מכתבעברית, יהודית-ערבית

קטע ממכתב (חצי עליון של ה-recto). בראש הקטע אפשר שמופיע השם מוס[א]

T-S AS 147.103

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Fustat

קטע ממכתב (חצי עליון של ה-recto). בראש הקטע אפשר שמופיע השם מוס[א]. הנמען מכונה "בני" ואולי גם אלשיח' מכין [...]. הכותב כועס על הנמען משום שמאז שנסע מאצלם לא שלח כל מכתב או תשובה בעניין מכלץ, אשר ברשותו המעות השייכות למנצור. הגיעה אליהם שמועה שהנמען "לקח ממנו" שלושים דרהם אך מעולם לא שלח אותם לכותב, וכן שהנמען שב לפוסטאט אך לא בא לבקרם. בנקודה זו המכתב נקטע. מוזכר גם אחיו "עמיד". קטעי ציטוט מהמקור: "...עתבאן עליך מן וקת אן רחת מן ענדנא מא גאנא מן ענדך לא כתאב ולא גוא[ב] מן גהת מכלץ אלדי ענדה אלדראהם אלדי למנצור ובלגנא אנך אכדת מנה תלתין דרהם נקרה מא סיירתהא לנא ודכלת אלי מצר מא גית אלי ענדנא ועז עלינא דלך... ואכוה עמיד יגו אלי ענדך".