חלקו התחתון של מכתב, אולי תוספת נספחת למכתב קודם (יש רווח רחב לפני שורה 1)

תיאור

חלקו התחתון של מכתב, אולי תוספת נספחת למכתב קודם (יש רווח רחב לפני שורה 1). כפי הנראה נשלח מדמירה אל בן משפחה בפוסטאט. המכתב מאיר היבטים חשובים של ייצור המשי והמסחר בו. הכותב מודיע לנמען כי שלח לו קודם לכן 18 דירהמים (ככל הנראה לרכישת משי), "אך הלקוחות גינו את המשי מאוד ונזפו בעבד (כלומר בי) בחריפות רבה, ותלו זאת בחוסר יכולתי. בפרט, הלַעאלִע [מונח שכנראה מתייחס למשי לא־שזור, על סמך ההנגדה שלו למַברום כאן ובמסמכים אחרים] היה כולו נעורת (בערבית: מִשקה), והמשי השזור הארגמני (מַברום) היה גס (ע'ליט'). לא היה לזה שום הד. הגיע לדמירה, 12 (דירהמים) של רווח. היה נוכח אדם שטען כי האדון מכר לעבד בטובו בפחות ממה שיכול היה למכור (?). ואשר לסירוק המשי הלא־שזור לנעורת (בערבית: תמשיק אל־לַעאלִע), זה יוחס לאומנים שהפכו את המשי לבלתי־שזור (בערבית: לַעלַעוּהו) מתוך בגד בינוני מבלי ידיעת האדון. הוֵי דן כל אדם לכף זכות." נראה כי הכותב מאשים בעקיפין את הנמען באיכות הירודה של הסחורה ששלח, אך מציע לו פתח מילוט (ברוח דן לכף זכות). ראו גם את כרטיסיית גויטיין ("הנמען מכר לו בפחות ממה שהיה מוכר בדרך כלל"). שימוש חוזר בצד ורסו לפיוט, הפותח "על מה יציר תיגע עצמך".