תקופות
ביזנטיון במסמכי הגניזה
147 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
האימפריה הביזנטית הייתה השכנה הנוצרית הגדולה של העולם המוסלמי, והגניזה מתעדת קשרים רצופים איתה. סוחרים יהודים סחרו עם קונסטנטינופול ועם ערי אסיה הקטנה, ומכתבים מזכירים משי ביזנטי, בגדים ומטבעות. הקהילות היהודיות בשטח האימפריה, הרומניוטים, התכתבו עם מצרים בענייני הלכה ופדיון שבויים, ולעיתים שלחו שליחים. הגניזה שמרה גם מכתבים בעברית מקהילות ביזנטיות, וכן עדויות על יהודים שנשבו במלחמות בין ביזנטיון לאסלאם ונפדו בכספי קהילות מצרים. החומר הזה חשוב במיוחד משום שהתיעוד היהודי הפנימי מן העולם הביזנטי דל, וחלק ניכר ממה שידוע עליו מגיע דרך פוסטאט.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 2
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של המכתב אבד. התיארוך הוא 1088/89…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני מכתבים משלימים המתארים סדרת…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן השני קומננוס היה בדרכו…
מכתב מיהושע השופט, ככל הנראה אל קהילת חלב. תיארוך: בסביבות שנת 1020 לספירה (לפי גיל) או סוף שנות ה-1020 עד תחילת שנות ה-1030 (לפי פרנקל)…
מכתב מאת שמעון בן שאול בן ישראל הטוליטולי בירושלים אל אחותו בַּלוּטַה בטולדו. המכתב מתוארך בשורה האחרונה לחודש מרחשוון ד'תתי"ח…
מכתב מסחרי, ככל הנראה נשלח מאלכסנדריה לפוסטאט. הנמען הוא אבו עמראן מוסא, אולי משה בן אבו אלחיי ח'לילה. תיארוך: סביבות שנת 1100. השולח מאשר…
מכתב מאשקלון לבלביס בעניין פדיון שבויה. לפי תיאורו של גויטיין מתיקי "אנשי הים התיכון" הבלתי מפורסמים שלו: נער מוצע כערבון כנגד הלוואה…
חלק ממכתב, או העתק של מכתב, שנכתב על גיליון בפורמט של טקסט ספרותי. בערבית-יהודית ובעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 (לא לפני 1121) על סמך…
מכתב מאיש מכובד יהודי ששימש קודם לכן שר האוצר במצרים, ולאחר מכן הודח, נפל בחרפה ונכלא, וכעת מבקש סיוע מהקהילה היהודית בקונסטנטינופול…
מכתב מאם, ככל הנראה בקירואן או בקרבתה, לבנה הסוחר בפוסטאט. התיארוך: ראשית המאה ה-11 בקירוב. המכתב כולל מידע על הפלגות ספינות ובואן. האם…
מכתב שנכתב מטעם גיורת ביזנטית בשם רחל, השוהה באלכסנדריה, אל אליהו הדיין בפוסטאט. עיקר המכתב (בערבית-יהודית) נכתב בידי המלמד וסופר בית הדין…
מכתב מנהראי בן נסים, מפוסטאט, אל עיאש בן צדקה אלמע'רבי, בירושלים. תיארוך: בקירוב 1067 לסה"נ, על פי הערכת גיל המסתמכת על מכתב אחר שמוזכר בו…
מכתב הממוען לאבו אלח'יר בן אבראהים אל-[...]. בכתב ערבי. מתוארך למאה ה-11 או ה-12. שמור כמעט בשלמותו, פרט לפינה השמאלית העליונה של הצד…
מכתב בכתב ערבי, כתוב ביד יפה בסגנון לשכתי (chancery-esque) עם סימני ניקוד ונקודות דיאקריטיות. תיארוך: התקופה הפאטמית על פי הפליאוגרפיה…
