מכתבעברית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב ששלח סעד ממצרים אל חתנו אהרן, השוהה בסֶלֶבקיה שבאסיה הקטנה הביזנטית

T-S 12.179

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Nile River

מכתב ששלח סעד ממצרים אל חתנו אהרן, השוהה בסֶלֶבקיה שבאסיה הקטנה הביזנטית. סעד סבור היה שחתנו מת, נהרג בידי "האויב" (הביזנטים), ושמח לקבל ממנו מכתב. סעד מוכיח את אהרן על היעדרותו מאשתו ומילדיו במשך 23 שנים (!). עודד צינגר משער כי המכתב של אהרן לאחר כל השנים הללו נכתב אולי בעקבות מחלה קשה שחלה בה (שורות 22–23) ורצון לזכות במחילה טרם מותו. בהמשך, בתגובה לשאלת אהרן "על אודות המים", מודיע לו סעד כי "הנילוס עלה והשלים את גאותו בשלום", וכי מחיר הלחם עומד על 12 רַטלים לדירהם — מחיר סביר. הוא כותב כי "מצרים היא גן ה'".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.