מסמך משפטייהודית-ערבית

שטר אבראא (שחרור מתביעות). המקום: פוסטאט

BL OR 8661.1

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית, ארמית, עברית
תאריך
1150-03-01/1150-03-29
תאריך מקורי
Adar II 1461
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

שטר אבראא (שחרור מתביעות). המקום: פוסטאט. התאריך: אדר ב' א'תס"א לשטרות, אך החתימה נדחתה לתמוז א'תס"א לשטרות, היינו שנת 1150 לסה"נ, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. אברהם בן צדקה מצהיר כי חמותו הלוותה 7 דינרים לאבו אסחאק אבראהים אלנג'יב בן יחיא אבן אלענאני. כעת מודה אברהם כי נפרע מאבו אסחאק אבראהים ומאחותו. החוב נוצר עוד בטרם נישא אברהם לבת המשפחה. הוא משחרר עתה את אבו אסחאק אבראהים ואת אחותו מכל תביעה, בין מצדו שלו, בין מצד אשתו סת אלג'מיע, ובין מצד חמותו אשת כרים — שהוא דודו מצד אביו של אבו אסחאק אבראהים. מעניין כי המסמך מסתיים בנוסחה ערבית-יהודית (תאבת צחיח ומסתתם) במקום הנוסחה הארמית המקובלת (שריר ובריר וקיים). העדים: צמח בן שמואל הכהן; נחום(?) בן משה הלוי. בצד האחורי מופיעות מספר מילים בכתב ערבי שטרם פוענחו.