מכתב בערבית-יהודית מבני משפחה אל סוחר הנמצא במסעות
T-S AS 153.9
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- תאריך
- 1137-09-18/1137-10-17
- תאריך מקורי
- Tishrei 4898
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב בערבית-יהודית מבני משפחה אל סוחר הנמצא במסעות. מתוארך לתשרי [ד'תת]פ"ט[.], כלומר שנות ה-30 של המאה ה-12 לסה"נ. ייתכן שמדובר בשנת ד'תתצ"ח, היא 1137 לסה"נ. המכתב גדוש בביטויי געגוע ודאגה. השורה הראשונה שנשתמרה מתייחסת ל"...שנראה אותך לפני צאתך מן העולם, עד שיצאה נשמתה, רחמיה אלוהים" — ומכאן שכנראה בת משפחה נפטרה. ילדי השולח שואלים לשלום הנמען ולחדשותיו. הם רוצים לדעת כל פרט ופרט: האם הוא שוהה בבית? היכן הוא ישן והיכן הוא קם בבוקר? כולם יבכו עליו ויתפללו בעדו. הם מדווחים שההל (קרדמום) הגיע (שורה 8). את מכתבו של הנמען מסרו לדיין רבנו משה. השולח מתפלל שאלוהים יחלץ את הנמען "מאותה הארץ" (מן תלך אלדיאר, שלוש שורות מן הסוף).
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מאבו אלפרג' ובנו אבו אלמג'ד בבלביס אל אליהו הדיין (שהוא בן דודו — אבן ח'אל — של אבו אלפרג'). הם שוהים…
אבו אלפרג' בן ח'לף (?), ככל הנראה ממניית ג'מר, כותב אל בן דודתו (אבן ע'מה), אליהו הדיין, בפוסטאט. בין בני…
צוואת שכיב מרע של אישה עשירה, שנעשתה בהיעדר בעלה. המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, כ״ו באייר א׳תנ״ד למניין…
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…