תיאור
מכתב מאבו סעיד בן אבו אלחסן אלאבזארי, ככל הנראה מאלמהדיה, אל אמו, שככל הנראה שהתה בפוסטאט. המכתב מוען גם אל אחיו אבו אלברכאת. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך: בערך שנות ה-1130 לסה"נ, על סמך השוואה לשני מסמכים אחרים מאת אותו כותב. במכתב מסביר הכותב כי נאלץ להתעכב בבג'איה (Bijāya) משום שהגיעה לשם קבוצת שבויים, וביניהם נערה צעירה (צביה). המשך הסיפור אבד. בסוף המכתב נמסרות דרישות שלום לאנשים שונים, ובהם אבו עלי ואבו אלמנג'א. בצד ורסו מצויים גם רישומים נוספים בדיו שונה. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, possibly in al-Mahdiyya, to his mother, probably in Fustat. He also addresses the letter to his brother Abū l-Barakāt. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1130s CE, based on T-S NS 184.88 (PGPID 4239) and T-S 8J23.13 + T-S 13J27.17 (PGPID 1088). In this letter he explains that he was kept back in Bijāya because a group of captives arrived, among them a young woman (ṣabiyya). The rest of the story is lost. Greetings to people such as Abū ʿAlī and Abū l-Munajjā. On verso there are also jottings in a different ink. (Information in part from Goitein's index cards and CUDL.) VMR