תיאור
recto: פתק מאת אדם בשם עוזיאל, בערבית-יהודית. הכותב מסביר כי גביית ההתחייבויות (פסיקא) התעכבה משום שהטיפול בה היה לקוי מלכתחילה. השולח מציין שהוא משתדל כל העת לזרז את העניין, ויטפל בו ברגע שיתפנה לכך. התיארוך המשוער: המאה ה-12 או ה-13 לערך (לפי גויטיין). verso: רישומי חשבונות עסקיים בערבית-יהודית ובכתב ערבי.
Princeton Geniza Project description: Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. The sender says he is always trying to expedite it, and he will deal with the matter as soon as he is free. Dating: ca. 12th–13th century. (S. D. Goitein, Mediterranean Society 2:544) EMS. Verso: Business accounting in Judaeo-Arabic and in Arabic script. (Information from CUDL)