מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ממכותב לא ידוע אל חלפון בן נתנאל. תיארוך: 1128 לספירה בקירוב

T-S 8J15.16

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב ממכותב לא ידוע אל חלפון בן נתנאל. תיארוך: 1128 לספירה בקירוב. הכותב מבקש מחלפון להודיע לו אם בכוונתו לצאת לדרך באותה שנה, "שכן כל הבא משם אינו יודע לוודא את עניין נסיעתך". הכותב מסביר כי צבע כמה טקסטילים "והרסתי הכול". מכתבו של חלפון הגיע ובו הוראות למכור את הסחורה, אך הכותב לא העז לעשות כן משום שלא ידע אם חלפון הודע על המחיר, ואף לא היה ברור אם בדעתו לצאת לדרך. השוליים המקוטעים דנים בעלם צעיר החוסה בחסותו של חלפון, שהיה מקורב לאיש מלכות "ירום הודו" — אולי בנו של אותו איש מלכות. פרידמן מציע שברכה זו עשויה להתאים, למשל, לבן משפחת שמואל ויהוסף הנגיד. הכותב מתעניין בלימודיו של בן החסות ומביע את הכרת התודה שלו כלפי חלפון: "[איני] צריך להראות לך את האהבה אליך ואת המסירות לך השמורות במעמקי לבו". מכתב נוסף אפשר שנכתב באותו כתב יד (ספרדי) מצוי במסמך PGPID 40985.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים