מכתביהודית-ערבית

ENA NS 8.23

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: ייתכן המאה ה-13 או ה-14. השולח מתאונן על גורלו: 'בני מת בארץ נכר... חתני נשחט... אל תשאל, אחי, על חובותינו... אלו יכולתי לכתוב זאת בדמעותיי, הייתי עושה כן'. הרון מוזכר בגב.

Princeton Geniza Project description: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. The sender bemoans his or her wretched fate: "My son died in a foreign land... my son-in-law was slaughtered... do not ask, my brother, about our debts... if I could have written this with my tears, I would have done so." The name Hārūn appears on verso.

מכתביהודית-ערבית