ENA 4100.21b

תיאור

ורסו: רשימה בכתב יד גרוע שבראשה הכותרת "עת לעשות וגו׳". בשוליים הימניים מופיע השם אבו סעד; ייתכן שזהו השולח, וייתכן שמדובר בהעתקה מיותרת של השם הראשון ברשימה. שאר המסמך מורכב מרשימת שמות של מי שחיללו את השבת (פרט שמתברר מן התוספת/תשובה שברקטו). בין השמות: אבו סעד אבן אלח'אדם, אבו נצר, אבו אלחסן בן אבו [...]; וופאא; יעקוב בן כרים אל-[...]; מכארם הנער של [...]. שתי השורות האחרונות אולי מציינות שאבן אלזפתאוי הוא שהדריך אותם למעשה זה (אם כי הפועל הראשון אינו ברור — אבדאהם?). רקטו, בראש העמוד: הערה בכתב יד שונה, גם היא פותחת בכותרת "עת לעשות וגו׳". "אלה האנשים שחיללו את השבת ועשו זאת בפרהסיא (? ועאמו פיה), ויש עדים שעשו כן. סיידנא (ירום הודו) (=אברהם מימוני?) הורה לעדים להתייצב במושבו."

Princeton Geniza Project description: Verso: Note in bad handwriting headed עת לעשות וגו׳. In the right margin the name Abū Saʿd appears; this might be the sender, or it might be a redundant copying of the first name of the list. The remainder of the document consists of a list of the names of those who desecrated the Sabbath (we learn this from the addendum/answer on recto). The names include Abū Saʿd Ibn al-Khādim, Abū Naṣr, Abū l-Ḥasan b. Abū [...]; Wafāʾ; Yaʿqūb b. Karīm al-[...]; Makārim the boy of [...]. The last two lines may state that Ibn al-Ziftāwī led them to do this deed (though the first verb isn't clear - אבדאהם?). Recto, top: A note in different handwriting, also headed עת לעשות וגו׳. "These are the people who desecrated the Shabbat and did so publicly (? ועאמו פיה), and there are witnesses that they did so. Sayyidnā (yarum hodo) (=Avraham Maimonides?) has ordered the witnesses to present themselves in his moshav."