תיאור
recto: שריד ממכתב בערבית-יהודית. בין הביטויים הקריאים: "...גרוע מ...", "סכנה איומה", "ובחדשות אחרות...", "ר' נתן...", "לפוסטאט עם מכתב...", "ה[ראש] גלות...". verso: חשבונות בערבית-יהודית, אולי בגרסה מסודרת יותר של אותו כתב-יד. בצד זה, לפחות האל"פים נראים כשל יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי (פעיל בערך 1181–1209). ייתכן שמדובר בחשבונות קהילתיים של הכנסות מהשכרות (למשל אל-טבקה) עבור החודשים סיוון ותמוז. נזכרים בו שמות כגון אם בקאא ומֻרַגַّא.
Princeton Geniza Project description: Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Legible phrases: "... worse than... a terrible danger... in other news... R. Natan... to Fustat with a letter... the [Exi]larch.... Verso: Accounts in Judaeo-Arabic, possibly in a neater version of the same handwriting. On this side, the alephs at least look like those of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (ca. 1181–1209). Might be communal accounts for revenue from rentals (e.g., al-ṭabaqa) for Sivan and Tammuz. Mentions names such as Umm Baqāʾ and Murajjā. (Information in part from CUDL)