מכתב📝 תמלול

מכתב. נשלח מאישה (ראו שורות 13–15), אולי מבלביס, אל הנשיא שלמה בן ישי

ENA NS I.35

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב. נשלח מאישה (ראו שורות 13–15), אולי מבלביס, אל הנשיא שלמה בן ישי. תיארוך: בערך 1240 לספירה. סביר להניח שהמכתב הוכתב. כתב היד והפורמט זהים לאלה של מכתב נוסף, ואולי גם של מכתב שלישי. הכותבת מתנצלת על שלא באה בעצמה אל מקום מושבו של הנמען. "מזגה מפוזר" (משתת אלמזאג') בעקבות מחלה פנימית (מרץ' באטן), שמנעה ממנה לרכוב. במקום זאת, היא מתעקשת שהנמען יבוא לבלות עמה את החג. בסוף המכתב חוזרת ההתנצלות. "שרף אלנסב (אדם, אולי נושא המכתב) יודיע לאדון את התנצלותה, שהיא לא הייתה מסוגלת לרכוב ושאלמלא כן הייתה באה לשרתו".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.