מכתב ממוסא בן אבי אלחיּ מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים. המכתב מוסר פרטים על גורלן העגום של ספינות שנספו בסערה או נתקלו בצי הביזנטי. מבין…
מכתב מאישה בשם מליחה, המתגוררת בביזנטיון (המכונה במקור "רומאניה"/רומניאה), אל אחיה אבו סעיד ושלמה, ככל הנראה במצרים. הכתיבה בעברית. מליחה…
recto: מכתב בעברית. תיארוך: ראשית המאה ה-13, על סמך אזכורו של הדיין אנטולי בשורה שלפני האחרונה. השולח הוא ככל הנראה יהודי ביזנטי. הוא נשא…
חלק ממחברת, ובה תחילתו של מקטע הנפתח כמעין שער: "רשימת ענייה של פוסטאט—האל ברחמיו יעשירם ויעזרם בחסדו ובטובו". התאריך נשתמר כאן, בדף 39…
מכתב מאברהם בן חביב, באלכסנדריה, אל אבו זכרי כהן, בפוסטאט. בערבית-יהודית. בהערותיו של גויטיין יש דיון על כך שהמכתב כנראה הועתק בידי סופר…
חכירת קרקע השייכת לקודש, בערך 1180. הטקסט נכתב על החלק העליון ששרד מדף, והוא טיוטה של שטר חכירה של חלקת אדמה השייכת לקודש לאברהם הלוי (בן…
מכתב מברהון בן מוסא, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. ככל הנראה משנת 1062. ברהון כותב את המכתב בשמו של אחיו, יוסף. הוא אינו…
מכתב מפורט בענייני מסחר ועניינים אישיים שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט. המכתב מתאר את המצב הקשה ששרר באלכסנדריה בעת מצור, ככל הנראה המצור שהטיל…
מכתב מאת עלי הכהן בן יחזקאל מירושלים אל עלי הכהן בן חיים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1060. בכתובת המכתב מצוין כי יש למוסרו לאדם בשם אבו אלחסן…
ורסו: רשימה של "אלה שלא קיבלו את חלקם" (אלבאקיין בלא אח'ד'), כלומר בחלוקת חיטה. תיארוך: ככל הנראה 1215–1240 לספירה, על פי הערכתו של גויטיין…
מסמך משפטי. מתוארך: יום ראשון, כ״ג באב א׳ת״ב לשטרות (10 באוגוסט 1091). עדות המאשרת כי משוחררת בשם מבארכה, שמוצאה מארצות הרום (ביזנטיון)…
כתובה. אחת הכתובות הביזנטיות הבודדות ששרדו. מקום העריכה: מסטאורה, שעל נהר המאיאנדר (באסיה הקטנה). התאריך: יום שישי, ד' בניסן ד'תשפ"ב לבריאת…
מכתב מאיש אל אחיו. בערבית-יהודית, בכתב יד נאה. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. המכתב מזכיר את עלייתו לרגל של הנמען בשנה הקודמת; את קירואן; את…
ניבויים אסטרולוגיים החוזים את אופי השנה הקרבה על פי מזל הגלגל שבו היא "נולדת" — כלומר על פי מיקום הירח בזריחה ההליאקלית של כוכב סיריוס או…
ורסו: טיוטה של מסמך משפטי מיום חמישי, כ"ד בתמוז ד'תתקע"ח (19 ביולי 1218). נכתב זמן קצר לאחר המסמך שברקטו ובאותו כתב יד. במסמך זה מאשרת חיאא…
recto: טיוטות של שטרות משפטיים, שבהם המקומות והתאריכים הושארו ריקים. בעברית ובארמית. תיארוך: בערך אמצע המאה ה-11. הרישום הראשון הוא שטר…
מכתב מטוביה בן משה, היושב בירושלים, אל בתו השוהה בפוסטאט, מאפריל 1040 או 1041. לפי גויטיין, התיאור שמוסר הכותב על שלומו הטוב הוא יוצא דופן…
