תיאור
רקטו: מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138) אל "אחיו" אבו נצר. בערבית-יהודית. מוזכרים בו נזיפה קודמת; הגעתו של הרופא היום; ככל הנראה הקאה שהושרתה באמצעים רפואיים (...[אסתי]פראע' מן כל בד אללה יג'על אלעאקבה...); 20 דרהם; ומשהו שהוא זקוק לו. הוא מסיים בביטויי כניעה ובקשה לעזרה כדרכן של פניות תחינה. החיבור בין הקטעים: אלן אלבאום. ורסו: ככל הנראה תשובתו של אבו נצר, ובה הוא מציין שהציווי הגיע, שהוא התעצב מן הידיעה, וכנראה שהוא יפעל בהתאם. בוורסו מופיעות גם כמה מילים בכתב ערבי ממסמך מדינתי מוקדם יותר, ראו רשומה נפרדת.
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) to his 'brother' Abū Naṣr. In Judaeo-Arabic. Mentions a previous rebuke; the arrival of the physician today; possibly medically-induced vomiting (...[isti]frāgh min kull budd allāh yajʿal al-ʿāqiba...); 20 dirhams; and something he needs. Concludes with petition-like phrases of deference and asking for help. Join: Alan Elbaum. Verso: Probably the response from Abū Naṣr, stating that the order has arrived, and he was distressed at the news, and probably that he will act on it. Verso also contains several words in Arabic script from an earlier state document, see separate record (PGPID 35377)