מכתב ביהודית-ערבית. תארוך: ראשית המאה ה-13, על יסוד אזכורו של אליהו הדיין

תיאור

מכתב ביהודית-ערבית. תארוך: ראשית המאה ה-13, על יסוד אזכורו של אליהו הדיין. הכותב פונה אל הנמען בכינוי "אח" ומוסר לו דיווח על בני משפחתו. נראה כי אמו של הנמען שרויה במצב קשה במיוחד. מֻנא בן חייא ואבו אלטאהר בן אלקצ'אעי שהו אצל משפחת הכותב. הכותב התקשה לשלם את מס הגולגולת (12 דירהם) ומתלונן על בדידותו: "אין לי איש שירטיב את גרוני או ייתן לי חוט משי". סרור, אחיו של הנמען, זכה להולדת בן ביום שבו נכתב המכתב, וקראו לו בו אלפצ'ל. "הודיעונו האם מצאת מצב יציב, כדי שנוכל לקחת את הזקנה [ולעבור?] אליך". הכותב מוסר דרישת שלום מאחיותיו של הנמען ומגיסיו. הוא מבקש לדעת מה שלומו של בו אלעלא ומבקש למסור לו כי ילדיו מובטלים ושכר דירתם עומד להיפרע, "ואם אנחנו הגברים נשברנו, כיצד יהיה עליהם?" הכותב מתלונן גם על אבטלתו שלו ועל שכר הדירה שהוא חייב. הוא מדווח על מחירי המשי, החיטה ולפחות מצרך נוסף; נראה כי היו רעים קודם לכן, אך עתה הוטבו במידת מה. "תהי התשובה מהירה, פן תישא בחטאי אמך". הנמען מתבקש להיפגש עם אליהו הדיין בשם הכותב.