מכתב בעברית מליצית מיצחק בן בנבנשתי מנרבונה, השוהה בדמיאט (דמייאט), אשר ביקר במצרים סביב שנת 1105. המכתב נשלח ליהושע בן דוסא בפוסטאט, ובו…
חלק מחוברת, פתיחת מקטע בדמות שער: "רשימת עניי פוסטאט — יעשירם האל ברחמיו ויסעדם בחסדו ובטובו". התאריך השתמר בקטע נוסף מאותה חוברת: יום…
מכתב עסקי מסעדיה בן אברהם בן ססון מאלכסנדריה אל קרובו צדקה בן צמח מפוסטאט, יצרן אריגי סוסיאת. סעדיה פותח בשאלה על מצב בריאותו הרעוע של…
מכתב מברכאת בן אבו אלחסן, השוהה באלכסנדריה, אל קרובו הדיין רבי אליהו בן זכריה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. לפי פרנקל, המכתב מתוארך לשנת…
מכתב ששלח סעד ממצרים אל חתנו אהרן, השוהה בסֶלֶבקיה שבאסיה הקטנה הביזנטית. סעד סבור היה שחתנו מת, נהרג בידי "האויב" (הביזנטים), ושמח לקבל…
מכתב עסקי חשוב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט על ידי סוחר מגרבי בשם נסים, אשר הגיע לאלכסנדריה מאל-מהדיה בעת מהומות ואי-שקט אזרחי. הכותב מתאר את…
מכתב מאליהו (כפי הנראה מסלוניקי) אל אחיו, תלמיד חכם (ככל הנראה בפוסטאט), שנכתב במאה ה-11. במכתב מזכיר אליהו את בן ארצו, אבו עלי, ששהה…
מכתב שכתב סופר ממוצא ביזנטי במצרים בשם עני עיוור שאינו נזכר בשמו, ומופנה אל ממונה על ענייני הצדקה בשם עלי הכהן בן חיים ובנו אפרים. תיארוך…
מכתב בקשת נדבה מאיש ביזנטי בשם מוסקוס (Μόσχος). התיארוך: בסביבות 1090 לספירה. הסופר, גם הוא ביזנטי, זוהה בידי בן אות'ווייט כידו של הסופר…
מכתב שנשלח לאישה, בערבית-יהודית, על קלף. תאריך משוער: כנראה המאה ה-11, ואולי המאה ה-12. המכתב מדווח על סוחרים שמצאו את מותם כאשר ספינותיהם…
מכתב מישועה הכהן החבר, פרנס הקהילה באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים. ישועה כותב במטרה לגייס כספים לפדיון שלושה יהודים המוחזקים בידי סוחרים…
מכתב מאלכסנדריה הנוגע לשבויים יהודים מביזנטיון שהובאו לנמלי מצרים. סיכום מפורט מופיע אצל מאן. רקטו: חלק ממכתב, בערך 1030 לסה"נ, מאת ישועה…
מכתב עסקי הממוען לאבו אסחאק אברהם בן [דאוד?]. כתב היד נראה זהה לזה של נסים בן יצחק (לא התאהרתי), שכתב גם שני מכתבים נוספים. המכתב דהוי…
בקשה המופנית אל דוד בן דניאל מאישה חסרת כול, ללא משפחה, החולה במחלה קשה (כנראה צרעת). התיארוך: בערך 1090 לספירה. היא מתחננת אל "אדוננו דוד…
מכתב מישראל בן נתן, מאלכסנדריה, אל בן דודו נהראי בן נסים בקירואן. נכתב סביב שנת 1045. בעת כתיבת המכתב הכותב עודנו במצרים (טרם מעברו…
מכתב מצובע משי ביזנטי אל הזקן אל-נג'יב עזרא בפוסטאט. הכותב מתאר כי הוא נתון בייסורים קשים (אל-עד'אב אל-שדיד) לאחר שעונה, וילדיו נלקחו ממנו…
מכתב מאת אסמאעיל בן פרח מאלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מתוארך לסביבות שנת 1060. הכותב עוסק במכירת סחורות שהגיעו מן המגרב, ומפרט על…
