תיאור
קטע ממכתב (חצי עליון של ה-recto). בראש הקטע אפשר שמופיע השם מוס[א]. הנמען מכונה "בני" ואולי גם אלשיח' מכין [...]. הכותב כועס על הנמען משום שמאז שנסע מאצלם לא שלח כל מכתב או תשובה בעניין מכלץ, אשר ברשותו המעות השייכות למנצור. הגיעה אליהם שמועה שהנמען "לקח ממנו" שלושים דרהם אך מעולם לא שלח אותם לכותב, וכן שהנמען שב לפוסטאט אך לא בא לבקרם. בנקודה זו המכתב נקטע. מוזכר גם אחיו "עמיד". קטעי ציטוט מהמקור: "...עתבאן עליך מן וקת אן רחת מן ענדנא מא גאנא מן ענדך לא כתאב ולא גוא[ב] מן גהת מכלץ אלדי ענדה אלדראהם אלדי למנצור ובלגנא אנך אכדת מנה תלתין דרהם נקרה מא סיירתהא לנא ודכלת אלי מצר מא גית אלי ענדנא ועז עלינא דלך... ואכוה עמיד יגו אלי ענדך".
Princeton Geniza Project description: Letter fragment (upper half of recto). The name Mus[a] may appear at the top. The addressee is addressed as "my son" and perhaps also as al-Shaykh Makīn [...]. The writer is angry at the addressee because ever since the latter traveled, he has sent no letters regarding Mukhalliṣ who has the money belonging to Manṣūr. They heard that the addressee "took from him" 30 dirhams but never sent them to the writer, and also that the addressee returned to Fustat but did not come to see them. Then the letter breaks off. "His brother 'Amīd' is mentioned. Excerpts: . . . עתבאן עליך מן וקת אן רחת מן ענדנא מא גאנא מן ענדך לא כתאב ולא גוא[ב] מן גהת מכלץ אלדי ענדה אלדראהם אלדי למנצור ובלגנא אנך אכדת מנה תלתין דרהם נקרה מא סיירתהא לנא ודכלת אלי מצר מא גית אלי ענדנא ועז עלינא דלך . . . . ואכוה עמיד יגו אלי ענדך