תיאור
שטר משפטי: שטר אבראה (שחרור מתביעות) שנתנה רינה בת יוסף, אלמנתו של מימון בן יעקב אלע'לאק (המנעולן), לאחיו של בעלה המנוח, יוסף בן יעקב, לאחיותיו מלכה ופלפלה ("פלפלה" — גרגיר פלפל), ולסהלאן בן אברהם בן סנבאט. מתוארך ליום שני, כ"ו בניסן א'רצ"ח לשטרות (987 לספירה). מקום העריכה: פוסטאט. חתומים כעדים: פשאת בן שמואל, בקאא בן מבשר, אפרים בן צדוק, אפרים בן עלי, אלעזר הלוי בן מנחם, אפרים בן חביב, אברהם בן סעיד הכהן, אבראהים בן זכריא; הלל בן צדקה, יחיא הלוי בן אברהם, משה בן צמח הכהן, ואהרן הכהן בן שר שלום (?) (שר שאלם).
Princeton Geniza Project description: Legal document: deed of release given by Rina bt. Yosef, widow of Maymūn b. Yaʿaqov al-Ghallāq (the locksmith), to her deceased husband’s brother, Yosef b. Yaʿaqov, to his sisters Malika (מלכה) and Fulfula (פלפלה/"Peppercorn"), and to Sahlān b. Avraham b. Sunbāt. Dated: Monday, 26 Nisan 1298 Seleucid (= 987 CE). Location: Fusṭāṭ. Witnessed by Fashshāt b. Shemuʾel, Baqāʾ b. Mevasser, Efrayim b. Ṣadoq, Efrayim b. ʿEli, Elʿazar ha-Levi b. Menaḥem, Efrayim b. Ḥabib, Abraham b. Saʿīd Kohen, Ibrahīm b. Zakariyyā; Hillel b. Ṣedaqa, Yaḥyā ha-Levi b. Abraham, Moses b. Ṣemaḥ ha-Kohen, and Aaron ha-Kohen b. Sar Shalom (?) (שר שאלם). (Information from CUDL)