מכתב משפחתי מבן אל אביו, אבו אלמנא אלמופק. במכתב נדונים שני עניינים משפחתיים עיקריים. ראשית, הבן מדווח כי גיסו, בן עדת ה"רומים" (יהודים בני…
מכתב מאת אסמאעיל בן ברהון אלתאהרתי, ככל הנראה מאלמהדיה, אל יוסף בן יעקב בן עוכל בפסטאט. המכתב מתוארך ל-3 באוגוסט 1011. הכותב ציפה לקבל…
מכתב מנהראי בן נסים, מאלכסנדריה, אל יוסף בן עלי הכהן פאסי בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1055. עוסק במסחר בברזל ובמטבעות, ובמיוחד ברבעי דינרים…
מכתב מיחיאל בן אליקים אל משה הדיין (אב בית הדין). המכתב כתוב עברית. הכותב מספר כי הובא בעל כורחו על ידי ספינה אל "עיר קצה גבולך" (לשון…
מכתב מנתן בן נהראי מאלכסנדריה אל מוסא בן אבי אלחי בפוסטאט, מתוארך לסביבות שנת 1080. הכותב מדווח שהוא תומך במשפחתו של מוסא ומחזיק בפרנסתה…
מכתב פגום בעברית ובערבית-יהודית. על פי הכתובת הפנימית הוא ממוען "לנגידנו" (גויטיין מציע שמדובר במבורך בן סעדיה), אך לפי הכתובת שעל גב המסמך…
הוראות לאיתור מטמון בכפר בשם אלכ'רבה (al-Khirba?) שבפיום. הטקסט ממשיך מן הצד האחורי אל הצד הקדמי של הדף, ומחולק לכשלושה קטעים. הקטע הראשון…
מכתב מיחיא בן עלי כהן פאסי, בקירואן, אל אחיו אבו יעקוב יוסף בן עלי כהן פאסי, באלכסנדריה. מתוארך: 10 באלול = רביע ב' [4]44 להג'רה = 9…
מכתב מיעקב בן ישמעאל האנדלוסי, שנשלח מסיציליה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, סביב שנת 1065. במכתב מוזכרים סחורות שונות — קינמון, משי ופשתן —…
מכתב מאסמאעיל בן יוסף בן אבי עקבה מאלכסנדריה, אל יוסף בן יעקב בן עוכל בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1030. הכותב מתאר התקפה של ביזנטים בים, שבמהלכה…
מכתב מיאשיהו בן הרון (כפי הנראה נכדו של רב יאשיהו גאון) בצהרג'ת, אל אברהים בן חוג'יג' בן יוסף (הידוע גם בשם אברהם בן חגי), בפוסטאט. תיארוך…
שריד של איגרת ביהודית-ערבית. ככל הנראה בכתב ידו של אותו סופר שכתב מסמכים נוספים מאלכסנדריה, אחד מהם משנת 1090. באיגרת מוזכר אברהם הסופר…
מכתב מישראל בן נתן בירושלים אל רבי נהוראי בן נסים בפוסטאט, מיום 29 בנובמבר 1061. המכתב עוסק בהעתקת ספרים ובענייני משפחה. נזכרים בו זכאי…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. שריד (הפינה הימנית התחתונה). התיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. נזכרים בו סחורות כגון גיר במבוק ואלוואי. מוזכרים אנשים…
מכתב בעברית בכתב יד ביזנטי, המדווח על עסקה סודית ביותר הקשורה באבקת זהב. לפי אברהם דוד, מדובר במכתב מן המאה ה-16, אולי מכרתים. עם זאת, ישנם…
מכתב מאליהו בן כלב בן ליאון, יהודי ביזנטי, אל הנגיד המצרי רבי שמואל בן חנניה. המכתב נכתב בעודו בדרכו לקהיר, ובו מלין אליהו על דלות הלימוד…
קטע ממכתב ששלח אסחאק בן ח'לף, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל דוד בן שעיא, ככל הנראה בפוסטאט. נכתב בסביבות שנת 1060. במכתב מוזכרים הגעתם של סוחרים…
