מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית, הממוען לנגיד משה בן נתנאל

ENA NS 17.20

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1159/1160
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בערבית-יהודית, הממוען לנגיד משה בן נתנאל. זהותו של הנמען מהווה חידה, שכן אין מוכר נגיד בשם משה בן נתנאל מחוץ למכתב זה. פרידמן טוען כי הנמען חייב להיות משה בן נתנאל הלוי (המוכר ממקורות אחרים כמי שנשא בתואר גאון), וכי המכתב נכתב לאחר פטירתו של הנגיד שמואל בן חנניה (שנפטר בסביבות 1159) על ידי אחד מתומכיו, המביע נאמנות וזכאותו הראויה של משה בן נתנאל הלוי לתואר נגיד. השולח מכנה את משה (ו/או את אבותיו?) "אחד מן היתדות שאדם צריך לתלות בהן את עצמו" (אן יתעלק בהא), שהוא תרגום של המימרה מן התלמוד הירושלמי "אשרי מי שאבותיו זיכו לו, אשרי מי שיש לו יתד במה לתלות". (המידע מבוסס על מאמרו של מ"א פרידמן על זוטא, עמ' 482.)