מכתבערבית, יהודית-ערבית

שריד של מכתב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גביו רשומה בכתב ערבי

ENA NS 7.85

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

שריד של מכתב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גביו רשומה בכתב ערבי. השם היחיד ששרד בכתובת הוא מסאפר בן הִבּה אלסביעי — ככל הנראה תעתיק ערבי של הכינוי העברי "השביעי". אדם זה ודאי זהה למסאפר בן והב (= ארח בן נתן "השביעי"), והוא כנראה גם הנמען של המכתב הנוכחי (להשוואה: חתימתו של מסאפר בן והב בכתב ערבי מצויה במסמך אחר, וכן מכתב בערבית-יהודית מידו מצוי במסמך נוסף; אף אחד מכתבי-היד הללו אינו דומה לכתב-היד של המכתב שלפנינו). באשר לתוכן: הכותב מזכיר את אבו אלפצ'ל, דודו של הנמען מצד אמו, וכן מכתב מבית-דין לבית-דין (או מדיין לדיין) ואדם המקבל את המגיע לו. דרישות שלום ל"כל הילדים", ואזכור של אחותו של מישהו.