מכתביהודית-ערבית

מכתב דהוי למדי, בערבית-יהודית ומעט עברית, הממוען לנכבד

ENA NS I.66

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
Damietta, Damīra, Tyre, Ṣaffūriyya

מכתב דהוי למדי, בערבית-יהודית ומעט עברית, הממוען לנכבד. השולח מתלונן על עוניו ועל מחלתו, ומזכיר אנשים שסייעו לו בעבר. נזכרים בו מזון ובית הכנסת. הטקסט הכתוב בשוליים — החלק השמור ביותר במכתב — מזכיר "מיטה ושולחן וכסא ומנורה" (מלכים ב' ד', י'), בהקשר של הכנסת אורחים כלפי זרים נצרכים. בהמשך מזכיר השולח קרוב משפחה עני וחסיד מצד אביו, שמוצאו מצפורי, אשר אכל אך ורק בשר עוף (אולי גם כאן רמז לנדיבותו של מארח). המשך הכתיבה בצד ב' קשה לקריאה. נזכר בו אדם הנושא את התואר "אלמעֻתַּד" ומכתב שהתקבל ממנו, וכן מוזכרות קהילת דמירה ורבע דינר. עוד מוזכרות דמיאט וצור.