תיאור
מכתב אל יוסף בן יעקב המכונה 'זקן הגולה' וראש כלה. ייתכן ששולח המכתב הוא מֻפַרִّג' בן צאלִח אלבע'דאדי, חוכר המס שהיה אחראי על גביית מס הגולגולת מן היהודים (צ'אמן ג'ואלי אליהוד). המכתב כתוב בתערובת של עברית, ערבית וערבית-יהודית, ועיקרו פנייה לעזרה ותחינה לסיוע. הכותב מתאר כיצד אבו כת'יר אפרים החבר (אולי אפרים בן שמריה?) ואדם נוסף נהגו לסייע לו בעבר, אך חדלו מכך. הוא מספר כי הושם במעצר (אולי מעצר בית) זה עשרים ושלושה ימים יחד עם בני משפחתו, ושאויביו שמחים לאידו. הוא מבקש סיוע ועזרה.
Princeton Geniza Project description: Letter to Yosef b. Yaʿaqov called 'zaqen ha-gola' and rosh kalla. The sender may be Mufarrij b. Ṣāliḥ al-Baghdādī the tax farmer for the capitation taxes of the Jews (ḍāmin jawālī al-yahūd). Written in a mixture of Hebrew, Arabic, and Judaeo-Arabic. This is a letter of appeal for assistance. He describes how Abū Kathīr Efrayim the Ḥaver (=Efrayim b. Shemarya?) and another person used to help him, but no longer. He has been placed under (house?) arrest for the last 23 days together with his family, and his enemies are rejoicing. He asks for help. ASE