מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאבו סעיד בן אבו אלחסן אלאבזארי, ככל הנראה מאלמהדיה, אל אמו, שככל הנראה שהתה בפוסטאט

T-S 8J13.22

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאבו סעיד בן אבו אלחסן אלאבזארי, ככל הנראה מאלמהדיה, אל אמו, שככל הנראה שהתה בפוסטאט. המכתב מוען גם אל אחיו אבו אלברכאת. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך: בערך שנות ה-1130 לסה"נ, על סמך השוואה לשני מסמכים אחרים מאת אותו כותב. במכתב מסביר הכותב כי נאלץ להתעכב בבג'איה (Bijāya) משום שהגיעה לשם קבוצת שבויים, וביניהם נערה צעירה (צביה). המשך הסיפור אבד. בסוף המכתב נמסרות דרישות שלום לאנשים שונים, ובהם אבו עלי ואבו אלמנג'א. בצד ורסו מצויים גם רישומים נוספים בדיו שונה. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.