מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

עצומה בכתב ערבי, בכתיבת יד של לשכת המזכירות (chancery)

ENA 2808.56

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

עצומה בכתב ערבי, בכתיבת יד של לשכת המזכירות (chancery). השולח אומר, בפרפראזה: "אני המשרת המסור ביותר שלך, אז אל תאלץ אותי להגיש תלונה לרשות גבוהה יותר על עניין כה פעוט" (...פא-יכון אלממלוך ממלוך מולאנא עמרי כלה יחרג'ני אן אשתכי ללסלטאן עלי הד'א אלמקדאר ומולאנא...). בשתי השורות האחרונות הוא מזכיר את 'האדמה' ואת 'עיבודה' (זראעתהא). הצד השני (recto) שימש מחדש לכתיבת שיר סאטירי בערבית-יהודית (ראו רשומה נפרדת).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.