מכתביהודית-ערבית

בצד ה-verso: מכתב ממשה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, ככל הנראה לאביו אבו סהל לוי, בפוסטאט

ENA 2558.18

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Dammūh

בצד ה-verso: מכתב ממשה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, ככל הנראה לאביו אבו סהל לוי, בפוסטאט. משה היה עצוב מאוד ובכה בלילה שלאחר שאישה מבוגרת מבני המשפחה (אלכבירה) עזבה אותו ושבה לפוסטאט. הוא מאיץ באמו 'לעשות את הדברים שאמרת לה לעשות עבורי' ללא דיחוי. הוא מבקש עוד תותיא (תחמוצת אבץ); אנבר(?); וגומי-סנגל זהוב (? קאקיאס דהבי). על הנמען לקבל ממחפוץ' את כל מה שהוא חייב למשה. באשר לדמוה, הוא מציע שבני המשפחה ייצאו לשם תחילה והוא ינסה להדביק אותם ביום ראשון, או לחלופין הוא ינסה להגיע אליהם ביום חמישי וכולם יוכלו לצאת יחד לדמוה. יש לציין שמשה גזר את שני המסמכים המקוריים — מסמך משפטי מ-1194 לסה"נ — ועשה שימוש חוזר בצדם האחורי של שני הקטעים לכתיבת מכתבים.