו יוסף בן יעקב ראש הסדר מארביל. השולח מציין שבני הקהילה אינם ממלאים…
מכתב בעברית מאת יוסף, תלמיד חכם חסר נכסים המצוי כעת במצב מסוכן בשל חובות, תלויים בו, וערבים שערבו עבורו. הוא מבקש נדבה ומתפלל לטובת התורם…
מכתב מאת מבורך בן נתן ה'חבר' ובו ברכות לרגל חג הפסח לשלמה הרופא ול"בני ישוע הנדיב". בצד השני (verso): הבנים תרמו לעיר הקודש, ומקבלים ברכות…
מכתב שכתב אדם לאחיינו. השורות שנשתמרו כתובות ברובן בעברית ומזכירות את אביו של הנמען. מבחינה פלאוגרפית, סביר שהמכתב נכתב לא לפני המאה ה-13…
שטר משפטי: הסכם אירוסין (טיוטה), בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). מבטיח לאישה שתהיה לה דירה לעצמה שלא תשותף עם עבדה…
רקטו: מסמך משפטי בכתב ידו של שמואל בן סעדיה הלוי. קטע (פינה עליונה שמאלית). מיקום: פסטאט. תיארוך: 1160-1165 או 1160-1169. נערך תחת הנגיד…
רשומה משפטית (#17) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דפים 2v, 3r); בעברית; ה' אב ה'תנ"ג (1693 לספירה); חלקו העליון של פירוק שותפות/שחרור…
קטע ממכתב מאת רב שלמה בן יהודה (בכתב ידו של אברהם בן הגאון) עם חתימת הגאון (כיהן בשנים 1025–1051), ייתכן שנשלח אל אברהם בן שלאן. המכתב מביע…
מכתב עסקי מאת אסמאעיל בן אסחאק האנדלוסי, השוהה בצור, אל נהראי בן נסים. הכותב מזכיר את האבדות הכבדות שספג בים, ובד בבד מודה לאל אשר השיב לו…
שריד ממכתב הממוען למנהיג ציבורי, חבר. בעברית. עוסק בעניין של ירושה ("הם יתומים ואלמנה") ובכתיבת מסמך עבור הלל. מוזכר גם אחיו המנוח של הלל…
מכתב מופנה לאבו אל-מרג'א סאלם. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). דן בניסוח עמום במצב בו הנמען צריך לנהוג בטוב לב: '...כל ספק חלף כעת, והכל…
רקטו: מסמך שידוכין, מתוארך 7 בנובמבר 1791 (י' חשון תקנ'ב), קהיר, לחזן ח'ליפה עפיף ב' אהרן ושמחה בת יעקב ב' ברוך. ורסו: מסמך משפטי הנוגע…
רקטו: מכתב שלא הושלם, או קובץ ברכות הממוען אל שמואל השר הגדול בישראל (כנראה הנגיד שמואל בן חנניה). הטקסט נפתח בנוסחה "בשמ רח" (בשם רחום)…
קטעים ממסמכים משפטיים בעברית. המסמך בעמוד 2 מתוארך אפריל 1818 (ניסן תקע'ח). הקטע הראשון שומר רק שורות אחרונות וחתימת עד מחיים אברהם…
שטר משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: עשרת הימים הראשונים של חשון ה'תפ"ח = אוקטובר 1727 לספירה. מעורבים שלושה גבאים ונכסי קודש של קהילת…
רשומה משפטית (#33) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 4v); בעברית; ט"ז תמוז ה'תנ"ח (1698 לספירה); שטר אירוסין של שאול המכונה שחתה בן משה…
בצד הוורסו מופיעות ברכות ושמו של הנמען, נחמיה בן פרחיא. שמו של הנמען מופיע גם בצד הרקטו. ייתכן שהמכתב נשלח מישיבת בבל לפוסטאט, ומשם הועבר…
מסמך נישואין. קטע קטן מראש כתובה, ניכר מהביטויים הגדולים והמעוטרים הפותחים ב'בשם אל עולם'. בשורה 2: 'אשר לא יספר' (בראשית לב,יג). מישהו…
מסמך משפטי מקוטע, כמאה ה-16-17, ממצרים, העוסק בנכס (אלקצר, 'אולם, בניין קרקע') ברובע סוליימאן כ[א.]שה. הצדדים הראשיים הם משה אבו אל-עאפיא…
מסמך משפטי בעברית. המאה ה-16. יעקב ב' פרג' אללה הקראי, הידוע כפיירוז, מאשר שהוא חייב למשה חזן ב' יצחק(?) סכום מסוים של מואיידים/מדינות. הוא…
רשומה משפטית (#18) בפנקס בית דין בקהיר (T-S K22.27, דף 2v); בעברית; א' תמוז ה'תנ"ג (1693 לספירה); שורות תחתונות של הודאת חוב בין אברהם…
שטר משפטי בעברית. מקום: קהיר. תאריך: א' שבט ה'תקע"ח = 1818 לספירה. ריקה בת אברהם הכהן טרייקלי מוכרזת 'מורדת' כנגד בעלה יוסף קסטיל; מאבדת…
מכתב בקשת צדקה מיחזקיהו בן שלמה הצרפתי ("הצרפתי") אל יוסף הכהן החבר. מכתב ארוך הכתוב בפרוזה מחורזת ומשובץ בציטוטים מן המקרא. בכתב היד…
מכתב מידותון הלוי לאדם שהוא קורא לו 'אח'. בעברית וביהודית-ערבית. המכתב מורכב בעיקר מברכות שיריות לקראת חגי תשרי. ברכות ל: אבו אל-פרג' ובנו…
פתיחה של מכתב, במצב מקוטע, מנתן בן אברהם אל שלמה בן נתן (נתנאל?) בפוסטאט, בערך בשנת 1040. גוף המכתב עצמו נכתב ככל הנראה ביהודית-ערבית. בצד…
מסמך פרוזבול (רישום הלוואה בבית דין, המפקיע אותה מביטול אוטומטי בשנת השמיטה). מיקום: פוסטאט. מתוארך: יום חמישי, כז אלול 1535 סלאוקידית = 13…
רקטו: פתק לאדם הנושא תארים רבים. בשוליים מופיע המידע עצמו: מישהו נסע לרשיד, ואבו אל-פרג' ואבו אל-[...] הלכו למניית [זיפתא, מצרים], אך לא…