מכתב בענייני עסקים, בערבית-יהודית. המכתב עשיר בפרטים מסקרנים, אך מקוטע מכדי להבין את התמונה המלאה
T-S 6J7.11
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב בענייני עסקים, בערבית-יהודית. המכתב עשיר בפרטים מסקרנים, אך מקוטע מכדי להבין את התמונה המלאה. בין הפרטים הנזכרים: סכום של 1000 דרהם; אמירה בנוסח "כל מה שתרצה, שלח לי ואמכור אותו... [והודיע לי מה] מבוקש, ואשלח לך"; קבוצת אנשים המכונים אלכתלאניה (הקטלאנים?); סכום של 2200 דינר ודרהמים מגרביים; חצי מן הכסף מיועד לאברהים; אזכור של אדם קראי; דמות בשם בו אלת'נאא' או בו אלמנא; פונדק ומשי; ה"צנאעה" (ככל הנראה נמל הים המרכזי או בית המכס בפוסטאט, או לחלופין המספנה/בית הנשק); השומר; הפרנקים (הפרנג'ים); ישמעאל; ה"חג'רה" (אולי צריפי מגורים או קסרקטין); ישמעאל היוצא מן הפונדק; ולבסוף אזכור של "שותפו מנצור וממון רב". (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
מכתב מיוסף בן פרח אלקאבסי, באלכסנדריה, אל אחיינו אבו אלסרור פרח בן אסמאעיל בן פרח, בפוסטאט. בערבית-יהודית…
מכתב בכתב ערבי, כתוב ביד יפה בסגנון לשכתי (chancery-esque) עם סימני ניקוד ונקודות דיאקריטיות. תיארוך: התקופה…
מסמך משפטי העוסק בהלוואה שהעניק אבו נצר אלעזר בן כרמי אבן שביב לאבו מנצור אלעזר אבן זבקלה. מתוארך לחודש תמוז…
מכתב ביהודית-ערבית מ[יוסף?] הכהן בן יפתח הכהן, השוהה בתִנִּיס, אל אבו אלעלאא צאעד בן אלמֻנַגַּא הדמשקאי…
מכתב מאת אישה קראית לשלושה בני משפחה שונים. הלשון סתומה במקומות רבים. (1) לאמה: היא פותחת בעצב על עזיבתה של…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…