מכתביהודית-ערבית

שלושה קטעים ממכתב, כפי הנראה מאת הרופא אבו זכרי בן אליהו (מסוף המאה ה-12 ותחילת המאה ה-13)

T-S AS 148.161 + T-S AS 148.162 + T-S AS 148.163

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S

שלושה קטעים ממכתב, כפי הנראה מאת הרופא אבו זכרי בן אליהו (מסוף המאה ה-12 ותחילת המאה ה-13). כתוב בערבית-יהודית. הכתב דהוי. הסולטאן מוזכר פעמים רבות במכתב, ובאחד המקומות מצוין במפורש שמו של אלמלכ אלעזיז. השולח ביקש שמורהו של הסולטאן (אלמעלם אלד'י ללסלטאן) יעדכן אותו בעניין מסוים. בשוליים מוזכר עזיז אלדולה. בצד הפוך (verso) מוזכר אדם בשם אלכין (השוו לשני מקומות במכתב מקביל). בשוליים נזכרים "הכוחל הזה" (this kohl) והסולטאן שוב. באחד הקטעים מוזכרת בית גֻ'ברין (בית גברין). בקטע נוסף מוזכר "מולאנא אלואלד" (אדוננו האב), ככל הנראה מסירת דרישת שלום לאליהו.