מכתביהודית-ערבית

ENA NS 39.4

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
יעד
Cairo
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Rosetta

recto: שריד גדול ממכתב עסקי מאוחר (מהמאות ה-18/19) בערבית-יהודית. verso: פתק קצר חתום בידי יששכר גרוסו (?) ויהודה בן (?) נסים מסיס. בקטע הטקסט שבצד שמאל של ה-recto נזכרים מנשה אליון (ברשיד) ויעקב רצון. החלק שנותר מהכתובת ב-verso מציין את קהיר (מצרים) כיעד המכתב.

Princeton Geniza Project description: Recto: Large fragment of a late (18th/19th c) business letter in Judaeo-Arabic. Verso: A short note signed by Yisakhar Groso (?) and Yehuda b. (?) Nissim Masīs (or Meshish?). In the section of text on the left side of the recto, Mensahe Aliyon (in Rashīd) and Yaʿaqov Raṣon are mentioned. The portion of the address that remains on the verso lists Cairo (מצרים) as the letter's destination.

מכתביהודית-ערבית