מכתבערבית📝 תמלול

בצד הפנים (recto): מכתב בכתב ערבי העוסק בענייני כספים

ENA NS 72.19

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Cairo

בצד הפנים (recto): מכתב בכתב ערבי העוסק בענייני כספים. נזכר בו המשפט "innanī katabtu ilā marʾ(?) lahu ʿindahu danānīr" — "כתבתי אל איש(?) שיש לו אצלו דינרים" — ומדובר בהתחשבנות כספית מול אדם שמחזיק סכום דינרים מסוים. עוד עולה בו עניינו של מלמד, בהקשר של המשפט "qad addanī muʿallim l-ṣabīyy" ("מלמד הנער"), הנוגע כנראה לתשלום שכר לימוד עבור נער. כמו כן מוזכרת בו קהיר. המסמך טעון בדיקה נוספת.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.