מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S K5.47

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

איגרת רשמית מטעם הישיבה אל נכבד ששמו נקרע ואינו ידוע. הפתיחה כתובה בעברית וגוף האיגרת בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. רווח רחב בין השורות. הנמען התעלם מאיגרות קודמות ששלחה אליו הישיבה הן בפורים והן בפסח. הדף נוצל מחדש משני צדדיו לתרגילי כתיבה, ובכללם תרגילי כתיבה אלפביתיים בכתב גס ופשטני — האלף-בית כסדרו, בסדר הפוך, ובחילופי א"ת ב"ש.

Princeton Geniza Project description: Official letter from the Yeshiva to a notable whose name is torn away. In Hebrew for the exordium and Judaeo-Arabic for the body. Dating: 11th or 12th century. Wide space between the lines. The addressee had ignored the Yeshiva's prior letters from both Purim and Pesaḥ. Reused for writing exercises on both sides, including alphabetical writing exercises in a rudimentary hand, the alphabet forwards, backwards and in atbash. (Information in part from CUDL)

מכתבישיבה וגאונות