מכתביהודית-ערבית, לאדינו📝 תמלול

סופה של איגרת המופנית אל דוד בן־נעים ומשה בן־נעים באלכסנדריה (נא אמון), ככל הנראה מאביהם מאיר

ENA 4045.16

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית, לאדינו
יעד
Alexandria
תאריך
1820–1825
תאריך משוער
1820–1825
בסיס לתיארוך
Other (please specify)
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

סופה של איגרת המופנית אל דוד בן־נעים ומשה בן־נעים באלכסנדריה (נא אמון), ככל הנראה מאביהם מאיר, החותם רק בראשי התיבות מב״נ. גוף המכתב כתוב בערבית־יהודית והכתובת שעל הגב בלאדינו. לעניין התיארוך: האחים בן־נעים עבדו יחדיו באלכסנדריה בפרק זמן קצר בראשית שנות העשרים של המאה התשע־עשרה, ואביהם נפטר בסביבות שנת 1825 לספירה. בשורות הפתיחה של הקטע שרד מאיר מביע את תקוותו שרחל שלומה טוב, לאחר שעבדה ארבעה חודשים והייתה תשושה. סביר להניח שמדובר באחותם של נמעני המכתב, שאף היא שהתה כנראה באלכסנדריה באותה עת. שורות הסיום של המכתב חותמות בדרישות שלום מרשימה ארוכה של בני משפחה נוספים הנוכחים במקום (ככל הנראה בקהיר). ייתכן שקטע איגרת זה שייך לאחד או יותר מן הקטעים הסמוכים במספרי השמורה.