מכתבערבית, יהודית-ערבית

רקטו: קטע מאיגרת בערבית-יהודית

ENA NS 69.20

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: קטע מאיגרת בערבית-יהודית. סביר להניח שאותו סופר כתב גם שני מסמכים נוספים, וזאת על בסיס הדמיון בכתב היד יחד עם נוכחותה של ברכה נדירה יחסית: "מן דאר אלפנאא ואלשקאא אלי דאר אלנעים ואלבקאא" (מבית הכיליון והייסורים אל בית הברכה והנצח). באיגרת זו מתאר הכותב את מצוקתו הקשה ("המים הגיעו עד נפש") בעקבות מאסר, מחסור וחוסר יכולת לקנות מזון. ניכר שהוא מבקש סיוע כספי. ורסו: מתכונים בכתב ערבי. הראשון הוא מתכון לתרופת עיניים על בסיס עלי דפנה (צפת כחל אלסאד'ג' אלחאפט') שמחזקת את הראייה. השני הוא מתכון לקירור (ברוד) שלפי המסורת השתמש בו הח'ליפה אלמאמון כדי לשמור על בריאותו ולחזק את ראייתו.