תיאור
שטר משפטי בעברית מקהיר, מתוארך ליום חמישי, כ"ט בתמוז ה'תל"ז = 29 ביולי 1677. השטר עוסק בשותפות בעסקי חלפנות (צרף) שהתקיימה בין אליהו בן ישועה הכהן לבין יצחק פרץ בן יעקב, ובהסדרים שיש לעשות לאחר מותו של אליהו, שהותיר אחריו אלמנה ובת יתומה ששמה לא נזכר. עסק הצרף פעל, על פי השטר, בבולאק דווקא. קמר בת מבורך עַרסאן, אלמנתו של אליהו, ממנה את יצחק לוי ע'זאל למיופה כוח לסידור חשבונותיו של בעלה המנוח. הסופר יעקב אלפלאס נזכר בעקיפין במסמך נוסף משנות ה-1670.
Princeton Geniza Project description: Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Thursday, 29 Tammuz 5437 AM = 29 July 1677 CE. Concerning the moneychanging (ṣarf) partnership between Eliyyahu b. Yeshuʿa ha-Kohen and Yiṣḥaq Pereṣ b. Yaʿaqov and the arrangements that must be made now that Eliyyahu has died, leaving a widow and an unnamed orphan daughter. The ṣarf business is listed as having operated in Būlāq, specifically. Qamr bt. Mevorakh ʿArsān, the widow of Eliyyahu, appoints Yiṣḥaq Levi Ghazāl power of attorney in settling her deceased husband's accounts. The scribe Yaʿaqov Alpalas is indirectly mentioned in another document from the 1670s CE: BL OR 5544.12 (PGPID 32154). MCD.