קטע ממכתב מסחרי. בנספח מוזכר כי אבו מנצור, מפרג' ואבו אלחסן נפגשו וקבעו כי אדם מסוים לא ישלם דבר לאדם אחר
T-S AS 146.287
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
קטע ממכתב מסחרי. בנספח מוזכר כי אבו מנצור, מפרג' ואבו אלחסן נפגשו וקבעו כי אדם מסוים לא ישלם דבר לאדם אחר. במכתב נכלל הציטוט הבא: "אלרסם ערפהא עבדהא דלך לתרי ראיה אלכרים ושלומה יגדל יא מולאי אשתורא גמ . . אלשיך אבו מנצור ומפרג ואלשיך אבו אלחסן ואתפקו עלי אנה לא ידפע לאחד מן אלרזקה שי ולא מן אלרסם שי" — כלומר, נמסר לאדון כי אבו מנצור, מפרג' והשיח' אבו אלחסן התייעצו ביניהם והסכימו שלא ישולם דבר לאיש, לא מן הרזקה (ההקצבה) ולא מן הרסם (הדמי־קצוב או המנהג הקבוע). הכותב פונה אל הנמען בלשון כבוד ("יא מולאי" — הו אדוני), ומדווח לו על ההחלטה שהתקבלה במפגש בין שלושת הצדדים.
מסמכים קשורים
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…