תיאור
מכתב מסחרי בערבית-יהודית בכתב יד גס בעל אותיות גדולות וכתיב יוצא דופן ביותר. תיארוך משוער: המאה ה-11 או ה-12. המכתב נשלח לאדם בשם […] בן ח'לף (שיש לו אח בשם סלימאן), ובו נמסרות הוראות עסקיות שונות. נזכרים בו סחורות שונות, ובהן לאזוורד (אבן אלכסיתה, lapis lazuli) ומוֹשק. כן נזכרים אנשים אחדים: אבו אסחאק בן ח'בור, אבו יעקוב בן בהלול (השוו לקטע נוסף), אדוניה, ואבו אלפרג' אלמבארך בן סעיד. (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Mercantile letter in Judaeo-Arabic in a crude, large-lettered hand and very unusual spellings Dating: Likely 11th or 12th century. Sent to a certain […] b. Khalaf (who has a brother called Sulaymān), giving various business instructions. Mentions commodities such as lapis lazuli (lāzuward) and musk. Mentions people such as Abū Isḥāq b. Khabūr, Abū Yaʿqūb b. Bahlūl (cf. T-S AS 184.159), Adoniyya, and Abū l-Faraj al-Mubārak b. Saʿīd. (Information in part from CUDL)