מכתבערבית, יהודית-ערבית, שפה וכתב לא מזוהים

רקטו: מכתב מבן, השוהה בקוץ, אל אמו, ככל הנראה בפוסטאט

ENA 4100.7b

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית, שפה וכתב לא מזוהים
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: מכתב מבן, השוהה בקוץ, אל אמו, ככל הנראה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית ובכתב סתרים (שורות 7–12; הבחין בכך עוזי; ככל הנראה גם חלק זה כתוב בערבית-יהודית). החלק של המכתב שאינו בכתב סתרים מורכב ברובו מדרישות שלום, ומתלונה על כך שהנמענת לא שלחה אף מכתב מאז שאבו מנצור עזב אותה, והכותב כועס עליה. ורסו: מכתב נוסף, בכתב ערבי המעורב בערבית-יהודית (למשל: الכתאב, وשלום רב والسلام), אולי נכתב באותו קולמוס אך לא באותו יד. דרוש עיון ופענוח נוסף.