מכתב בעברית מאת ביבליופיל מביזנטיון, ששם משפחתו פנחסי, אל סופר בעיירה כפרית במצרים בשם פרחיה (כנראה אותו פרחיה שחי באמצע המאה ה-12), ובו…
מכתב מיוסף בן מוסא אלתאהרתי, ששהה במהדייה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. נכתב סביב שנת 1059. הכותב מזכיר סחר עם ביזנטיון וסיציליה, ודן בחרוזים…
מכתב מאלכסנדריה אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט, ובו בקשה לתרומה עבור פדיון שבויים שנפלו בידי הביזנטים, מן המאה האחת־עשרה. בצדו האחורי של…
רשימת חלוקת חיטה לאנשי רום (אירופים/ביזנטים), ובסך הכל 49 משקי בית, ובכללם משקי בית המורכבים מאדם אחד בלבד. הפריט הראשון ברשימה: "הגר — 3…
מכתב בקשה לצדקה מאת עזוזה המערבית. תיארוך: 1090 לספירה בקירוב. בן אאותווייט זיהה את הסופר שכתב את המכתב כסופר ממוצא ביזנטי, אשר כתב גם את…
איגרת מאת קהילת אלכסנדריה אל קהילת מסטאורה (שבביזנטיון). המכתב עוסק בפדיון שבויים יהודים ביזנטים, וככל הנראה שימש כמכתב המלצה שנשא עמו אחד…
מסמך משפטי המכיל בקשה עבור עני עיוור, ובהמשכו מוזכר סכסוך עם אדם שנסע בין ביזנטיון למערב, אשר החזיק ברשותו סחורה השייכת לכותב המסמך, ואשר…
שריד ממכתב שנכתב בידי פקיד קהילתי ועוסק ב"רב מארץ רום" שכנראה נשקפה לו סכנה. לפי גויטיין, מדובר במסמך שהוא סקר במסגרת דיונו על יחסי הקהילות…
מכתב מאת בניה בן מוסא מתִּנִּיס אל נסים בן חלפון בפוסטאט, מתוארך לסביבות שנת 1060. המכתב עוסק במשלוח של בד ארגמן (סקרלט) שנועד לביזנטים…
מכתב שנשלח מאלכסנדריה על ידי יצחק נישאבורי אל אבו אלעלא סעיד בן מנג'א בפוסטאט, ובו הוא מבקש ממנו לשלוח סופר ביזנטי לאלכסנדריה כדי לכתוב ספר…
מכתב מברהון בן מוסא התהרתי, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט, כ-1045. מסחר במשי ובפשתן, כולל עם ביזנטיון.
מכתב המתאר הרס קהילה ופדיון שבויים. מוזכרות ארץ ישראל (ארץ הצבי) וביזנטיון (אדום).
מכתב עסקי ביהודית-ערבית. הפנים נפתח באמצע סיפור מעניין: "שש ספינות ונציאניות הגיעו, נושאות שפע גדול (נִעַם עצ'ימה), וכל 'חברינו' (אצחאבנא)…
רשימת חלוקת צדקה גדולה בכתב קליגרפי. התיארוך: המחצית הראשונה של המאה השתים־עשרה. לפי גויטיין, הרשימה נערכה לצורך חלוקת סיוע קהילתי. לפי…
מכתב מצדוק (בן שמואל או בן יהודה) אבן אלעמאני באלכסנדריה אל משה בן ע'ליב (הוא ח'לפון?) הכהן עין העדה פקיד הסוחרים ועוד, בפוסטאט…
רישום/רישומי בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל 1066–1108). נכתב על ביפוליו (שני דפים מחוברים). לא ברור מיד אם מדובר ברישום אחד או בשניים…
מכתב מכותב לא ידוע בדמשק אל אבו אלחסן בחלב, בכתב ערבי. הכותב מדווח שאחיו אסמאעיל הגיע לעכו, ומשם נסעו יחד לדמשק, שם עשו את החגים בביתו של…
