שרבוטים רבים בכתב ערבי. לא ברור אם מדובר במסמך מקורי כלשהו או שכל הרשימות הן תרגילים של סופר לשכה

תיאור

שרבוטים רבים בכתב ערבי. לא ברור אם מדובר במסמך מקורי כלשהו או שכל הרשימות הן תרגילים של סופר לשכה (או שואף להיות סופר כזה) המעתיק ביטויים ממסמכים קודמים. ברקטו (בזווית של 90 מעלות לטקסט הערבי-יהודי) מופיעות הערות על רישום מסמך: "ליות'בת בדיואן אלמג'לס אן שאא אללה" (יירשם בדיואן המועצה אם ירצה האל), ומתחתיו "את'בתוא אלחמד ללה וחדה" (רשמו, השבח לאל לבדו), ולצדו "ליכ'רג' אלחאל בד'לך" (שתוּצא ההחלטה בעניין זה). וריאציות של ביטויים אלה מופיעות מספר פעמים גם בוורסו, וכן וריאציות של "יסתוצ'ח אלחאל בד'לך" (פלוני יבדוק/יבהיר את העניין), כאשר במקום אחד נזכר השם אבו אלפרג' עבדאללה אבן אלמע'רבי, ובמקום אחר השם נג'יב(?) אלדולה. ככל הנראה ללא קשר, מצוי גם טיוטה של פתיחת מכתב המופנה לאישה (מולאתי אלסת אלג'לילה — גבירתי האישה הנכבדה) המביע את אכזבת השולח ממנה ("מא כאן אמלי פי מולאתי... הד'א אלאמל ולא הד'א..." — לא הייתה זו תוחלתי בגבירתי... לא תקווה זו ולא זו...).