מכתב בקשה מעניין מאת יוסף, הכהן השומרוני, שהשתייך כפי הנראה לקהילה השומרונית בפוסטאט

תיאור

מכתב בקשה מעניין מאת יוסף, הכהן השומרוני, שהשתייך כפי הנראה לקהילה השומרונית בפוסטאט. המכתב יצא לאור עם תרגום וניתוח בידי א' קאולי. בראש המכתב פתיחה ארוכה המונה שמות רבים של האל, מסודרים על פי סדר האלף־בית, בארמית שומרונית. להלן תרגום קאולי לגוף המסר: "ישלם ה' [טובה] וחסד ואמת על הדברים אשר דיברת בשבת אל הזקן הנכבד, ה' ישמרהו. ועתה, אחיי, לוּ הדבר אשר דיברת בפניו היה נאמר לאבן או לצור, אשר אינם יכולים לענות ואינם משיבים דבר, היו מתביישים ונכלמים לפניכם — ואולם עד עתה לא הושיט לי כל עזרה, ואף לא יעשה כן. יודע אני כי השומרונים חסרי בינה הם, ואינם דואגים אלא לדברים הנראים לעין (?), וכי לא עשו טוב בעיני ה' ולא יעשו. כי אין הם מבקשים אלא שם בעולם החולף הזה, ואילו היו חפצים במה שיש בו קיימא, היו גומלים חסד עם העניים, המדוכאים והנצרכים, הגרים והכוהנים, שכמותי. ועתה, אחיי, לא ביקשתי ממנו לא זהב ולא כסף. נגר אני. יודע אני לעשות תיבות, מיטות, דלתות וקורות. ביקשתי ממנו שידבר עלי אל ראש הנגרים, שייקחני עמו לעבוד יום־יום בשכר שיספיק לפרנסתי ולפרנסת בני ביתי. והוא לא עשה כן, לא מיראת ה', ולא מפני דברייך, ולא למעני. ועתה ראוי לנו לשוב פנינו אל ה' אלוהינו, מקור הטוב שאינו נסתם, באר הרחמים..." חלק מזוג עם מסמך נוסף.