דפים 1 ו-3: טקסט בערבית-יהודית, ככל הנראה חיבור אפוקליפטי (נבואות וחיזויים), המזכיר את זרובבל, הערבים, הביזנטים ומלחמות במקומות שונים במזרח…
מכתב מהמלמד יהודה בן אהרן הרופא אבן אלעמּאני אל יחיאל הרב (בן אליקים?). כתוב בעברית. השנה מצוינת אך קשה לקריאה (במהדורת FGP פוענחה כ־1526…
בצד ה-verso: שריד של מסמך משפטי בערבית-יהודית. נכתב בכתב יד גדול ומובחן, ובו לולאות בקצות אותיות הלמ"ד. העדים מעידים "שאנו יודעים בידיעה…
טיוטת דיווח רשמי הכוללת שני קטעי תקביל (taqbīl) ושני קטעי נארטיו (inhāʾ). הקטע הראשון מזכיר תושבים מקומיים החוסמים את הגישה באמצעות אבנים…
מכתב בערבית-יהודית. מאישה, אולי לבנה. היא מזכירה שהיא הייתה חולה (כונת וגעה) ומודאגת (משגולה אלקלב) משום ששמעה שחם מאוד במקום שבו שוהה…
מכתב עסקי בערבית-יהודית, הקשור הן למסחר עם הודו והן למסחר במגרב. נזכרים בו לכא, ציפורן, אגוז מוסקט, מושק ופלפל; אדם שנפגש עם הכותב בראס…
בצד ה-verso: חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שנכתבו בידו הערבית של רבי אפרים בן שמריה (להשוואה ניתן לבדוק קטעים נוספים בכתב ידו). מוזכרים בו סכומי…
מכתב משמריה אל אחיו יעקב. כתוב בעברית לא רהוטה (לדוגמה, הכותב משתמש במילה "אהיה" כאוגד גם כאשר אין בכך צורך, ועוד). הכותב מתנצל על שלא כתב…
דוח רשמי בכתב ערבי. מאשים מרגל בשם אבו סעיד אבן אל-חמארה ואדם נוסף בבגידה בדמיאט לפרנקים ואולי גם לביזנטים, מה שהוביל לנפילתה או לכל הפחות…
שטר שבו אבו אסחאק אבזארי מעניק לנגיד אברהם מימוני את הזכות לרכוש בחזרה את הבֻּרְג', מגדל בביצורים הביזנטיים העתיקים של פוסטאט, תמורת שישים…
מסמך משפטי מפוסטאט, מיום רביעי, 21 בשבט 1422 לשטרות = 1 בפברואר 1111. נכתב ונחתם על ידי יצחק בן שמואל הספרדי, וחתום גם בידי פרחיה בן שלמה…
מצד הרקטו: מכתב משתי הקהילות באלכסנדריה (נא-אמון), בראשות הדיין יוסף בן שלמה הכהן, אל הקהילה הירושלמית בפוסטאט בראשות רבי אפרים בן שמריה…
עדות משפטית שנערכה בדמיאט (המכונה "אי כפתור"), בתאריך כ' בתשרי א'תס"ט למניין השטרות, הוא שנת 1157 לסה"נ, ברשותו של הנגיד שמואל בן חנניה…
הגדה ביזנטית (מהמאות העשירית עד השלוש-עשרה) המשמרת מסורות ביזנטיות ייחודיות ומשקפת חלק מן השונות שאפיינה את נוסחי ההגדה בימי הביניים…
ספרותי: תפילות. קטע יוצא דופן מגניזת קהיר המכיל גרסה ארמית של התפילה העברית "ואילו פינו". תפילה זו נזכרת בתלמוד הבבלי (ברכות נט ע"ב)…
שלושה דפים כפולים מתוך פנקס חשבונות בכתב ערבי. מוזכר בו צבע (דַי) מספר פעמים, והוא מכיל פרטים רבים על עסקאות, בעיקר עם אדם בשם אבו ואכים…
מכתב בכתב ידו של מח'לוף בן מוסא, אולי מאלכסנדריה, הממוען לפוסטאט, לרובע אלעטארין, לחנותו של מסלם/מוסלם אלכעכי. המכתב כתוב בערבית-יהודית…
חשבונות בית הכנסת עבור שבת פרשת וארא. במסמך מצוינות הוצאות שונות, למשל עבור לחם ופקידי הקהילה, וכן שמות של מקבלי צדקה. תיארוך: ככל הנראה…