מסמך משפטיעברית📝 תמלול

כתובה מטנג׳יר (בכתיב: טאנג'אר) מיום 15 בספטמבר 1847 (ה' בתשרי ה'תר״ח)

Bodl. MS heb. a 3/41

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
תאריך
1847-09-15
תאריך מקורי
5 Tishrei 5608
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

כתובה מטנג׳יר (בכתיב: טאנג'אר) מיום 15 בספטמבר 1847 (ה' בתשרי ה'תר״ח), לחתן חיים נחמיאס בן אברהם בן משה בן יצחק ולכלה אורדואינייה בת מנחם בן אהרן. המטבע הנזכר לאורך המסמך הוא "אותייות", ומצוין בקשר למטבעה מסוימת (ככל הנראה) בכמה הזדמנויות. הסכום הכולל של תשלומי הנישואין השונים הנקובים בכתובה מסתכם ב-18,000 אותייות, המופיעים באופן בולט במרכז המסמך בצירוף "ח״י". הסופר והעד הוא מסעוד הכהן. גם החתן חתם בתחתית המסמך כמסכים לנישואין. בין התנאים המנויים בכתובה נקבע שהחתן אינו רשאי לנסוע לערים אחרות ואף אינו רשאי לשאת אישה שנייה, אלא בהסכמתה של אורדואינייה. אם יעשה זאת בלא רשותה, מתחייב החתן להעניק לה גט פיטורין. בשורות האחרונות מציינת הכתובה כי היא נערכת על פי מנהג ספרד של "קהילות המגורשים מקסטיליה" (קסטיליה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.