תיאור
רקטו: שתי מתכונים אלכימיים. המתכון הראשון (שורות 1–8) מכוון להפקת "המלאכה" (אלצנעה) — מונח רווח לציון ייצור זהב, כסף או האליקסיר שיהפוך מתכות פשוטות למתכות יקרות. בין החומרים הנזכרים: זרניך מזוקק בהעלאה, חומץ, גופרית, מלח מומס וכספית מזוקקת בהעלאה. המתכון השני בנוי משני חלקים. החלק הראשון (שורות 8–14) מתאר הכנה הדורשת כסף, מלח, מים, כספית ונשאדור (סל אמוניאק), שמטרתה להפיק לוחית מתכת בהירה. החלק השני (משורה 14 עד הסוף) דורש שימוש בכספית, גללי סוסים, נשאדור, ה"ח'וראסאני" (?) ושתן של נערים צעירים. סוף המתכון אבוד. ורסו: חלק ממכתב הכתוב בריווח רחב בין השורות ונשלח אל נגיד בפוסטאט.
Princeton Geniza Project description: Recto: two alchemical recipes. The first recipe (ll. 1-8) is aimed at producing ‘the work’ (אלצנעה), a word commonly used for indicating the production of gold, silver or the elixir that would turn base metals into precious ones. Ingredients mentioned are: sublimated arsenic, vinegar, sulphur, dissolved salt, sublimated mercury. The second recipe is composed of two parts. The first part (ll. 8-14) describes a preparation requiring silver, salt, water, mercury, and sal ammoniac that is aimed at obtaining a clear plate of metal. The second part (ll. 14-end) requires the use of quicksilver, horse manure, sal ammoniac, the Khurasani (?) and young boys’ urine. The end of the recipe is lost. Verso: part of a widely-spaced letter sent to a nagid in Fusṭāṭ. (Information from CUDL)