תיאור
מכתב בערבית-יהודית. מקוטע — רצועה אופקית שנחתכה מן החלק האמצעי של הדף. עניינו של המכתב במאמציו של השולח "לשחרר" עיזבון/ירושה מידי הדיואן, ובכפיות הטובה של האנשים כלפיו על אף החסדים שגמל עמם. בין הציטוטים מתוך הגוף: "אלא כיר פי כל חרכה תחרכתהא בסבבהם או מעהם או..." — כלומר, כל מהלך שעשה היה לטובתם, בעבורם או יחד עמם. בהמשך מצהיר השולח כי "אנמא אלקום למא עאמלתהם //באלאחסאן// עאמלוא בכלאפה" — שעה שנהג בהם בטוב לב ובחסד, גמלו לו במידה הפוכה. עוד מסופר כי לאחר שהצליח לחלץ את העיזבון מן הדיואן ("ולמא תכלצת אלתרכה מן אלדיואן"), ציפה הממלוך (השולח, בלשון ענווה) שאחד מהם יבוא אליו וימסור משהו ממה שבידם מן העיזבון או כיוצא בזה — אך הדבר לא קרה. בהמשך מוזכר "מולאנא" (אדוננו) שהגיב בזעם או באכזבה על המצב ("אמתעט לדלך"), ושמשהו אכן הושג כתוצאה מכך, אך הפרטים המדויקים אבדו עם קריעת הדף.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan and the ingratitude of the people for his benefactions. Excerpts: אלא כיר פי כל חרכה תחרכתהא בסבבהם או מעהם או . . . ואנמא אלקום למא עאמלתהם //באלאחסאן// עאמלוא בכלאפה ולמא תכלצת אלתרכה מן אלדיואן אנתטר אלממלוך אן יחצר אחד מנהם אליה ויסלם שי ממא ענדהם מן אלתרכה או גיר דלך פלם . . . . מולאנא ב[ל] אמתעט לדלך וחצל מן דלך . . . .