קטע ממכתב ביהודית-ערבית. הכותב והנמען אינם ידועים, אך כתב היד נראה מוכר מאוד
ENA 2808.42
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
קטע ממכתב ביהודית-ערבית. הכותב והנמען אינם ידועים, אך כתב היד נראה מוכר מאוד. הכותב פותח בפנייה אל אדם יחיד ובברכות לבנו, ולאחר מכן עובר לפנות אליו יחד עם אֶחיו. המכתב הוא דוגמה מובהקת של מוסכמות איגרת סביב מחלה — הבעת דאגה כלפי אחרים ונזיפה באחרים על שאינם עושים כן. "כשמעי שמצבך הורע (תח'לפהא), נצטערתי עד מאוד ושכחתי את מחלותיי ואת מצבי שלי, עד שריחם האל והגיעה בשורת החלמתך, והודיתי לאל על כך, יודו לאדני חסדו, ויסיר האל כל רע ממך ומאחיך ומכל אשר במשמרתך, וישמרני מכל בשורה רעה. חייַי, כואב אני וחולה לב על כך שאינך מזכירני במכתב או בשאילת שלום, על אף שאני מצידי לא ניתקתי (את הקשר), ועל אף שאתה בעיניי כילדיי, ולא עוד אלא כגיסיי, וראוי שתשאל בשלומי (אפתקאדי) ולו במכתב או בשאילת שלום. אך אני סולח לך בשל כל טרדותיך."
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…