תיאור
מכתב בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-13. נראה דומה לכתב ידו של שלמה בן אליהו, ומתייחס לבני משפחה כמו זכריה (אחיו אבו זכרי?) ומעביר ברכות מאשת השולח לאשתו של אבו זכרי. אך זכריה/אבו זכרי אינו מכונה 'אחי', ולכן אולי אין זה שלמה. המכתב עוסק ברכישת ספר תורה. השולח אומר שאביו לא מרשה לו לנסוע לאלכסנדריה עד שעניין מסוים יסודר. מוזכר תאג' אל-דין. בגב, המכתב פונה אל 'אל-חכים אל-אג'ל' (אולי מדובר במעבר לפנייה לזכריה/אבו זכרי, שנשלחה אליו ברכה בתחתית הגב) ומורה לו שלא להראות את המכתב לאיש (מצוטט תהילים כה:14).
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. Looks similar to the handwriting of Shelomo b. Eliyyahu, and refers to family members like Zekharya (his brother Abū Zikrī?) and conveys greetings from the sender's wife to the wife of Abū Zikrī. But Zekharya / Abū Zikrī isn't called "my brother," so then again maybe this isn't Shelomo. The letter concerns the purchase of a Torah scroll. The sender says his father won't let him go to Alexandria until something is sorted out. Mentions Tāj al-Dīn. On verso, the letter addresses al-ḥakīm al-ajall (maybe this is a switch to addressing Zekharya / Abū Zikrī, who was greeted at the bottom of recto) and instructs him not to let anyone see this letter (quoting Psalms 25:14). (Information in part from CUDL)