תיאור
מכתב מאת שלמה אבו שערה אל אדם בשם עובדיה. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, ייתכן מהמאות ה-15–18. שמו של השולח מופיע הן בגוף המכתב והן בחותמת דיו שעל גב הדף. (שלמה אבו שערה זה אינו זהה לשלמה בו שערה מסביבות 1800, שניירותיו נשתמרו באוסף Prize Papers ושעליו פרסמו מוחמד א"ה אחמד ומתיו דאדלי.) המכתב עוסק בעיקרו בדרישות שלום ובחילופי מכתבים עם אנשים שונים, ובהם בנה של ה"מזיינה" (ספָּרית?), שלמה אלירושלמי, יצחק פֻחַיְמה ושותפו העסקי יעקב אשכנזי, סלימאן אבו סעדא (?), [...] בן יהודה, אם יוסף, וסלימאן בן סעדיה. צירופים: אלן אלבאום. החיבור בין שני החלקים התחתונים אינו רציף, ומן הסתם חסר עדיין חלק רביעי.
Princeton Geniza Project description: Letter from Shelomo Abū Shaʿra to a certain ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th–18th century. The sender's name is given in the body of the letter and in the inked stamp on verso. (This Shelomo Abū Shaʿra is not the same as the Shelomo Bū Shaʿra from ca. 1800 whose papers are preserved in the Prize Papers Collections and on whom Mohamed A. H. Ahmed and Matthew Dudley have published.) The letter mainly deals with greetings and letters to and from various people, such as the son of the muzayyina (female barber?), Shelomo al-Yerushalmi, Yiṣḥaq Fuḥayma and to his business partner Yaʿqūb/Yaʿaqov Ashkenazi, Sulaymān Abū Suʿadā (?), [...] b. Yehuda, Umm Yūsuf, and Sulaymān b. Saʿadya. Joins: Alan Elbaum. The join between the bottom two pieces is not continuous; there is probably a fourth piece still missing. (Information in part from CUDL.)