תיאור
רקטו: פשרה מסחרית, טיוטה, בין יוסף בן צדקה ונסים — עם שמות העדים (לא חתימות): אברהם בן חלפון, שמואל בן אהרן ואברהם בן משה. ורסו: מינוי הרשאה (שטר שליחות), הכולל גם ניסוח של שטר מחילה/קבלה. תיארוך: בקירוב 1082–1094 לסה"נ (על בסיס התיארוך של מסמך מקביל). מוזכרים יפת ואשתו כִּבָּא (כבא) בת מנשה. ייתכן שמדובר בטיוטה של מסמך אחר (PGPID 34325) — אותו כתב יד, אותם צדדים, וייתכן שגם אותם 15 דינרים (בתחילת שורה 3). הטקסט נכתב בין השורות של מסמך מוקדם יותר בכתב ערבי (ראו רשומה נפרדת).
Princeton Geniza Project description: Recto: Commercial settlement (peshara), a draft, involving Yosef b. Sedaqa and Nissim - with names of the witnesses (not signatures): Avraham b. Ḥalfon, Shemuel b. Aharon and Avraham b. Moshe. Verso: Agency appointment, also containing terminology of a quittance. Dating: ca. 1082–94 CE (based on dating of ENA 3765.2). Mentioning Yefet and his wife Khibāʾ (כבא) (bt. Menashshe). Potentially a draft of ENA 3765.2 (PGPID 34325); same hand, same parties, and potentially the same 15 dinars (beginning of l. 3). This is written between the lines of an earlier Arabic-script document (see separate record).